Yamaha 2003 yz85, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 399 / 506

5 - 37
CHAS
21. Monter:
●
Ressort de fourche
1
●
Rondelle
2
22. Fixer:
●
Extracteur de tige d’amortisseur
1
●
Accessoire pour extracteur de tige d’amortis-
seur
2
●
Outil de maintien du ressort de fourche
3
N.B.:
●
Extraire la tige d’amortisseur à l’aide de l’extrac-
teur de tige d’amortisseur et de l’accessoire pour
extracteur de tige d’amortisseur.
●
Placer l’outil de maintien du ressort de fourche
entre l’écrou
4
et la rondelle.
Extracteur de tige amortisseur:
YM-01437/90890-01437
Accessoire pour extracteur de tige
amortisseur (M10):
90890-01436
Cl
é
pour ressort de fourche:
YM-01434/90890-01434
23. Mesurer:
●
Distance
a
Hors spécifications
→
Serrer le contre-écrou.
Distance
a
:
18 mm (0,71 in) ou plus
Entre le haut de la tige d’amortis-
seur
1
et le haut du contre-écrou
2
.
24. Monter:
●
Tige de poussée
1
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
21. Montieren:
●
Gabelfeder
1
●
Scheibe
2
22. Anschließen:
●
Rohrzieher
1
●
Rohrzieherverbindung
2
●
Dämpferrohrhalter
3
HINWEIS:
●
Dämpferrohr mit dem Rohrzieher und der
Rohrzieherverbindung heraufziehen.
●
Den Dämpferrohrhalter zwischen Siche-
rungsmutter
4
und Scheibe ansetzen.
Stangen-Zieher:
YM-01437/90890-01437
Aufsatz für Stangen-Zieher (M10):
90890-01436
Stangenhalter:
YM-01434/90890-01434
23. Messen:
●
Abstand
a
Unvorschriftsmäßig
→
Sicherungsmutter
hineindrehen.
Abstand
a
:
18 mm (0,71 in) oder mehr
Zwischen Dämpferrohr-
Oberkante
1
und
Sicherungsmutter-Oberkante
2
.
24. Montieren:
●
Druckstange
1