Beschreibung
1 Traghaken
mit Sicherheitsbügel
2 Gehäuse
3 Lastkette
4 Unterflasche
5 Lasthaken
mit Sicherheitsbügel
6 Handrad
7 Schalthebel
8 Handhebel
9 Kettenendstück
Description
8
7
1
2
3
4
5
9
6
1 Tophook
1 Gancho desuspensión,
1 Gancio disospensione
with safety latch
cierre de seguridad
con chiusura di sicurezza
2 Housing
2 Carcasa
2 Carcassa
3 Load chain
3 Cadena de carga
3 Catena dicarico
4 Bottom block
4 Pasteca
4 Bozzello
5 Load hook
5 Gancho decarga,
5 Gancio di carico con chiusura
with safety latch
cierre de seguridad
di sicurezza
6 Handwheel
6 Rueda demano
6 Ruota a comando manuale
7 Pawl rod lever
7 Manilla
7 Leva di selezione delmovimento
8 Hand lever
8 Palanca
8 Leva di manovra
9 Chain stop
9 Tope de cadena
9 Blocco catena
11
Fig. 11
Description
1 Crochet de suspension,
linguet de sécurité
2 Carter
3 Chaîne decharge
4 Moufle
5 Crochet de charge,
linguet de sécurité
6 Volant demanouvre
7 Levier inverseur
8 Levier demanoeuvre
9 Arrêt de chaîne
Descripción
Omschrijving
1 Bovenhaak,
veiligheidsklep
2 Behuizing
3 Lastketting
4 Onderblok
5 Lasthaak,
veiligheidsklep
6 Handwiel
7 Schakelpal
8 Handel
9 Kettingeindstuk
Descrizione
