manualshive.com logo in svg

Xylem Lowara ResiBoost MMA Series, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 7 / 244

Поделиться
Скачать
Xylem Lowara ResiBoost MMA Series Скачать руководство пользователя страница 7

Numero

Componente

Incluso nel kit

1

Elettropompa

√

2

Giunto rapido

(fornito per fis-

sare il converti-

tore sulla pom-

pa)

√

3

Interruttore di

pressione mini-

ma per evitare il

funzionamento

a secco (o altro

sensore di con-

trollo dei livelli)

4

Tappo per sfia-

to/adescamento

dell'elettropom-

pa

5

Manometro per

vuoto

6

Filtro

7

Valvola di non

ritorno con filtro

(valvola di fon-

do)

8

Manometro

9

Trasduttore di

pressione

√

10

Valvola di non

ritorno

√

11

Saracinesca

12

Serbatoio a

membrana, da

minimo 8 litri

13

Convertitore

√

14

Quadro di ali-

mentazione

convertitore

15

Quadro elettrico

con interruttore

differenziale (30

mA) a elevata

sensibilità. Con-

sultare i 

Requi-

siti elettrici

.

16

Serbatoio di

stoccaggio

17

Interruttore gal-

leggiante

18

Filtro per cavo

motore di lun-

ghezza superio-

re a 30 m.

4.3.3  Componenti per installazioni corrette
con elettropompe sommerse

Vedere 

Figura 26 

, 

Figura 27 

, 

Figura 28 

e 

Figura

29 

.

Numero

Componente

Incluso nel kit

1

Elettropompa

√

2

Clamp del cavo

3

Cavi di potenza

per motore

√

4

Sonde di livello

per evitare il

funzionamento

a secco (o altro

sensore di con-

trollo dei livelli)

5

Staffa di mon-

taggio

6

Valvola di non

ritorno

√

7

Manometro

8

Trasduttore di

pressione

√

9

Saracinesca

10

Serbatoio a

membrana, da

minimo 8 litri

11

Scheda di con-

trollo QCL5 per

sonde di livello

12

Filtro per cavo

motore di lun-

ghezza superio-

re a 30 m.

13

Convertitore

√

14

Quadro di ali-

mentazione

convertitore

15

Tubo di manda-

ta

16

Tappo per sfia-

to/adescamento

dell'elettropom-

pa

17

PTC o PT1000

(disponibile so-

lamente con al-

cuni modelli del

motore som-

merso)

18

Quadro elettrico

con interruttore

differenziale (30

mA) a elevata

sensibilità. Ve-

dere i 

Requisiti

elettrici

.

19

Giunto rapido

(fornito per fis-

sare il converti-

√

it - Istruzioni originali

7

Содержание Lowara ResiBoost MMA Series

Страница 1: ...stallation Operation and Maintenance Manual 24 nl Handleiding voor installatie bediening en onderhoud 133 fr Manuel d installation d utilisation et d entretien 44 pl Podr cznik instalacji eksploatacji...

Страница 2: ...tituisce i simboli tipici di livello di pericolo ATTENZIONE 1 3 Utenti inesperti AVVERTENZA L utilizzo di questo prodotto riservato esclusivamente a personale qualificato Attenersi alle seguenti preca...

Страница 3: ...iacciamento L unit e i componenti possono essere pesanti Utilizzare metodi di sollevamento ido nei e indossare sempre scarpe con punta in acciaio antinfortunistica Verificare il peso lordo riportato n...

Страница 4: ...otore 0 60 0 75 Protezione IP 55 Sezione massi ma del cavo di alimentazione 2 5 mm2 Sezione massi ma del cavo di alimentazione per motore 2 5 mm2 Pressione di set point Da 0 5 a 8 bar da 50 a 800 kPa...

Страница 5: ...e attrezzature e protezioni Fare sempre riferimento alle norme alla legislazione e ai codici locali e o nazionali vigenti relativi alla selezione del luogo di installazione e all allac ciamento di lin...

Страница 6: ...tenzione del convertitore e dell e lettropompa o del serbatoio in pressione Nel caso in cui non vi sia gi un uscita accanto alla pompa si consiglia di installare un rubinetto da utilizzare durante la...

Страница 7: ...e a 30 m 4 3 3 Componenti per installazioni corrette con elettropompe sommerse Vedere Figura 26 Figura 27 Figura 28 e Figura 29 Numero Componente Incluso nel kit 1 Elettropompa 2 Clamp del cavo 3 Cavi...

Страница 8: ...hanno il cavo alimentazione con la spina Vedere la Tabella 31 Installare la pompa verificando che sia possibile accedere facilmente a spina e presa per di sattivare il convertitore e il sistema della...

Страница 9: ...ne nel sistema I modelli di convertitore MMA ed MTA richiedono un sensore esterno Vedere la Figura 15 per le connes sioni Vengono forniti un cavo di alimentazione di 2 metri e un sensore a 0 16 bar co...

Страница 10: ...ti eseguiti tutti i collega menti elettrici meccanici e idraulici Vedere In stallazione elettrica Installazione meccanica e Impianto idraulico 2 Inserire l alimentazione e il convertitore si avvia Tut...

Страница 11: ...r qualche secondo Premere 6 per selezionare il parametro successi vo Premere pi volte 6 per tornare al parametro iniziale oppure 3 per uscire dal registro funzioni e allarmi Tabella 5 Registro funzion...

Страница 12: ...ato N Parametro Descrizione attivato l allarme di surriscaldamento del modulo di ali mentazione A7 CORTO CIRC Numero totale di volte in cui stato attivato l allarme di corto circuito del motore A8 SOV...

Страница 13: ...tiva zione dell allar me viene ritar data dal tempo impostato nel parametro dL Da 0 0 a PRES SET 0 4 0 0 Di sabilitato bar 0 Pa ra me tro Descrizione Range Unit di misura Default dL Il timer per ri ta...

Страница 14: ...contatto elet trico aperto NO di sabilita to nes sun control lo YES Abilitato NO Para metro Descrizione Range Unit di mi sura Default PRES S ET Impostare il valore di pres sione deside rato del siste...

Страница 15: ...sura Default Pr Coeffi ciente di propor zionalit dell algo ritmo di regola zione della pressio ne Da 10 a 40 N 10 Ac Tempo di accelera zione Tempo minimo necessa rio per la frequen za del motore Da 0...

Страница 16: ...L attiva zione dell allar me viene ritardata dal tem po impo stato nel parame tro MP DELAY 0 0 di sabilitato questi valori dipendono dal tipo di installazione e sono compatibili con tutti i diversi ti...

Страница 17: ...lo non raggiunge 15 C 6 Allarmi 6 1 Allarmi e avvertenze All attivazione di un allarme o quando la pompa bloccata il LED 8 indicante il guasto illuminato e rimane fisso e l elettropompa inattiva AVVER...

Страница 18: ...AVVERTENZA Se il valore non configurato corretta mente possibile che il motore NON sia protetto dal sovraccarico e potrebbe veri ficarsi una danno irreparabile N Testo vi sualizza to sul di splay Mod...

Страница 19: ...pe la pompa e non la riavvia fino a quando la temperatura non scende al di sotto di 80 C Modelli MMW ed MTW La temperatura dell acqua supera i limiti per l utilizzo del convertitore Consultare i Dati...

Страница 20: ...alimentazione per il convertitore trop po lungo Sostituire il cavo con uno con sezione trasversale pi larga tenendo in considerazione l abbassamento di tensione al punto di alimenta zione del converti...

Страница 21: ...ione negativa Riempire il tubo di aspirazione versando l acqua nel foro di adescamento nel tubo di aspirazione della pompa Riempire i corpi della pompa dai tappi accanto alla flangia di uscita Fare ri...

Страница 22: ...one generale PERICOLO ELETTRICO Prima di procedere con eventuali inter venti di assistenza o manutenzione scol legare il sistema dall alimentazione e at tendere almeno 2 minuti prima di proce dere le...

Страница 23: ...dividuare le perdite Riparare o sostituire i compo nenti Serbatoio a membrana con membrana rotta ove applica bile Riposizionare la membrana Causa Soluzione Il punto operativo non cali brato correttame...

Страница 24: ...e indicated by the following spe cific symbol Electrical Hazard Hot surface hazard Hot surface hazards are indicated by a specific sym bol that replaces the typical hazard level symbols CAUTION 1 3 In...

Страница 25: ...een damaged or are missing 6 Contact the seller if anything is out of order 2 2 Transportation guidelines Precautions WARNING Observe accident prevention regula tions in force Crush hazard The unit an...

Страница 26: ...protection 55 Maximum pow er cable section 2 5 mm2 Maximum motor power cable section 2 5 mm2 Set point pres sure 0 5 to 8 bar 50 to 800 kPa Maximum pres sure PN 15 bar 1500 kPa Water flow rate 0 5 to...

Страница 27: ...ed requirements listed below Electrical connection checklist Check that the following requirements are met The electrical leads are protected from high tem perature vibrations and collisions The curre...

Страница 28: ...tank If connecting to an aqueduct follow the appli cable provisions set down by the relevant bodies It is advisable to install a pressure switch on the suction side for turning off the pump in the eve...

Страница 29: ...ome mod els of the sub merged motor 18 Power panel with high sensi tivity differential switch 30 mA See Electrical requirements 19 Quick coupling provided for fastening the converter on the pump The f...

Страница 30: ...be longer than the other ca bles Figure 11 and Figure 12 4 Check that all the ca bles are secured close the REAR cov er and fasten the screws For models MMA and MTA see Figure 10 Figure 13 and Figure...

Страница 31: ...he life span of the insulation and reduce the noise of the motor Inductance on the side of the motor dV dt filter re duces the dv dt at the rising edge and the phases leveling the waveform of the curr...

Страница 32: ...ED 10 is off In MANUAL mode press and hold 3 for a few seconds until the first parameter to be edited ap pears on the display and LED 10 flashes Press 4 and 5 to edit the value of the parame ter or 6...

Страница 33: ...times the pressure sensor fault alarm has been triggered A6 Total number of times the power module overtemperature alarm has been trig gered Param eter Description A7 Total number of times the motor s...

Страница 34: ...nce to exit the menu The LED 10 turns off Table 17 Models MMW and MTW Pa ram eter Description Range Unit of meas urement Default A Set the current rating value of the motor on the data plate 0 1 to 9...

Страница 35: ...e Imax Param eter Description Range Unit of meas ure ment Default ROTA TION For three phase motors invert the di rection of ro tation 0 no action 1 invert the direction of rotation 0 1 0 MIN FR EQ Min...

Страница 36: ...RT VAL UE of 3 6 bar 0 to 99 90 5 3 2 Advanced menu ME parameters In MANUAL mode and with the LED 10 off 1 Press and hold 3 and 6 at the same time for a few seconds The LED 10 flashes 2 Press 4 and 5...

Страница 37: ...e value of the sys tem set point in rela tion to the full scale of the sen sor MIN PRE SS Pressure value of the sys tem be low which the A4 mini mum pres sure alarm is trig gered When the alarm is tri...

Страница 38: ...If the temperature of the power module is 10 C water tempera ture 1 C the pump does not stop but continues to run until the temperature of the module reach es 15 C 6 Alarms 6 1 Alarms and warnings Wh...

Страница 39: ...ual N Text on the dis play Model Descrip tion Reset MMA MTA discon nected An automatic function of the converter that detects current consumption while the motor is running The converter cuts out the...

Страница 40: ...ssis tance service The cooling fan does not work Open the cover and check the power cable of the fan is connected and secured to the rela tive terminals See Figure 15 N Text on the dis play Model Desc...

Страница 41: ...rrent alarm If the length of the motor s power cable is 30m refer to Applica tions with very long cables EL EXT LOW WA TER If there is a level sensor enable control at the digital input to protect aga...

Страница 42: ...of the motor After a few seconds providing the pump is primed correctly the pressure of the system shown on the display starts to increase and with all the utilities closed the pump stops If instead t...

Страница 43: ...ion In addition to the alarm troubleshooting guide in List of alarms we also provide a guide for troubleshoot ing other possible problems Electrical Hazard Make sure that all connections are performed...

Страница 44: ...olution There could be a problem with the pressure transmitter Check the hydraulic connec tion between the transmitter and the system Check the working order of the sensor There is air in the sensor o...

Страница 45: ...ntra ner un mauvais fonctionnement des d g ts mat riels des blessures et annuler la garantie Pour plus d information sur les pi ces de rechange du produit consulter le service Commercial ou le apr s v...

Страница 46: ...stockage REMARQUE Prot ger le produit contre l humidit la salet les sources de chaleur et les dommages m cani ques Le produit doit tre stock une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 70 C 14 F...

Страница 47: ...glycol Altitude13 2000 m au dessus du niveau de la mer Fusible de pro tection int r ieur 16 A 20 A Entr e num ri que pour con tact flotteur 24 VCC 23 9 mA Dimensions et poids Voir Figure 3 Tableau 22...

Страница 48: ...sugg rons d alimenter le convertisseur par une ligne de puissance d di e quip e de Un interrupteur diff rentiel haute sensibilit 30 mA RCD residual current device capa ble de r agir des courants de d...

Страница 49: ...our arr ter la pompe en cas de manque de pression dans la canalisation d arriv e d eau protection contre le fonction nement sec En cas de raccordement un r servoir d ali mentation principal en eau il...

Страница 50: ...de contr le de ni veau Num ro Composant Inclus dans le kit 5 Support de fixa tion 6 Clapet antire tour 7 Manom tre 8 Capteur de pression 9 Vanne d arr t 10 Vase d expan sion membra ne minimum 8 litres...

Страница 51: ...c en poser un neuf de section adapt e l intensit maximale consomm e par le moteur lectrique en prenant en compte la chute de tension maximale 4 Consulter Tableau 17 et Tableau 19 pour les caract rist...

Страница 52: ...r les points suivants Utiliser des c bles r sistants la chaleur jusqu 70 C 158 F pour tous les raccordements Les fils raccord s aux bornes d alimentation le capteur de pression MMA MTA et le contact d...

Страница 53: ...ent dans les 10 secondes Le convertisseur effectue un autotest et le voyant LED 7 s allume L affichage pr sente la version du logiciel REMARQUE Le convertisseur entre en mode MANUEL au premier d marra...

Страница 54: ...ertisseur mise sous tension ch Nombre d heures de fonctionnement du moteur CF Nombre d activations et de d sactivations de la pompe lectrique Cr Nombre de d sactivations du convertis seur A1 Nombre to...

Страница 55: ...par d faut Modifier les valeurs en fonc tion du type de pompe lectrique et du syst me Si le convertisseur est d j quip d une pompe lectrique il a t programm en fonction des caract ristiques de cette p...

Страница 56: ...es la pompe lectrique caus s par une configuration incorrecte Pour les longueurs de c ble de moteur sup rieu res 30 m il peut tre n cessaire d augmenter le courant du moteur de 10 V rifier ce point en...

Страница 57: ...agnostic de l tat PRESS MIN 1 99 s 20 Para m tre Signification Plage Unit de me sure Valeur par d faut CAP TEUR P Capteur de pression utili s 0 10 0 16 bar 0 16 VAL DE MAR Le param tre est la valeur d...

Страница 58: ...n des param tres peut entra ner un mauvais fonctionnement du convertisseur Contacter le service apr s vente Tableau 30 Mod les MMA et MTA Param tre Signifi cation Plage Unit de mesure Valeur par d fau...

Страница 59: ...lumage du voyant LED 8 le convertisseur effectue des tests automatiques de r initialisation sur la pompe lectrique Le syst me effectue les op rations suivantes Le convertisseur entre en mode de d faut...

Страница 60: ...1 manque d eau et A4 pression minimale ne sont pas dispo nibles en mode manuel il est pos sible d appuyer sur 1 pour d marrer la pompe Les alarmes A3 A5 A6 A7 A8 A9 sont disponibles en mode MANUEL et...

Страница 61: ...moteur Coupure d branchement d t rioration d une pha se du c ble d alimentation du moteur Coupure du fusible du convertisseur consulter Figure 13 et Figure 15 Pour les moteurs monophas s immerg s ave...

Страница 62: ...t ali menta tion du moteur Automa tique Un maxi mum de 4 tentati ves de d marra ge sont effec tu es interval les de 2 secon des La pompe est d fi nitive ment blo N Texte l cran Mod le Descrip tion R...

Страница 63: ...isie d une valeur incorrec te peut causer des d g ts la pompe lectri que ou d clen cher une alarme de surintensit impr vue Si la longueur du c ble d alimenta tion du moteur est 30 m con sulter Applica...

Страница 64: ...e pompe Si ce n est pas le cas amorcer la pompe par les bouchons situ s pr s de la bride de sortie Con sulter le manuel de la pompe REMARQUE Ne jamais faire tourner les pompes plus de 5 minu tes avec...

Страница 65: ...ns l air v rifier tous les 6 12 mois le bon tat de fonctionnement du ventilateur de refroidissement du radiateur Convertisseurs mod les MMA et MTA si n ces saire et en fonction du type d environnement...

Страница 66: ...ande en eau et la pompe ne d marre pas Cause Solution Le point de fonctionnement n est pas r gl correctement en fonction de l installation Valeur z ro R talonner le point de consigne du con vertisseur...

Страница 67: ...fl chen werden durch ein spezielles Symbol angezeigt das die typischen Symbole der Gefahrenstufen ersetzt VORSICHT 1 3 Unerfahrene Benutzer WARNUNG Dieses Produkt ist nur f r die Bedienung durch quali...

Страница 68: ...Produkt um festzustellen ob Teile besch digt wurden oder fehlen 6 Falls etwas nicht in Ordnung ist setzen Sie sich mit Ihrem Verk ufer in Verbindung 2 2 Transportrichtlinien Vorsichtsma nahmen WARNUNG...

Страница 69: ...s wert der Ein gangsfrequenz 50 2 Hz Ausgangsfre quenz 15 bis 50 Hz Nenneingangs strom Uein 230 V 9 5 A 18 A Nennausgangs strom16 Uaus 230 V 9 A 10 A berstrom 20 maximal 10 Sekunden Empfohlener Leitun...

Страница 70: ...ehe Abbildung 5 3 4 Pumpenspezifikationen Siehe dazu das Benutzer und Wartungshandbuch der elektrischen Pumpe Es ist wichtig die Ein schr nkungen des Konverters gegen ber denen der elektrischen Pumpe...

Страница 71: ...hrdeter oder entz ndlicher Fl ssigkeiten ver wenden 4 3 Hydraulikinstallation Pr fen ob die folgenden Anforderungen erf llt sind Bei den Modellen MMW und MTW ist ein zulauf seitig vom Konverter instal...

Страница 72: ...Niveau ber wachungssen sor 4 Entl ftungs Anf llschraub deckel f r elekt rische Pumpe 5 Unterdruck messger t 6 Filter 7 R ckschlagven til mit Filter Fu ventil 8 Druckmessger t 9 Druckaufneh mer 10 R c...

Страница 73: ...gestellt werden Stellen Sie vor Arbeitsbeginn am Ge r t sicher dass das Ger t und die Schaltanlagen vom Stromnetz ge trennt und gegen Wiedereinschalten gesichert sind Erdung Erdleiter GEFAHR DURCH ELE...

Страница 74: ...d Abbildung 14 4 4 2 E A Anschl sse F r die Modelle MMW und MTW siehe Abbil dung 10 und Abbildung 12 1 Die 6 Schrauben l sen und die VORDE RE Abdeckung ff nen 2 Bei Bedarf das Kabel des Niveausensors...

Страница 75: ...ausgang mit maximalem Abstand L1max instal lieren Filter der Schutzart IP64 k nnen im Freien instal liert werden aber es wird die Sicherstellung des Schutzes gegen direkte Sonneneinstrahlung empfohle...

Страница 76: ...dr cken um die Eingabe zu best tigen und zum n chsten Pa rameter zu wechseln Auf 3 dr cken um die Liste der zu bearbeiten den Parameter zu schlie en die LED 10 schal tet sich aus Auf 2 dr cken um den...

Страница 77: ...ertemperatur A7 Gesamtanzahl der Ausl sevorg nge des Alarms Motorkurzschluss A8 Gesamtanzahl der Ausl sevorg nge des Alarms berspannung im Konverterspan nungsversorgungsnetz A9 Gesamtanzahl der Ausl s...

Страница 78: ...Tabelle 37 Modelle MMW und MTW Pa ra me ter Beschreibung Bereich Mess einheit Stan dard A Den Nenn stromwert des Motors auf dem Typenschild einstellen 0 1 bis 9 0 MMW 0 1 bis 10 0 MTW Ampere Imax FL M...

Страница 79: ...NENN S TR Den Nenn stromwert des Pumpenmo tors auf dem Typenschild einstellen 0 1 bis 6 0 MMA0 6 0 1 bis 12 0 Ampere Imax Para meter Beschrei bung Be reich Mess einheit Stan dard MMA1 2 0 1 bis 6 0 MT...

Страница 80: ...ne zus tzliche Aufnahme er folgt deakti viert der Kon verter die 0 bis 99 90 Para meter Beschrei bung Be reich Mess einheit Stan dard Pumpe Bei steigender Aufnahme und sinken dem Druck schaltet der K...

Страница 81: ...liche Mindest zeit 2 bis 15 Hz s 10 BREMS Brems zeit 2 bis 15 Hz s 10 Parame ter Be schrei bung Bereich Mess einheit Stan dard Die f r den Wechsel der Mo torfre quenz von der Maximal frequenz zur Min...

Страница 82: ...chtender LED 8 in diesem deaktivierten Zustand bis der Be treiber das Problem behebt W hrend der ART Ver suche kann der Alarm A4 wie folgt zur ckgesetzt werden Auf 2 dr cken um den Modus MANUELL zu ak...

Страница 83: ...ausgel st und Pum pe gesperrt Es ist m glich die Pumpe im manuellen Modus zu betreiben 2 wenn der Alarm ausgel st wird Auf 6 dr cken sicherstellen dass die LED 8 aus ist und auf 1 dr cken Die Pumpe ka...

Страница 84: ...muss ausgetauscht werden Nr Text auf der An zeige Modell Be schrei bung Reset A5 FEHL S ENS MMW MTW Fehler mit dem Automa tisch Nr Text auf der An zeige Modell Be schrei bung Reset MMA MTA Druck senso...

Страница 85: ...taktieren Bei Systemen mit mehr als einer Pumpe agiert die elektrische Pumpe mit Konverter als Strom generator wenn das R ckschlagventil des Hyd rauliksystems defekt ist Das Wasser flie t durch das R...

Страница 86: ...eitung die Pumpe nach der Zeitverz ge rung Parameter dL automatisch stoppt Diese Funktion dient als Trockenlauf schutz Die Funktionen EL EXT WM und MD MIN DRUCK k nnen gleichzei tig aktiviert sein WAR...

Страница 87: ...s 9 und 10 erl schen 2 Einige Sekunden auf 3 dr cken und das BA SISMEN MB aufrufen Die LED 10 blinkt 3 Auf 6 dr cken um rS MTW oder ROTATION MTA zu w hlen 4 Auf 5 dr cken um die Rotation zu w hlen 5 Z...

Страница 88: ...ese um ein unerw nschtes Wieder einschalten zu verhindern Nichtbe achtung kann zu schweren Verletzun gen oder zum Tode f hren Mindestens zwei Minuten bis zum ffnen des Konverters warten 9 1 Fehler Urs...

Страница 89: ...r und dem System pr fen Die Funktionsf higkeit des Sensors pr fen Es befindet sich Luft im Sen sor oder im betreffenden Hydraulikkreislauf Der Sollwert ist zu hoch und die Pumpe erreicht den ge w nsch...

Страница 90: ...del producto consulte a nuestro depar tamento de ventas y servicio 1 6 Declaraci n de Conformidad de la UE Xylem Service Italia S r l con sede central en Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Magg...

Страница 91: ...a el producto de la humedad la suciedad las fuentes de calor y los da os mec nicos El producto debe almacenarse a una temperatu ra ambiente entre 10 C y 70 C 14 F y 158 F y una humedad sin condensaci...

Страница 92: ...00m asl Fusible de pro tecci n interior 16A 20A Entrada digital para contacto del interruptor del flotador 24V CC 23 9 mA Dimensiones y peso Consulte Imagen 3 Tabla 42 Versiones est ndar de MMA y MTA...

Страница 93: ...sibilidad 30 mA RCD de dispositivo de corriente re sidual adecuado para corrientes con tierra defectuosa con contenido con pulso El inte rruptor debe marcarse con el siguiente s m bolo ELCB GFCI Consu...

Страница 94: ...dable instalar un flotador para apagar la bomba cuando no haya agua protecci n contra el funcionamiento en seco Consulte el manual de la bomba el ctrica para obtener m s informaci n 4 3 1 Instalaci n...

Страница 95: ...si n 9 V lvula de com puerta 10 Tanque del dia fragma m nimo 8 litros 11 Panel de control QCL5 para son das de nivel 12 Filtro del cable del motor de m s de 30 m de longitud 13 Convertidor 14 Panel de...

Страница 96: ...a da de tensi n m xima 4 Consulte Tabla 17 y Tabla 19 para ver las caracter sticas m nimas de los cables H07RNF en relaci n al modelo del con vertidor y la longitud del cable Secci n transversal m xim...

Страница 97: ...est dentro del convertidor Compruebe que se cumple lo siguiente Use cables resistentes al calor hasta 70 C 158 F para todas las conexiones Los cables que est n conectados a los termina les de aliment...

Страница 98: ...se vuelven a apagar en menos de 10 segundos El convertidor realiza un autodiagn stico y el LED 7 se enciende La pantalla muestra la versi n del software NOTA El convertidor entra en el modo MANUAL en...

Страница 99: ...ncendido HP N mero de horas que el motor ha estado en funcionamiento CF N mero de veces que la bomba el ctrica ha estado encendida y apagada Cr N mero de veces que el convertidor se ha apagado A1 N me...

Страница 100: ...a los que se accede con una combinaci n de teclas MB MEN B SICO ME MEN AVANZADO NOTA El convertidor se suministra ya programado con los valores predeterminados Edite los valores de acuerdo con el tip...

Страница 101: ...i el par metro EL 0 y MP 0 la bomba no est protegida contra el funciona miento en seco La garant a no cubre los da os en la bomba el ctrica provocados por una configuraci n incorrecta Para cables del...

Страница 102: ...De 0 0 a SET PRES 0 4 0 0 Desac tivado bar 0 0 Par metros Descripci n Rango Unidad de me dida Por de fecto RETAR DO MP Retardo para diagnosticar la condici n PRES M N De 1 a 99 seg 20 SEN SOR P Senso...

Страница 103: ...ede hacer que el convertidor funcione incorrectamente P ngase en contacto con el servicio para obtener ayuda Tabla 50 Modelos MMA y MTA Par me tros Descrip ci n Rango Unidad de medi da Por de fecto Pr...

Страница 104: ...iluminado Aproximadamente 5 minutos despu s de la alarma el sistema intenta arrancar la bomba el ctrica para aumentar la pre si n hasta el valor establecido en el par metro MP para los modelos MMW y M...

Страница 105: ...el LED 8 se ilumina cuando la corriente absorbida excede el valor establecido 6 1 1 Lista de alarmas N Texto en la panta lla Modelo Descrip ci n Resta blecer A1 FALTA AGUA MMW MTW MMA MTA No hay flujo...

Страница 106: ...tico con compro baciones de resta bleci miento La presi n del sistema no excede el valor de refe rencia del par metro MP MMW MTW o MMA MTA Despu s del retardo dL MMW MTW o RE TARDO MP MMA MTA la bomba...

Страница 107: ...rip ci n Resta blecer A8 SOBRE TENS MMW MTW MMA MTA Alarma que indi ca que el suminis tro de tensi n del con vertidor es dema siado al to Autom tico Una funci n autom tica del convertidor que detecta...

Страница 108: ...ebe au mentarse o re ducirse seg n sea necesario Pantalla para MMW y MTW Pantalla para MMA y MTA Descripci n Si es necesario m s de 1 minu to para llenar el sistema durante el arranque ini cial y el c...

Страница 109: ...os MTW y MTA compruebe el sentido de rotaci n del motor Despu s de algunos segundos una vez que la bomba est correctamente cebada la presi n del sistema mostrada en la pantalla empieza a aumentar y co...

Страница 110: ...n correcta del interruptor diferencial de alta sensibilidad 30 mA RCD dispositivo de corriente residual adecuado para la corriente de falla a tierra con componentes de impulso o di rectos recomendamos...

Страница 111: ...bre el punto de refe Causa Soluci n ci n al sistema El valor est por debajo de la presi n m nima sumi nistrada por la bomba rencia del con vertidor La bomba funciona pero arranca y se para fre cuentem...

Страница 112: ...respons vel As crian as devem ser supervisionadas para que n o brinquem com ou em redor do produto 1 4 Garantia Para obter informa es sobre garantia consulte o contrato de vendas 1 5 Pe as sobressalen...

Страница 113: ...ua po si o horizontal conforme indicado na embalagem Certifique se de que a unidade est bem fixo duran te o transporte e n o h hip tese de rolar ou cair O produto deve ser transportado a uma temperatu...

Страница 114: ...min Temperatura ambiente 0 a 50 C 32 a 122 F Temperatura m xima da gua 40 C 104 F Humidade am biente 50 sem condensa o L quido bom beado A gua n o possui subst ncias qu micas agressivas nem s lidos su...

Страница 115: ...os requisitos seguintes requisitos s o cumpridos Os condutores el ctricos est o protegidos de temperaturas elevadas vibra es e colis es O tipo de corrente e a tens o da liga o el ctrica devem correspo...

Страница 116: ...principal Se ligar a um aqueduto siga as disposi es aplic veis estabelecidas pelas entidades competentes recomendado instalar um in terruptor de press o no lado de suc o para desligar a bomba caso exi...

Страница 117: ...otor 4 Sondas de n vel para evitar o N mero Componente Inclu do no kit funcionamento a seco ou outro sensor de con trolo do n vel 5 Suporte de montagem 6 V lvula anti re torno 7 Calibrador de press o...

Страница 118: ...mba Se o cabo de alimenta o do motor necessitar de ser substitu do encaixe um novo de uma sec o transversal adequada ao consumo m ximo de ener gia e tendo igualmente em conta a queda de tens o m xima...

Страница 119: ...sor de press o para os modelos MMW e MTW est dentro do conversor Certifique se de que os seguintes requisitos s o cumpridos Utilize cabos resistentes ao calor at 70 C 158 F para todas as liga es Os fi...

Страница 120: ...os LEDs 7 8 9 10 ficam acesos se n o existirem falhas e desligam se nova mente em 10 segundos O conversor executa um auto teste e o LED 7 acende se O visor mostra a vers o do software AVISO O converso...

Страница 121: ...m que o conversor es teve a funcionar ligado HP N mero de horas em que o motor esteve a funcionar CF N mero de vezes em que a bomba el c trica foi ligada desligada Cr N mero de vezes em que o converso...

Страница 122: ...de ve zes em que o alar me de baixa volta gem da linha de for necimento da ali menta o do con versor foi acciona do 5 3 Programa o O conversor possui dois menus de par metros que s o acedidos atrav s...

Страница 123: ...0 a 99 seg 20 rS Relativamente aos motores tri f sicos inverta a direc o da rota o 0 nenhuma ac o 1 inverter a direc o da ro ta o De 0 a 1 0 ATEN O Se o par metro EL 0 e MP 0 a bom ba n o protegida c...

Страница 124: ...bai xo do qual o alarme deA4 press o m nima accio nado Quando o alarme accionado a bomba p ra e a fun o ART 0 0 a DEFI NIR PRESS 0 4 0 0 Desac tivado bar 0 0 Par metro Descri o Gama Unida de de medi o...

Страница 125: ...eg 9 cc Tempo de desa celera o Tempo m nimo necess rio para a fre qu ncia do motor ir da fre qu ncia m nima para a m xima De 0 a 20 Hz seg 9 Ld Seleccio ne 1 pa ra definir os par 0 n o 1 sim Par me tr...

Страница 126: ...8 aceso Aproximadamente 5 minu tos ap s o alarme o sistema tenta iniciar a bomba el ctrica para tentar aumentar a press o at ao va lor definido no par metro MP para os modelos MMW e MTW ou no valor PR...

Страница 127: ...exceder o valor definido 6 1 1 Lista de alarmes N Texto no visor Modelo Descri o Repor A1 FALTA DE GUA MMW MTW MMA MTA N o existe fluxo de gua na bomba Autom tico quando o alarme p ra Causas 1 N o exi...

Страница 128: ...ento a seco A fun o ART est activada Consulte Fun es especiais Resolu o de problemas N o existe gua no lado de admiss o da bomba verifique o n vel ou a press o da gua A bomba n o foi escorvada Efectue...

Страница 129: ...r que detecta o valor de tens o da linha de alimenta o O conver sor p ra a bomba el ctrica quando o valor de ten s o excede o limite permitido 254 V A bomba ar ranca automaticamente quando a tens o ca...

Страница 130: ...SS M N enquanto as bombas est o em funciona mento certifi que se de que as bombas es t o escorva das Por ltimo reduza o par metro MP PRESS M N press o m ni ma permitida MP PRESS M N Defina a pres s o...

Страница 131: ...cionar a seco Volte a escorvar a bomba e repita o processo de arranque 7 6 Alterar a direc o da rota o Se utilizar um conversor MTW ou MTA altere a di rec o da rota o do motor trif sico conforme se se...

Страница 132: ...odas as liga es s o efectuadas por t cnicos qualificados e cumprem os regula mentos em vigor Desligue e bloqueie sempre a electri cidade antes de qualquer repara o para evitar um arranque inesperado C...

Страница 133: ...o A bomba funciona sempre velocidade m xima Causa Solu o Pode existir um pro blema com o trans missor de press o Verifique a liga o hidr ulica entre o transmissor e o sis tema Verifique a ordem de fun...

Страница 134: ...eventuele versleten of defecte onderdelen te vervangen Het gebruik van ongeschikte reserveonderdelen kan leiden tot storingen schade en letsel evenals het vervallen van de garantie Neem voor meer info...

Страница 135: ...d van 95 en beschermd worden tegen vuil warmtebronnen en mechanische beschadigingen 2 3 Richtlijnen voor opslag 2 3 1 Opslaglocatie Opmerking Bescherm het product tegen vocht vuil warmte bronnen en me...

Страница 136: ...n agressieve chemicali n en vaste bestandde len Niet geschikt voor contact met glycol Hoogte33 2000 m boven zeeniveau Beveiligingsze kering binnen kant 16 A 20 A Digitale ingang voor vlotter schakelaa...

Страница 137: ...voltage van de stroom aansluiting moeten corresponderen met de spe cificaties op het typeplaatje van de pomp Het wordt aangeraden om de converter te voor zien van een vaste stroomkabel en van een dif...

Страница 138: ...atertank Volg bij het aansluiten op een aquaduct de geldende voorschriften van de betreffende in stanties Het is raadzaam om aan de zuigzij de een drukschakelaar te installeren om de pomp uit te kunne...

Страница 139: ...Converter 14 Stroompaneel van de conver ter 15 Afvoerleiding 16 Ontluchtings ventiel 17 PTC of PT1000 Alleen verkrijg baar met be paalde model len van de on dergedompelde motor 18 Voedingspaneel met h...

Страница 140: ...2 Steek de stroomka bels in de betreffen de kabelwartels Af beelding 11 3 Sluit eerst de aarde kabel op de betref fende aansluiting aan en vervolgens de andere kabels Het is een goed ge bruik dat de...

Страница 141: ...len in de converter laat val len die daar niet horen wanneer u de elektra aan sluit Wees uiterst voorzichtig om geen onderde len aan de binnenkant van de converter te be schadigen wanneer u een of mee...

Страница 142: ...AL Handmatig De stand na het opstarten is gelijk aan de stand toen de converter de werd uitgezet Wacht na het uitzetten van de converter min stens 20 seconden voordat u de converter weer aanzet Dit is...

Страница 143: ...CF Aantal keren dat de elektrische pomp is aan en uitgezet Cr Het aantal keren dat de converter is uitge schakeld A1 Het totaal aantal keren dat de digitale in gang het geen water alarm geactiveerd he...

Страница 144: ...pmerking De converter is bij levering al voorgeprogram meerd met standaardwaarden Pas de waarden aan conform het type elektrische pomp en het systeem Als de converter al gemonteerd is met een elek tra...

Страница 145: ...g de draairichting 0 tot 1 0 WAARSCHUWING Als de parameter EL 0 en MP 0 dan is de pomp niet beveiligd tegen drooglo pen De garantie dekt geen schade aan de elektrische pomp als gevolg van on juiste co...

Страница 146: ...n stopt de pomp en wordt de ART functie geactiveerd Zie Speciale functies Het activeren van 0 0 tot DRUK INST 0 4 0 0 Uitge scha keld bar 0 0 Para meter Beschrijving Bereik Meet een heid Stan daard he...

Страница 147: ...sec 9 Ld Selec teer 1 om de stan daardpa rameters in te stel len 0 nee 1 ja Opmerking Door het aanpassen van de parameters kan de con verter een storing geven Neem voor assistentie contact op met de s...

Страница 148: ...ed lampje 8 aan Ongeveer 5 minuten na het alarm probeert het systeem de elektrische pomp te starten en probeert de druk te verhogen tot de waar de die in de MP parameter voor de modellen MMW en MTW st...

Страница 149: ...n de stand HANDMATIG en als een alarm afgaat dan gaat het Led lampje 8 branden en kan de pomp niet worden gestart door het in drukken van 1 Alarm A2 als het systeem in de stand handmatig staat en er i...

Страница 150: ...pleeg de betreffen de handleiding Onderbreking of mislukken van een fase van de motor Onderbreken losraken verslechtering van een fa se van de stroomkabel van een motor Doorbranden van de zekering van...

Страница 151: ...het beeld scherm Model Be schrij ving Reset A7 KORT SLUI MMW MTW MMA MTA Kortslui ting mo torzijde alarm aandui ding Automa tisch Er worden met een interval van twee secon den maxi maal vier N Tekst...

Страница 152: ...STR Vul de nominale stroomwaarde van de motor in die op het type plaatje staat Door het invul len van de ver keerde waarde kan schade aan de elektrische pomp ontstaan of een onver wacht alarm op trede...

Страница 153: ...gebeurt vul de pomp dan via de dop pen in de buurt van de afvoerflens Raadpleeg de handleiding van de pomp Opmerking Laat de pomp nooit langer dan 5 minuten lopen met de afvoerflens gesloten 7 5 De p...

Страница 154: ...radia tor te controleren Convertermodellen MMA en MTA Verwijder zo nodig en in relatie tot de soort omgeving alle stofdeeltjes en andere vuiligheid die zich op de verdeler heeft opgehoopt Voor de pom...

Страница 155: ...relatie tot het systeem Waarde op nul Kalibreer opnieuw het instelpunt van de converter De pomp loopt en er zijn trillingen in of nabij de pomp Oorzaak Oplossing Het operationele punt is niet goed gek...

Страница 156: ...TROGA 1 3 Niedo wiadczeni u ytkownicy OSTRZEZENIE Produkt ten jest przeznaczony do obs u giwania wy cznie przez wykwalifikowa ny personel Nale y by wiadomym konieczno ci stosowania nast puj cych rodk...

Страница 157: ...ycz ce transportu rodki ostro no ci OSTRZEZENIE Przestrzega obowi zuj cych przepi s w dotycz cych zapobiegania wy padkom Niebezpiecze stwo zgniecenia Urz dzenie i cz ci sk adowe mog by ci kie Nale y s...

Страница 158: ...5 A Pob r mocy w trybie gotowo ci 4 W Typ obci enia Silnik elektryczny Nominalny cos silnik 0 60 0 75 Klasa ochrony IP 55 Maksymalny przekr j kabla zasilania 2 5 mm2 Maksymalny przekr j kabla zasilani...

Страница 159: ...ontrol ogra nicze pompy elektrycznej je li nie opisano ich w ni niejszej instrukcji 4 Instalacja rodki ostro no ci OSTRZEZENIE Przestrzega obowi zuj cych przepi s w dotycz cych zapobiegania wy padkom...

Страница 160: ...ienia na wej ciu np po czeniu z instalacj wodn lub zbiorni kiem ci nieniowym i ci nienia maksymalnego pompy nie przekracza warto ci maksymalnego dopuszczalnego ci nienia roboczego przetworni cy MMW lu...

Страница 161: ...6 Zbiornik 17 Prze cznik p y wakowy 18 Filtr kabla silni ka o d ugo ci ponad 30 m 4 3 3 Komponenty poprawnej instalacji zanurzanych pomp elektrycznych Patrz Rysunek 26 Rysunek 27 Rysunek 28 i Ry sunek...

Страница 162: ...posa ona w kabel zasilania sie ciowego i kabel zasilania silnika Niekt re modele wyposa one s z kabel zasilania sieciowego z wtyczk elektryczn Patrz Tabela 31 Zainstalowa pomp upewniaj c si e wtyczka...

Страница 163: ...monitorowania ci nienia w systemie wy magany jest czujnik analogowy 4 20 mA Modele przetwornic MMA i MTA wymagaj czujnika zewn trznego Po czenia opisano w Rysunek 15 Standardowo dostarczany jest kabel...

Страница 164: ...i hydrauliczne Patrz Instalacja elektryczna Instalacja mechaniczna i Instalacja hydrauliczna 2 W czy zasilanie Przetwornica zostanie uru chomiona Wszystkie diody LED 7 8 9 10 zapal si W przypadku brak...

Страница 165: ...i do pa rametru pocz tkowego lub te przycisk 3 aby za mkn funkcj i dziennik alarm w Tabela 75 Funkcja i dziennik alarm w dla modeli MMW i MTW Para metr Opis HF Liczba godzin pracy przetwornicy przy w...

Страница 166: ...zgodnie z typem pompy elektrycz nej i systemu Je li przetwornica jest ju wyposa ona w pomp elektryczn zosta a zaprogramowana zgodnie z charakterystyk tej pompy Przeprowadzi edycj warto ci funkcji sys...

Страница 167: ...trycznej spowodowanych nie prawid ow konfiguracj W przypadku kabli silnikowych o d ugo ci ponad 30 m konieczne mo e by zwi kszenie nat enia pr du silnika o 10 Nale y sprawdzi t war to w po czeniu z ty...

Страница 168: ...ony bar 0 0 OPOZ MP Op nienie diagnozowa 1 do 99 s 20 Para metr Opis Zakres Jed nostka miary Do my lny nia stanu MIN CISN CZUJ NIK CI N Zastosowany czujnik ci nie niowy 0 do 10 0 do 16 bar 0 16 WART S...

Страница 169: ...Zakres Jednost ka miary Domy l ny Pr Wsp czynnik propor cjonalny Od 2 do 100 19 Para metr Opis Zakres Jednost ka miary Domy l ny regulato ra PID PRZYSP Czas przyspie szania Minimal ny czas potrzeb ny...

Страница 170: ...zez kolejne 24 godziny Je li alarm A4 pozostaje aktywny po tych pr bach system pozo staje w stanie wy czonym z zapalon diod LED 8 do momentu rozwi zania problemu przez operatora Podczas pr b ART mo li...

Страница 171: ...na Istnieje mo liwo uruchomienia pompy w trybie r cznym 2 po w czeniu alarmu nacisn przycisk 6 upewni si e dioda LED 8 jest wy czona i nacisn przycisk 1 Umo liwia to w czenie i nape nienie pompy jedna...

Страница 172: ...lem w Czujnik ci nienia jest uszkodzony Modele MMW i MTW s wyposa one w czujnik wewn trzny Skontaktowa si z pomoc tech niczn Modele MMA i MTA s wyposa one w czujnik zewn trzny alarm jest w czany przy...

Страница 173: ...wa przez zaw r zwrotny w odwrotnym kierunku Obw d zasilania magistrali DC przetwornicy jest uszkodzony Nr Tekst na wy wiet laczu Model Opis Reset Reseto wanie A9 PODNA PIEC MMW MTW MMA MTA Alarm wskaz...

Страница 174: ...linii wodnej i maksymalnego ci nienia pompy nie przekracza maksymalnej dopuszczal nej warto ci ci nienia roboczego ci nie nie znamionowe PN pompy lub prze twornicy modelu MTW lub MMW 7 2 Ci nienie w z...

Страница 175: ...rzycisk 2 Dioda LED 10 za wieci sta ym wiat em 7 7 Kalibracja ci nienia roboczego System przetwornicy jest skalibrowany fabrycznie do pracy Warto ci nienia mo na zmodyfikowa pod k tem rzeczywistych po...

Страница 176: ...wi zanie Brak zasilania Przywr ci zasilanie i spraw dzi czy po czenie zasilania sieciowego jest sprawne Wy czony bez piecznik przeci e niowy Zresetowa bezpiecznik prze ci eniowy Aktywna ochrona przed...

Страница 177: ...i nieniowym w zbiorniku wej ciowym Sprawdzi wy cznik ci nieniowy i warunki wej ciowe ci nienie Pompa zawsze pracuje z maksymaln pr dko ci Przyczyna Rozwi zanie Potencjalny problem z nadajnikiem ci nie...

Страница 178: ...015 2004 108 C EN 60730 1 2000 A12 2003 A13 2004 A1 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 6 2008 EN 61800 3 2004 A1 2012 Montecchio Maggiore 30 07 2015 Amedeo Valente 00 1 7 1 EEE MMW MTW MMA MTA...

Страница 179: ...o Maggiore VI Montecchio Maggiore 30 07 2015 Amedeo Valente 00 Lowara Xylem Inc 2 2 1 1 2 3 4 5 6 2 2 10 C 70 C 14 F 158 F 95 2 3 2 3 1 10 C 70 C 14 F 158 F 95 3 3 1 ResiBoost ResiBoost 3 2 ResiBoost...

Страница 180: ...1 Uout 230V 9A 10A 20 10 42 13A 25A 4W cos 0 60 0 75 55 2 5 mm2 2 5 mm2 0 5 8 bar 50 800 kPa PN 15 bar 1500 kPa 0 5 250 l min 0 50 C 32 122 F 40 C 104 F 50 43 2000m asl 16A 20A 24Vdc 23 9mA 3 82 MMA M...

Страница 181: ...6A 16A 25A 4W cos 0 60 0 75 54 2 5mm2 2 5mm2 0 5 16 bar 50 1600 kPa 0 40 C 32 104 F 50 43 2000m asl 10A 16A 16A 20A 15Vdc 24Vdc 23 9mA 5 3 4 4 4 1 30 mA RCD ELCB GFCI 11 MMW MTW 12 MMA MTA 3 mm C 12 1...

Страница 182: ...3 85 C 185 F 4 2 7 MMW MTW MMW MTW 4 3 MMW MTW MMA MTA MMW09 MTW10 Delta H 30 MMW MTW 4 3 1 22 29 5 l min 8 60 l min 60x0 05 3 8 150 l min 150x0 05 7 5 8 1 bar 0 6 kPa 60 4 3 2 22 23 24 25 1 2 el 182...

Страница 183: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 13 14 15 30 mA 16 17 18 30 m 4 3 3 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 QCL5 12 30 m 13 14 15 16 17 PTC PT1000 18 30 mA el 183...

Страница 184: ...19 26 27 28 29 B 10 m 30 50 m 2 3 3 mm 8 cm sec 1 m 4 4 4 4 1 2 31 4 17 19 H07RNF 4 mm2 MMW MTW 10 11 12 1 4 2 11 3 11 12 4 MMA MTA 10 13 14 1 8 15 2 13 14 el 184...

Страница 185: ...3 4 9 MTW MTA 230 V 11 13 14 4 4 2 MMW MTW 10 12 1 6 2 2 x 0 75 1 5 mm2 3 12 4 6 MMA MTA 10 15 1 8 2 15 3 15 2 x 0 75 1 5 mm2 8 4 4 3 4 20mA MMA MTA 15 2 0 16 bar MMW MTW 70 C 158 F MMA MTA el 185...

Страница 186: ...NF 5 5 1 1 2 1 MANUAL 2 AUTOMATIC MANUAL 3 MENU BASE MB MANUAL BASIC MENU MB 4 5 MANUAL AUTOMATIC 6 AUTOMATIC MANUAL 7 LED 8 LED LED 9 LED 10 LED 11 LED MMW MTW LCD 8 MMA MTA 5 1 1 4 5 AUTOMATIC 2 MAN...

Страница 187: ...2 AUTOMATIC LED 10 2 MANUAL 5 2 1 5 83 MMW MTW P bar 0 0 8 0 Fr Hz 50 A Ampere 0 In44 C 0 80 P s e t 4 5 P b a r 4 3 P b a r 4 3 H z 4 5 A 5 5 C 3 8 S T A T E 9 3 84 MMA MTA Pset bar 0 0 FS Pbar bar 0...

Страница 188: ...3 5 6 6 3 85 MMW MTW HF HP CF Cr A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 6 HF 1250 20 A2 102 21 4 86 MMA MTA N KINHT A1 NEP A2 PEYM A3 A4 A5 A6 A7 A8 T el 188...

Страница 189: ...ASIC MENU MB MANUAL LED 10 1 3 MB LED 10 2 4 5 3 6 4 3 6 LED 10 87 MMW MTW A 0 1 9 0 MMW 0 1 10 0 MTW Ampere Imax FL 30 48 MMW Hz 30 15 48 MTW EL 13 A1 EL 1 0 1 0 SP 0 5 8 0 bar 2 5 MP A4 ART 0 0 0 4...

Страница 190: ...dL dL MP 0 99 20 rS 0 1 0 1 0 EL 0 MP 0 30 m 10 In 5A 5 5A 88 MMA MTA 0 1 6 0 MMA0 6 0 1 12 0 MMA1 2 0 1 6 0 MTW0 6 0 1 10 0 MTW1 0 Ampere Imax 0 1 0 1 0 15 48 30 48 Hz 30 el 190...

Страница 191: ...5 7 A1 0 0 10 0 0 16 bar 2 5 A4 ART MP 0 0 0 4 0 0 bar 0 0 MP 1 99 20 0 10 bar 0 16 0 16 4 0 bar 90 3 6 bar 4 0 bar 3 6 bar 0 99 90 5 3 2 ME MANUAL LED 10 1 3 6 LED 10 2 4 5 3 6 4 3 6 LED 10 el 191...

Страница 192: ...89 MMW MTW Pr 10 40 N 10 Ac 0 20 Hz sec 9 dc 0 20 Hz sec 9 Ld 1 0 1 90 MMA MTA Pr PID 2 100 19 2 15 Hz sec 10 2 15 Hz sec 10 S W 4 8 kHz 8 el 192...

Страница 193: ...0 5 10 0 0 16 bar 2 5 A4 ART 0 0 0 4 0 0 bar 0 0 MP 8 kHz 4 kHz 5 4 ART A4 8 A4 LED 8 5 MP MMW MTW MMA MTA BASIC MENU MB LED 8 A4 LED 8 30 24 A4 LED 8 ART A4 2 MANUAL 6 LED 8 1 MINIMUM PRESSURE el 193...

Страница 194: ...TOMATIC 10 C 1 C 15 C AUTOMATIC 10 C 1 C 15 C 6 6 1 LED 8 AUTOMATIC AUTOMATIC 1 2 MANUAL 2 5 3 4 6 LED 8 5 2 AUTOMATIC LED 8 1 5 A1 A4 1 A3 A5 A6 A7 A8 A9 MANUAL LED 8 1 A2 1 LED 8 6 1 1 N A1 NEP MMW...

Страница 195: ...N A2 PEYM MMW MTW MMA MTA 4 2 30 10 para A MMW MTW BASIC MENU MB para MMA MTA BASIC MENU MB N A3 MMW MTW MMA MTA 13 15 N A4 MMW MTW MMA MTA MP MMW MTW MMA MTA dL MMW MTW MP MMA MTA ART el 195...

Страница 196: ...MMA MTA MMW MTW MMA MTA 3 2 mA 22 mA 15 15 N A6 MMW MTW MMA MTA MMW MTW 80 C 60 C MMA MTA 60 C 50 C MMA12 MTA10 85 C 3Hz 75 C 95 C 80 C MMW MTW MMA12 MTA10 15 N A7 MMW MTW MMA MTA 4 2 N A8 T MMW MTW M...

Страница 197: ...N 254 V 2 5 DC Bus N A9 T MMW MTW MMA MTA 184 V 7 7 1 MMW MTW MMA MTA A 30m EL SP el 197...

Страница 198: ...MMW MTW MMA MTA MP MP MP dL EL MP PN MTW MMW 7 2 bar kPa 0 6 60 7 3 7 4 7 4 1 7 4 2 5 7 5 LED 9 10 2 AUTOMATIC LED 9 10 el 198...

Страница 199: ...B LED 10 3 6 rS MTW MTA 4 5 5 6 3 LED 10 6 AUTOMATIC 2 LED 10 7 7 SET POINT 1 MANUAL 2 LED 9 10 2 3 MB LED 10 3 6 SP MMW MTW MMA MTA 4 4 5 SET POINT 5 3 LED 10 6 2 LED 10 7 LED 9 8 9 SET POINT 8 8 1 2...

Страница 200: ...30 mA RCD B 9 9 1 LED el 200...

Страница 201: ...ayla so nu lanacak tehlikeli bir durum Tehlike seviyesi G sterim UYARI nlenmezse l m veya a r yaralanmayla so nu lanabilecek tehlikeli bir durum D KKAT nlenmezse hafif veya orta derecede yaralan mayla...

Страница 202: ...015 Amedeo Valente M hendislik Y neticisi ve AR Ge rev 00 1 7 AB Uygunluk Beyan 1 Benzersiz EEE tan m No MMW MTW MMA MTA 2 reticinin ad ve adresi Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 36...

Страница 203: ...i kenlik g sterir ResiBoost elektrikli bas n vericisinin sens r sin yaline g re sistemde s rekli bas n tutarken elektrik pompas n n h z n kontrol eder 3 2 r n cinsi rnek ResiBoost MMW09DE ResiBoost Ko...

Страница 204: ...Ayar noktas ba s nc 0 5 ila 16 bar 50 ila 1600 kPa Ortam s cakl 0 ila 40 C 32 to 104 F Ortam nemi 50 yo u mas z Y kseklik48 2000m asl Koruyucu sigor ta i eride 10A 16A 16A 20A So utma Do al hava Bas n...

Страница 205: ...er ekle meyece i ko ul larda kurun r n patlama riskinin oldu u ya da korrosif ve veya yan c toz asit veya gazlar n bulundu u or tamlarda kullanmay n MMW ile MTW konvert rlerini ve elektrik pompa lar n...

Страница 206: ...re 7 Filtreli tek y nl vana taban va nas 8 Bas n l er 9 Bas n transd seri 10 Tek y nl vana 11 S rg l vana 12 Diyafram tank minimum 8 litre 13 D n t r c 14 Konvert r g paneli 15 Y ksek duyarl l kl dife...

Страница 207: ...modellerde fi li g kablosu bulunur Bkz Tablo 31 Tapa ve lokman n konvert r pompa sistemini devre d b rakmak i in kolay ula l r bir yerde oldu undan emin olduktan sonra pompay kurun Motorun g kablosun...

Страница 208: ...e ba l kablolar bas n sens r leri MMA MTA ve kuru al maya kar koruma kontaktlar ayr olmal ve g lendirilmi yal t mla kapl olmal d r Elektrik ba lant lar n yaparken kablo ucu kapla ma veya di er yabanc...

Страница 209: ...n n tetiklenme riskini veya konvert r n sigortas n n yanmas n engel ler Ana men deki parametreler SADECE MANUEL modda d zenlenebilir OTOMAT K VE MANUEL modlar aras nda ge i yapmak i in 2 ye bas n LED...

Страница 210: ...plam tetik lenme say s A8 Konvert r n g kayna hatt zerindeki y ksek gerilim alarm n n tetiklenme say s A9 Konvert r n g kayna hatt zerindeki al ak gerilim alarm n n tetiklenme say s Ard k ekranlarda i...

Страница 211: ...il 13 Alarm A1e er para metre EL 1 ise ve elektrik kon takt a ksa 0 Devre d b ra k ld kontrol yok 1 Etkin le tirildi 0 SP Sistemin gere ken bas n de erini ayarla y n ayar nokta s 0 5 ila 8 0 bar 2 5 P...

Страница 212: ...IR Para metre A klama Aral k l nitesi Varsa y lan e er parame tre SU SEV KONT EVET ise ve elektrik kontakt a k sa SET PRESS Sistemin ge reken bas n de erini ayar lay n ayar noktas 0 0 ila 10 0 0 ila 1...

Страница 213: ...tor h z n n maksi mumdan minimu ma inme si i in gereken minimum s re 0 ila 20 Hz san 9 dc Yava la ma s re si Motor h z n n maksi mumdan minimu 0 ila 20 Hz san 9 Parame tre A kla ma Aral k l nitesi Var...

Страница 214: ...n ba lat r Bkz ANA MENU MB parametreleri Sistemdeki bas n de eri a ar sa alarm kaybolur ve elektrik pompas LED 8 in kapanmas yla hatas z ve haz r hale gelir A4Alarm LED 8 yanmas yla hala etkin durumd...

Страница 215: ...pompa kilitlen di Alarm tetiklendi inde pompay manuel modda 2 al t rmak m mk nd r 6 ya bas n LED 8 in kapal oldu undan emin olun ve 1 e bas n Bu e kilde pompa al t r l p beslenebilir ancak 5 saniye de...

Страница 216: ...de sens r haricidir ve alarm 3 2 mA veya 22 mA sinyalleriyle tetik lenir Sens r n ve konekt r n ba l oldu unu kontrol edin Kapa a n sens r n g kablosunun ba l ol du undan ve terminale sabitlendi inden...

Страница 217: ...e pompa otomatik olarak ba lar Bkz Teknik veriler Alarm kapanmadan dakikalar nce do ru g r n r Sorun Giderme Konvert r n g kablosunun kesit b l m ok k k Konvert r n besleme noktas ndaki voltaj d n dik...

Страница 218: ...dak nda kurulu kontrol valfini a n Yeterli y kseklik oldu unda su pompan n giri hatt nda kurulu olan tek y nl vanan n rezistans n n st nden ge er ve pompa g vdelerini doldu rur Bu ger ekle mezse da t...

Страница 219: ...ssipat r n zerindeki toz veya di er maddeleri temizleyin Pompalar d zenli bak m gerektirmez Pompayla birlikte verilen k lavuza bak n Uygun oldu unda y lda en az bir kere diyafram tank n n hava n dolum...

Страница 220: ...inde veya yak n n da titre im var Sebep z m al ma noktas sisteme g re ka libre edilmedi De er pompa tara f ndan sa lanan minimum bas n c n alt nda Konvert r n ayar noktas n kalibre edin Pompa al yor...

Страница 221: ...OP AUTO MAN PUMP AUTO ERROR POWER 1 2 11 7 8 9 10 5 inst g_02 SC MMW09 MTW10 2 PUMP AUTO START STOP AUTO MAN MENU POWER ERROR ENTER 1 2 3 6 4 8 7 11 9 10 5 inst g_01 SC MMA06 MMA12 MTA06 MTA10 it en f...

Страница 222: ...1 b2 b3 b3 b4 b5 inst g_03 SC 4 Model Kg b1 mm b2 mm b3 mm b4 mm b5 mm MMW09 2 9 232 263 R 1 238 195 MTW10 2 9 232 263 R 1 238 195 5 b1 b2 b3 b4 c1 b6 b5 b7 inst g_04 SC it en fr de es pt nl pl el tr...

Страница 223: ...320 346 220 170 154 7 MTA06 4 6 165 189 320 346 220 170 154 7 MMA12 4 6 165 189 320 346 220 170 154 7 MTA10 4 6 165 189 320 346 220 170 154 7 7 8 Model H1 mm H2 mm B1 mm MMA06 200 400 100 MTA06 200 4...

Страница 224: ...9 inst e_01 SC 10 inst g_05 SC 2x 2x 2x 2x 3x 3x 2x 2x MMW MTW MMA MTA 2 1 it en fr de es pt nl pl el tr 224...

Страница 225: ...11 L N V U W V U L N 1 MMA 2 1x230V 3x230V MTA 2 1 L N L N INST E_MMA 02_B SC 1 2 1 2 it en fr de es pt nl pl el tr 225...

Страница 226: ...12 L U V N U V W 3 U V 1 N L U V W 3 230V 1 230V MTW MMW FUSE MMW09 MTW10 Model FUSE 16A gG 20A gG J102 QCL5 Max Min Max Min G inst m_02 SC it en fr de es pt nl pl el tr 226...

Страница 227: ...13 L N L N V U W V U L N 1 2 MMW 1 2 1x230V 3x230V MTW L N INST E_MMW 02_B SC 1 2 it en fr de es pt nl pl el tr 227...

Страница 228: ...14 L U V N U V W MTA MMA MMA06 MMA12 Model FUSE 10A gG 16A gG U V W 3 U V 1 L N FUSE MTA06 16A gG MTA10 20A gG 3 230V 1 230V inst m_03 SC it en fr de es pt nl pl el tr 228...

Страница 229: ...15 4 20mA QCL5 Max Min Max Min G WH BN inst m_03 SC BP it en fr de es pt nl pl el tr 229...

Страница 230: ...12 U V 1 L1max Lmax 1 230V L C 2 3 U1 V1 U1 V1 U2 V2 U2 V2 17 Model Uout U V 1x V Inom A Tamb C vmax N 3G x mm2 mm2 1 5 2 5 4 Lmax mt MMA06 220 6 30 4 1 30 230 30 240 30 220 2 3 50 90 100 230 60 100 2...

Страница 231: ...2 5 4 Lmax mt 240 30 220 2 3 35 60 100 230 65 65 100 240 40 65 100 220 3 35 60 100 230 35 65 105 240 40 65 110 MMA12 220 12 1 30 230 30 240 30 220 2 25 45 75 230 25 45 75 240 30 50 80 220 3 25 45 75 2...

Страница 232: ...V1U1 W2V2U2 W1V1U1 W2V2U2 MTW10 MTA06 MTA10 MTW10 MTA06 MTA10 19 Model Uout U V 1x V Inom A Tamb C vmax N 3G x mm2 mm2 1 5 2 5 4 Lmax mt MTA06 220 6 30 4 1 30 230 30 240 30 220 2 75 100 230 75 100 240...

Страница 233: ...3G x mm2 mm2 1 5 2 5 4 Lmax mt 240 30 220 2 40 70 100 230 45 75 100 240 45 80 100 220 3 40 70 115 230 45 75 120 240 45 80 125 20 ENTER KF 12 50 ENTER ENTER ENTER 21 ENTER A2 01 02 ENTER ENTER ENTER A3...

Страница 234: ...22 INST G_11_B SC 7 6 5 4 3 2 1 13 8 11 12 2 10 11 2 14 15 it en fr de es pt nl pl el tr 234...

Страница 235: ...23 INST G_12_B SC 1 2 7 15 14 6 5 4 3 8 9 2 10 11 12 18 13 it en fr de es pt nl pl el tr 235...

Страница 236: ...24 INST G_13_B SC 2 1 13 8 11 12 2 10 11 2 14 15 16 11 17 it en fr de es pt nl pl el tr 236...

Страница 237: ...25 13 15 14 INST G_14_B SC 8 9 2 1 2 10 11 12 18 17 16 11 it en fr de es pt nl pl el tr 237...

Страница 238: ...26 INST G_06_B SC 3 9 6 2 4 1 6 QCL5 5 8 2 2 2 1 m B 10 m 3 m A 7 it en fr de es pt nl pl el tr 238...

Страница 239: ...27 INST G_07_B SC 3 9 6 2 4 1 6 QCL5 5 2 2 2 1 m B 10 m 3 m A 7 12 11 15 18 18 18 18 14 13 10 16 17 it en fr de es pt nl pl el tr 239...

Страница 240: ...28 INST G_08_B SC 3 9 6 2 4 1 6 QCL5 5 8 2 2 2 1 m B 10 m 3 m A 7 it en fr de es pt nl pl el tr 240...

Страница 241: ...29 INST G_10_B SC 3 9 6 2 4 1 6 QCL5 5 2 2 2 1 m B 10 m 3 m A 7 18 18 18 10 16 13 14 12 11 15 it en fr de es pt nl pl el tr 241...

Страница 242: ...30 31 Modello Pg M 9 22 5 8 mm 5 4 9 3 mm MMW09 4 3G1 5 1 5 mt H07RN F 3G1 0 5 mt H07RN F MTW10 4G1 1 mt MMA06 3 2 3G1 0 16 bar 2 mt MMA12 3G1 5 MTA06 4G1 MTA10 it en fr de es pt nl pl el tr 242...

Страница 243: ......

Страница 244: ...Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI 36075 Italy Contact your supplier or local sales and service representative 2015 Xylem Inc...

Отзывы:

Нет отзывов