background image

Ident.

-N

o

.:

0

9

9

0

0

6

1

5

/0

8

.2

0

0

8

Certified since November 1991

Germany and  
Export territories

-EuropeanHeadquarters-

Yale Industrial Products GmbH

Am Lindenkamp 31
42549 Velbert
Phone: 00 49(0)20 51/600-0
Fax: 0049(0)20 51/600-127
Web Site: www.yale.de 
E-mail: [email protected]

Austria

Yale Industrial Products GmbH  

Gewerbepark, Wiener Straße 132a  
2511 Pfaffstätten
Phone: 00 43(0)22 52/4 60 66-0
Fax: 00 43(0)22 52/4 60 66-22
Web Site: www.yale.at
E-mail: [email protected]

Netherlands

Yale Industrial Products B.V.

Grotenoord 30
3341 LT Hendrik Ido Ambacht  
Phone: 00 31(0)78/6 82 59 67
Fax: 00 31(0)78/6 82 5974
Web Site: www.yaletakels.nl
E-mail: [email protected]

Hungary

Yale Industrial Products Kft.

8000 Székesfehérvár  

Repülőtér

Phone: 00 36 (06)22/546-720
Fax: 00 36 (06)22/546-721
Web Site: www.yale.de
E-mail: [email protected]

France

Yale Levage SARL

Zone Industrielle des Forges  
18108 VierzonCedex
Phone: 00 33 (0) 248 718570
Fax: 00 33 (0)248 7530 55
Web Site: www.yale-levage.com
E-mail: [email protected]

United Kingdom

Yale Industrial Products  

A trading division of  

Columbus McKinnon  

Corporation Ltd.

Knutsford Way, Sealand Industrial Estate  
Chester CH1 4NZ
Phone: 00 44(0)1244375375
Fax: 00 44(0)1244377403
Web Site: www.yaleproducts.com 
E-mail: [email protected]

Yale Industrial Products  

(Northern Ireland)

A trading division of  

Columbus McKinnon  

Corporation Ltd.

Unit 12, Loughside Industrial Park
Dargan Crescent, Belfast BT3 9JP
Phone: 00 44(0)28 90 7714 67
Fax: 00 44(0)28 90 771473
Web Site: www.yaleproducts.com
E-mail: [email protected]

Italy

Columbus McKinnon Italia Srl

Via P. Picasso, 32
20025 Legnano (MI) Italy  
Phone: 00390331576329
Fax: 00390331468262
Web Site: www.cmworks.com 
E-mail: [email protected]

Spain and Portugal

Yale Elevación Ibérica S.L.  

Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A  
41011 Sevilla
Phone: 00 34 (0) 954 29 89 40
Fax : 00 34 (0) 954 29 8942
Web Site: www.yaleiberica.com
E-mail: [email protected]

South Africa

Yale Industrial Products (Pty) Ltd.

P.O. Box 15557  
Westmead,3608
Phone: 00 27(0)31/7 00 43 88
Fax : 00 27(0)31/7 00 4512
Web Site: www.yale.co.za 
E-mail: [email protected]

China

Yale Hangzhou

Industrial Products Co., Ltd.

Xiaoshan, Yiqiao, Zhejiang Province  
Postcode 311256
Phone: 008657182409250
Fax : 008657182406211
Web Site: www.yale-cn.com 
E-mail: [email protected]

Thailand

Yale Industrial Products  

Asia Co., Ltd.

525 Rajuthit Road
Hat Yai, Songkhla 90110  
Phone: 0066(0)74252762
Fax : 0066(0)74362780
Web Site: www.yale.de
E-mail: [email protected]

T

e

ch

n

is

ch

e

Ä

nd

er

un

ge

n

vo

rb

e

h

a

lte

n

.

K

ei

ne

G

e

w

ä

h

rle

is

tu

n

g

für

D

ru

ck

fe

h

le

r

oder

Irr

m

e

r

S

u

b

je

ct

to

e

n

g

in

e

e

rin

g

ch

an

ge

s

and

im

p

ro

ve

m

e

n

ts

.

No

w

a

rr

a

n

ty

fo

r

p

rin

tin

g

error

s

or

m

is

ta

ke

s.

Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Yale Industrial ProductsGmbH!

Reproduction of any kind, only with written authorisation of Yale Industrial Products GmbH!

Содержание UNOplus

Страница 1: ...bruiksaanwijzing Istruzioni di Servizio D GB F E NL I Mod UNOplus WLL 750 6 000kg Yale Industrial Products GmbH Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 D 42513 Velbert Germany AmLindenkamp 31...

Страница 2: ...an Haken und Lastkette sind verboten Die Lastkette darf nicht als Erdleitung bei Schwei arbeiten verwendet werden Fig 3 Schr gzug d h seitliche Belastung auf das Geh use oder die Unterflasche ist ver...

Страница 3: ...orbottom hooks Neverattach the loadonthe tip of the hook Thisalsoappliestothetophook Fig 8 Donot use the chain stop as anoperational limit device Fig 11 Turning of loads under normal operating condit...

Страница 4: ...accidents il faut tenir compte des r gles en vigueur en mati re de s curit du travail et professionnellesdanschaquepays UTILISATIONCORRECTE Le palan a t con u pour lever tirer ou maintenirentensiondes...

Страница 5: ...d formations fissuressuperficielles usureoumarquesde corrosion Inspection del arr t de cha ne L arr t de cha ne doit absolument tre mont sur le brin de cha ne setrouvant sans charge Fig 11 Inspection...

Страница 6: ...ohibida Fig 5 La cadena de carga no se debe utilizar por ning n motivo como cadena de enganche lazodecadena Fig 6 No se deben hacer nudos en la cadena de carga yaseacon pernos desatornilladores o simi...

Страница 7: ...g niet als aanslag strop kettingwordengebruikt Fig 6 Lastketting niet knopen of met een bout schroef schroevendraaier of soortgelijks verkorten Dein het hijsgereedschapgemon teerde lastketting mag nie...

Страница 8: ...er bij zware werk omstandigheden dienen zij met kortere tus senpozenuitgevoerdteworden De beproeving is op zich visueel en op het functioneren vandetakel waarbij destaat van deonderdelengeinspecteerdw...

Страница 9: ...di carico Verificarechei ganci di sospensioneedi carico sianoprividideformazioni danneggiamenti cric cheopuntidiusuraodicorrosione Verificadeisistemidi rinvio Tutte le macchine dotate di pi tiri di ca...

Страница 10: ...correctes Utilizaci nincorrecta Incorrect gebruik Impieghinon corretti D GB F E NL I Kettenverlau f Chainreeving D roulementdela cha ne Desarrollodelacadena Kettingloop Rinviodellacatena D GB F E NL I...

Страница 11: ...5 Ganciodicaricoconchiusura withsafetylatch cierrede seguridad di sicurezza 6 Handwheel 6 Ruedademano 6 Ruotaacomandomanuale 7 Pawlrod lever 7 Manilla 7 Levadi selezionedelmovimento 8 Hand lever 8 Pal...

Страница 12: ...g d x t Chain dimensions d x t Dimension des cha nes dx t mm K rzester Hakenabstand Min headroom Hauteur perdue mm Handhebell nge Hand lever length Longueur du levier manuelde commande mm Hubkraft bei...

Страница 13: ...or notbeinspected regularly Product HandHoist Type Serial no Ratchet Lever HoistMod UNOplus Capacity 750 6 000 kg frommanufacturingyear 03 08 serial numbers for the individual capacitiesare registered...

Страница 14: ...rmit 2006 42 CE AnnexeII A Nousd claronsquelamachined sign eci dessouscorrespondtantdanssaconceptionquedanssaconstructionauxexigencesessentielles desant etdes curit desdirectivesmachinesCE Lavalidit d...

Страница 15: ...macchinaquidi seguitoriportata conformeconi principalirequisitidellaDirettivaMacchineCE Questadichiarazioneperder ognivalidit nelcasoin cuivenganoapportatealsuddettomacchinariomodificheoaggiuntenonpre...

Страница 16: ...Atradingdivisionof Columbus McKinnon Corporation Ltd Unit 12 Loughside Industrial Park Dargan Crescent Belfast BT3 9JP Phone 0044 0 2890 771467 Fax 0044 0 2890 771473 Web Site www yaleproducts com E...

Отзывы: