Yamaha EF4000, Руководство пользователя

Страница: 70 / 76

D-36201
Ð v W D « ³ UNÐ vu*« W¹—UD³«
® ‡Ð ’Uš®
(EF5200E/EF6600E/EF6600DE
E ∫WEŠö
9
dD« v« dLŠ_« pKt« p³ý≈ ·
u ?*« Ë ©´® V ł u Ý_« p? K t?« v ?« œ
d D« —U D ³K ©≠® VUt« · ô ÆW¹
Ëô« «c¼ fJFÐ rIð ÆŸU{
9
—U? D? ³? ?« Ê√ s ?? b Q??ð d? ? W ?¹ W? ³
d? W O MO vKŽ W O M O? vKŽ W³
—UD³« XO³¦ð ÆÂUJŠSÐ W¹
—UD³« UNÐ vu*« W¹
u* ±≤ ∫WFt« WŽUÝ dO³√ ≤∂ØX
D-36201
BATTERIE PRECONISEE
(EF5200E/EF6600E/
EF6600DE)
N.B.:
9
Branchez le câble rouge sur la
borne positive (+) et le câble
noir sur la borne négative (-) de
la batterie. N’inversez pas ces
connexions.
9
Assurez-vous que la batterie
est correctement installée sur le
support de batterie.
Batterie préconisée:
Capacité : 12 V/26 A•h
D-36201
RECOMMENDED BATTERY
(for EF5200E/EF6600E/
EF6600DE)
NOTE:
9
Clamp the red wire to the
positive (+) terminal and the
black wire to the negative (-)
terminal of the battery. Do
not reverse these positions.
9
Be sure the battery is in-
stalled on the battery mount
tray securely.
Recommended battery:
Capacity: 12V/26A•h
D-36201
BATERIA RECOMENDADA
(para los modelos EF5200E/
EF6600E/EF6600DE)
NOTA:
9
Fije el cable rojo al terminal posi-
tivo (+) y el cable negro al termi-
nal negativo (-) de la batería. No
invierta estas posiciones.
9
Asegúrese de que la batería
queda instalada firmemente sobre
la bandeja de soporte de la
batería.
Batería recomendada:
Capacidad: 12V/26A·h
– 61 –