Yamaha Portatone PSR-540, Инструкция по эксплуатации

Страница: 108 / 161

107
Funciones MIDI
495
MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (interfaz digital para instrumentos musicales), que hace
posible la comunicación entre instrumentos musicales electrónicos mediante la transmisión y recepción de notas,
cambio de control, cambio de programa y otros tipos de datos o mensajes MIDI compatibles.
El PSR-540 puede controlar los dispositivos MIDI transmitiendo datos relacionados con notas y diversos tipos de
datos de controlador. A su vez, el PSR-540 puede controlarse con los mensajes MIDI de entrada que determinan
automáticamente el modo del generador de tonos, seleccionan los canales MIDI, las voces y los efectos, modifican
los valores de los parámetros y, naturalmente, reproducen las voces especificadas para las distintas partes.
Los mensajes MIDI pueden dividirse en dos grupos: Mensajes de canales y mensajes del sistema. A continuación,
se incluye una explicación de los diversos tipos de mensajes MIDI que el PSR-540 puede recibir y transmitir.
●
Mensajes de canal
El PSR-540 es un instrumento electrónico que puede manejar 16 canales, lo que
normalmente se expresa como “que puede reproducir 16 instrumentos a la vez”.
Los mensajes de canal transmiten información del tipo activación/desactivación de
notas, cambio de programa, etc. para cada uno de los 16 canales.
●
Mensajes del sistema
Son datos que utiliza en común todo el sistema MIDI. Los mensajes del sistema
incluyen mensajes como, por ejemplo, los mensajes exclusivos que transmiten datos
que son únicos para cada fabricante de instrumentos y mensajes en tiempo real que
controlan el dispositivo MIDI.
Los mensajes que transmite y recibe el PSR-540 se muestran en formato de datos
MIDI y en el gráfico de implementación MIDI de las páginas 143 y 155.
NOTA
• Los datos de reproducción
de todas las canciones,
estilos y pulsadores
múltiples son datos MIDI.
Nombre del mensaje Operación del PSR-540/Ajuste del panel
Activación/desactivación Mensajes que se generan al tocar el teclado y que incluyen
de nota un número de nota concreto que corresponde a la tecla
pulsada más un valor de velocidad basado en la fuerza
con que se ha pulsado la tecla.
Cambio de programa Ajuste de voces (selección del banco de control,
ajuste de MSB/LSB )
Cambio de control Ajuste de reasignación de voces (volumen, efectos
panorámico, etc.)
Nombre del mensaje Operación del PSR-540/Ajuste del panel
Mensajes exclusivos Ajustes de reverberación/coros/DSP, etc.
Mensajes en tiempo real Ajuste del reloj,
operación de inicio/parada
Terminales MIDI y TO HOST
Para intercambiar datos MIDI entre varios dispositivos, cada dispositivo debe estar
conectado mediante un cable.
Hay dos formas de conexión: desde los terminales MIDI del PSR-540 a los terminales
MIDI de un dispositivo externo con un cable MIDI o desde el puerto TO HOST del
PSR-540 al puerto serie de un ordenador personal empleando un cable especial.
Si la conexión se realiza desde el terminal TO HOST del PSR-540 al ordenador
personal, el PSR-540 se utilizará como dispositivo de interfaz MIDI, lo que significa
que no será necesario disponer de un dispositivo de interfaz MIDI especializado.
En el panel posterior del PSR-540, hay dos tipos de terminales, los terminales MIDI y
el terminal TO HOST.
●
MIDI IN ......... Recibe datos MIDI de otro dispositivo MIDI.
●
MIDI OUT ..... Transmite la información del teclado del PSR-540
como datos MIDI a otro dispositivo MIDI.
●
TO HOST ..... Transmite y recibe datos MIDI a/desde un
ordenador personal.
NOTA
• Cuando se utiliza el terminal
TO HOST para conectarse a
un ordenador personal con
Windows, hay que instalar un
controlador MIDI Yamaha en
el ordenador personal. Este
controlador MIDI está en el
disco que se incluye.
• Hay que utilizar cables MIDI
especiales (que se venden
por separado) para la
conexión a dispositivos MIDI.
Estos cables pueden
adquirirse en tiendas
musicales, etc.
• No utilice nunca cables MIDI
de más de 15 metros porque
pueden captar ruido, lo que
puede causar errores de
datos.