–30–
1. Check:
●
throttle lever free play (a)
Out of specification
→
Adjust.
2. Adjust:
●
throttle lever free play
▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
a. Pull back the adjuster cover.
b. Loosen the locknut (1).
c. Turn the adjuster (2) in or out until the
correct free play is obtained.
d. Tighten the locknut.
e. Push in the adjuster cover.
▼▼▼
▼▼▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼▼▼
WARNING
_
After adjusting the free play, turn the
handlebar to right and left, and make
sure that the engine idling speed does
not increase.
Throttle lever free play
3 ~ 5 mm (0.12 ~ 0.20 in)
Turning in
Free play is increased.
Turning
out
Free play is decreased.
EBA00125
H. ADJUSTING THE FRONT
BRAKE
1. Check:
●
front brake lever free play (a)
Out of either specification
→
Adjust.
2. Adjust:
●
front brake lever free play (a)
▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
a. Remove the front panel, air filter ele-
ment cover, and front fender.
b. Loosen the locknut (1) and fully turn in
the adjuster (2) at the front brake lever.
c. Make sure the brake cable joint (3) in
the equalizer (4) is straight when the
brake is applied. If not, loosen the lock-
nuts (5) and turn the adjusting nuts (6)
at the front brake cables until the cable
joint becomes straight.
d. Tighten the locknut (5) on each brake
cable.
e. Turn the adjuster (2) at the front brake
lever until the specified free play is
obtained.
f. Tighten the locknut (1) at the brake
lever.
g. Install by reversing the removal proce-
dure.
▼▼▼
▼▼▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼▼▼
Front brake lever free play (a)
5 ~ 8 mm (0.20 ~ 0.31 in)
T
R
.
.
Front brake lever free play (a)
5 ~ 8 mm (0.20 ~ 0.31 in)
1. Contrôler:
●
garde du levier des gaz (a)
Hors spécifications
→
Régler.
2. Régler:
●
garde du levier des gaz
▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
a. Tirer le cache du dispositif de réglage vers
l’arrière.
b. Desserrer le contre-écrou (1).
c. Tourner le dispositif de réglage (2) dans un
sens ou dans l’autre jusqu’à obtention de la
garde correcte.
d. Serrer le contre-écrou.
e. Repousser le cache du dispositif de
réglage.
▼▼
▼▼
▼
▼
▼
▼▼
▼
▼
▼
▼▼
▼
▼
▼
▼▼
▼
▼
▼
▼▼
▼
▼
▼▼
▼
AVERTISSEMENT
_
Après le réglage du jeu, tourner le guidon
dans un sens et dans l’autre pour s’assurer
que le régime de ralenti n’augmente pas.
Garde de levier des gaz
3 à 5 mm (0,12 à 0,20 in)
Visser
La garde augmente.
Dévisser
La garde diminue.
FBA00125
H. RÉGLAGE DU FREIN AVANT
1. Contrôler:
●
garde du levier de frein avant (a)
Hors spécifications
→
Régler.
2. Régler:
●
garde du levier de frein avant (a)
▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
▼ ▼▼▼
▼
a. Déposer le cache avant, le couvercle de
l’élément du filtre à air et le garde-boue
avant.
b. Desserrer le contre-écrou (1), puis serrer à
fond le dispositif de réglage (2) situé au
levier de frein avant.
c. Veiller à ce que le raccord du câble de frein
(3) soit droit dans l’égaliseur (4) lorsque le
frein est actionné. Si ce n’est pas le cas,
desserrer les contre-écrous (5) et tourner
les écrous de réglage (6) aux câbles de frein
avant jusqu’à ce que le raccord de câble
soit droit.
d. Serrer le contre-écrou (5) de chaque câble
de frein.
e. Tourner le dispositif de réglage (2) au
levier de frein avant jusqu’à obtention de la
garde spécifiée.
f. Serrer le contre-écrou (1) au levier de frein.
g. Remonter les éléments déposés en inver-
sant l’ordre de la dépose.
▼▼
▼▼
▼
▼
▼
▼▼
▼
▼
▼
▼▼
▼
▼
▼
▼▼
▼
▼
▼
▼▼
▼
▼
▼▼
▼
Garde de levier de frein avant (a)
5 à 8 mm (0,20 à 0,31 in)
T
R
.
.
Garde de levier de frein avant (a)
5 à 8 mm (0,20 à 0,31 in)
