7-18
Limiteur de vitesse
Remarque à l’intention des pilotes qui n’ont pas l’expé-
rience de ce modèle: le logement du levier d’accélération
dispose d’un limiteur de vitesse. Le limiteur de vitesse li-
mite la puissance et la vitesse maximale du véhicule. Vis-
ser la vis de réglage pour diminuer la vitesse maximale et
la dévisser pour l’augmenter. (Pour plus de détails, voir
page 4-12.)
Transport de bagages et accessoires
Prendre des précautions particulières lorsque l’on pilote
le véhicule avec une charge supplémentaire comme des
accessoires ou un chargement. La maniabilité du véhicu-
le peut s’en trouver réduite. Réduire la vitesse lorsque
l’on conduit avec une charge supplémentaire.
Limitador de velocidad
Para los conductores sin experiencia en el manejo
de este modelo, el vehículo va provisto de un limita-
dor de velocidad en el alojamiento de la palanca del
acelerador. El limitador controla la potencia y la velo-
cidad punta del ATV. Girando el tornillo de ajuste ha-
cia dentro se reduce la velocidad punta, y girándolo
hacia fuera se aumenta. (Para más detalles, vea la
página 4-12.)
Carga y accesorios
Extreme las precauciones cuando conduzca el ATV
con un peso suplementario como, por ejemplo, ac-
cesorios o simplemente una carga. La manejabilidad
del ATV puede verse afectada negativamente.
Cuando transporte cargas adicionales, reduzca la
velocidad.
EE.book Page 18 Friday, May 27, 2005 5:00 PM
Содержание BRUIN YFM25BV
Страница 1: ...YFM25BV OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 1P0 F8199 61 ...
Страница 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Страница 3: ...EE book Page 1 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 19: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 23: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 27: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 29: ...1 2 1 1 2 For Europe 2 For Oceania EE book Page 2 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 30: ...1 3 3 For Europe 4 3 For Oceania 5 5UH F151H 20 EE book Page 3 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 31: ...1 4 6 For Europe 6 For Oceania EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 32: ...1 5 7 For Europe 8 For Europe 7 For Oceania 4XE F415A 20 16 EE book Page 5 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 33: ...1 6 EE book Page 6 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 35: ...1 8 1 2 Pour l Europe 2 Pour l Océanie EE book Page 8 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 36: ...1 9 3 Pour l Europe 4 3 Pour l Océanie 5 5UH F151H 20 EE book Page 9 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 37: ...1 10 6 Pour l Europe 6 Pour l Océanie EE book Page 10 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 39: ...1 12 EE book Page 12 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 41: ...1 14 1 2 Para Europa 2 Para Oceanía EE book Page 14 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 42: ...1 15 3 Para Europa 4 3 Para Oceanía 5 5UH F151H 20 EE book Page 15 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 43: ...1 16 6 Para Europa 6 Para Oceanía EE book Page 16 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 44: ...1 17 7 Para Europa 8 Para Europa 7 Para Oceanía 4XE F415A 20 16 EE book Page 17 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 45: ...EE book Page 18 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 172: ...7 1 1 Riding Your ATV EE book Page 1 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 173: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV EE book Page 2 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 241: ...7 70 EE book Page 70 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 269: ...8 16 EE book Page 16 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 363: ...EE book Page 110 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Страница 394: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Страница 395: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Страница 396: ...PRINTED IN USA 2005 06 0 4 2 CR E F S YAMAHA MOTOR CO LTD ...