Yamaha MOTIF ES8, Руководство пользователя

Страница: 113 / 297

Manual de instrucciones
113
Pulse el botón [ F ] (Play) para iniciar la grabación.
Durante la grabación, toque la nota o notas necesarias para disparar el arpegio seleccionado en el paso 3.
Active el indicador de [ARPEGGIO ON/OFF] y pulse el botón [ F ] (Play) para oír la frase recién grabada.
Guarde los datos de patrón creados en una tarjeta SmartMedia o en un dispositivo de almacenamiento
USB (página 132) antes de apagar la unidad.
■
Asignación de una frase preprogramada a una pista de patrones.
El modo de patrón dispone también de una versátil función Patch que le permite asignar a cada pista “frases” rítmicas preprogramadas
simples (de una pista) a cada una de las pistas. Utilice las frases predefinidas especiales de la memoria interna, o cree sus propias frases
de usuario, grabando o cargando los datos de patrón del CD-ROM incluido (librería de sonidos para MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF
ES8). Utilice la función de asignación de frases para armar sus patrones originales, hasta un máximo de 16 pistas.
En el modo de reproducción de patrones, seleccione un patrón y una sección para crearlos.
Pulse el botón [F4] PATCH para acceder a la pantalla Patch.
Seleccione una pista y asigne una frase a la pista.
Seleccione otra pista y asígnele una frase de usuario.
El instrumento dispone de una capacidad total de 256 frases de usuario. Tenga en cuenta que estas frases están vacías y no contienen
ningún dato.
Creación de una canción en el MOTIF ES
11
12
13
1
2
3
4
ELEMENT/PERF. PART/ZONE
8 7 6 5 4 3 2 1
16
MUTE
TRACK
SELECT
SOLO
15 14 12 13 11 10 9
DEC/NO INC / YES
SEQ TRANSPORT
LOCATE 1 2
Select a track.
Select a User Phrase.
Play the Pattern to
confirm the
assigned Phrase.
ELEMENT/PERF. PART/ZONE
8 7 6 5 4 3 2 1
16 MUTE
TRACK
SELECT
SOLO
15 14 12 13 11 10 9
DEC/NO INC / YES
SEQ TRANSPORT
LOCATE 1 2
Select a track.
Select a Preset Phrase.
Play the Patt
confirm the
assigned Ph
Indicates the category
of the preset Phrases.
Indicates the Phrase
number.
SEQ TRANSPORT
LOCATE 1 2
Recording stops automatically
when Pattern playback reaches
the end, since Loop is set to “off.”
Start recording
Actual recording
starts after one
measure.
Arpeggio playback
Inicio de la grabación Reproducción de arpegios
La grabación se detiene
automáticamente cuando la reproducción
de arpegios llega al final, puesto que
Loop está desactivado (“off”).
La grabación actual
se inicia después
de un compás.
lndica la categoría de
las frases predefinidas.
Indica el número de la
frase.
Seleccione una pista Seleccione una frase predefinida
Reproduzca el
patrón para
confirmar la
frase asignada.
Seleccione una pista Seleccione una frase de usuario
Reproduzca el
patrón para
confirmar la
frase asignada.