FBU00946
INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat du YFM25BV de Yamaha. Ce
modèle représente le fruit de nombreuses années d’expé-
rience Yamaha dans la production de véhicules de sport,
de tourisme et de course. Ce véhicule permettra à son pi-
lote de pleinement apprécier la perfection technique et la
fiabilité qui ont fait de Yamaha un leader dans ces domai-
nes.
Ce manuel apporte une meilleure compréhension des ca-
ractéristiques et du fonctionnement du véhicule.
Le ma-
nuel donne en outre des conseils importants relatifs à
la sécurité. Il informe sur les compétences et techni-
ques particulières indispensables au pilotage du véhi-
cule.
Ce manuel explique également les procédés d’ins-
pection et d’entretien élémentaires. Les concessionnaires
Yamaha sont au service de leur clientèle et répondront à
toute question concernant le fonctionnement ou l’entre-
tien de ce véhicule.
SBU00946
INTRODUCCIÓN
Le felicitamos por su compra de la Yamaha
YFM25BV. Representa el resultado de muchos
años de experiencia de Yamaha en la producción de
máquinas deportivas, de turismo, y de competición
que marcan el ritmo de las carreras. Con la compra
de esta Yamaha, podrá apreciar el alto grado de per-
fección técnica y fiabilidad que han convertido a
Yamaha en el líder de estos campos.
El presente manual le proporcionará un buen cono-
cimiento básico de las características y el manejo del
ATV.
También contiene indicaciones importan-
tes acerca de la seguridad y aporta información
sobre las técnicas y habilidades especiales ne-
cesarias para conducir el ATV
, así como los pro-
cedimientos básicos de mantenimiento e inspección.
Si tiene alguna duda respecto al mantenimiento o
manejo del ATV, consulte a su concesionario
Yamaha.
EE.book Page 5 Friday, May 27, 2005 5:00 PM
Содержание BRUIN YFM25BV
Страница 1: ...YFM25BV OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 1P0 F8199 61 ...
Страница 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Страница 3: ...EE book Page 1 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 19: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 23: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 27: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 29: ...1 2 1 1 2 For Europe 2 For Oceania EE book Page 2 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 30: ...1 3 3 For Europe 4 3 For Oceania 5 5UH F151H 20 EE book Page 3 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 31: ...1 4 6 For Europe 6 For Oceania EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 32: ...1 5 7 For Europe 8 For Europe 7 For Oceania 4XE F415A 20 16 EE book Page 5 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 33: ...1 6 EE book Page 6 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 35: ...1 8 1 2 Pour l Europe 2 Pour l Océanie EE book Page 8 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 36: ...1 9 3 Pour l Europe 4 3 Pour l Océanie 5 5UH F151H 20 EE book Page 9 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 37: ...1 10 6 Pour l Europe 6 Pour l Océanie EE book Page 10 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 39: ...1 12 EE book Page 12 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 41: ...1 14 1 2 Para Europa 2 Para Oceanía EE book Page 14 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 42: ...1 15 3 Para Europa 4 3 Para Oceanía 5 5UH F151H 20 EE book Page 15 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 43: ...1 16 6 Para Europa 6 Para Oceanía EE book Page 16 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 44: ...1 17 7 Para Europa 8 Para Europa 7 Para Oceanía 4XE F415A 20 16 EE book Page 17 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 45: ...EE book Page 18 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 172: ...7 1 1 Riding Your ATV EE book Page 1 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 173: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV EE book Page 2 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 241: ...7 70 EE book Page 70 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 269: ...8 16 EE book Page 16 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 363: ...EE book Page 110 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 394: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Страница 395: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Страница 396: ...PRINTED IN USA 2005 06 0 4 2 CR E F S YAMAHA MOTOR CO LTD ...