Xylem Lowara LS Series Скачать руководство пользователя страница 18

Installation, Operating and Maintenance Instruction

                            Model LS, LC, LCP

 

 
 

 

LS 100-english

 

page 16

 

 

Artikel No. 771073402 

 

 

7.2 Mechanical seals 

 

 

Before opening the pump, it is essential that you 
note chapter 2 and chapter 8.

 

 

If the liquid being handled leaks out at the mechanical 
seal, it is damaged and must be replaced. 
Replacement of the mech. seal according to 
accompanying "Mounting Instructions for Shaft 
sealing". 

 

7.3 Stuffing boxes 

Stuffing boxes require constant maintenance, see 
chapter 6.2 section "Stuffing box". If the leakage rate 
can no longer be set correctly, the packing is worn out 
and must be replaced in good time (increased wear on 
shaft sleeve). Replacement of stuffing boxes acc. to 
attached "Mounting Instructions for Shaft Sealing".

 

 

 

Because of the risk of accidents, addition of 
packing to pumps during operation or at 
operating pressure or temperature is strictly 
forbidden!

 

 

7.4 Lubrication and Change of Lubricant 

 

7.4.1 Oil lubrication 

 

Temperature at 

bearing 

First oil change 

after ..... 

operating hours 

All further oil 

changes 

after ..... 

operating hours 

bis 60°C 

300 

8760 *) 

60°C - 80°C 

300 

4000 *) 

80°C - 90°C 

200 

3000 *) 

 

*) at least 1x year 

 

 

In plants endangered to explosion the oil 
change intervals must be kept under any 
circumstances!

 

 

Oil change 

 

After the first ....... operating hours, drain oil (oil 
drain "AS" with drain plug and flush with fresh oil. 
Clean oil drain plug and close oil drain again. 

 

Fill in new oil according to chapter 6.5. 

 

If the pump is left idle for a longer time, the oil 
should be changed after two years. 

 

 

Old oil must be disposed of in accordance with 
the valid national environmental regulations.

 

 

Oil quality 

 Name 

Lubricating oil 

CLP46 

DIN 51517 or 

HD 20W/20 SAE 

 Symbol acc. DIN 51502 

 

 Cinematic viscosity at 40°C 
 Flash point (acc. to Cleveland) 
 Setting point (Pour point) 
 Application temperature *) 

46 

±

4 mm

2

/s 

+175°C 

-15°C 

higher than 

permitted bearing 

temperature 

*)  For ambient temperatures under -10°C another suitable type of 
lubrication oil must be used. 
Request required. 

 

Oil quantity 

Bearing bracket 

Oil quantity in l 

42 S 

1,9 

55 S 

3,7 

75 S, 90 S 

7,5 

100 S 

18,0 

 

7.4.2 Grease lubrication 
Re-greasing 

 

Grease lubricated bearings with the possibility of 
re-greasing must be re-lubricated all 4000 
operating hours, but at least 1x year. Clean 
lubricating nipples (SN) first. 

 

Quality of grease lubricant ... 

... corresponding to NLGI GRADE 2 

 

Quantity of re-greasing (approx. value) 

Bearing bracket 

bearing at pump 

side  

bearing at drive 

side  

42 S 

20 g / 22 cm

3

 

35 g / 39 cm

3

 

55 S 

30 g / 33 cm

3

 

60 g / 66 cm

3

 

75 S, 90 S 

50 g / 55 cm

3

 

100 g / 110 cm

3

 

100 S 

75 g / 83 cm

3

 

145 g / 160 cm

3

 

 

 

If the pump is left non-operational for a longer 
time, the grease in the bearings should  be 
changed after 2 years. 

 

7.5 Coupling 

Check the clearance in the coupling components 
regularly approx. every 1000 operating hours, but at 
least 1x year, the radial clearance in the coupling parts 
must be checked. 
For couplings with rubber pads the following applies: 
Unless a clearance in the couplings is necessary, the 
coupling pads may wear  out to approximately ¼ of 
their usual thickness, before they have to be changed. 
For the measurement of the clearance in the coupling 
place a mark on the O.D. of each coupling hub (see 
following pic). Then fix one hub, turn the opposite hub 
as far as possible. Then measure the distance (

S

V

between the marks of the coupling. If this measure 
exceeds the value given in the chart, the packing must 
be replaced. It must be replaced in sets. 

 

 

Size 

80  95  110  125  140  160  180  200  225  250  280  315  350  400 

S

[mm]  5,0  6,0  7,0  8,0  8,5  8,0  8,0  8,5  9,0  10,0 11,5 10,5 11,5 13,0 

 

 

If wear is heavy, it must be assumed that the 
motor is not properly aligned with the pump or 
that the distance between the coupling sections 
has changed. Replace worn elements and re-
install or adjust coupling, as described in 
chapter 5.3.

 

 

Содержание Lowara LS Series

Страница 1: ...920 en Volute Casing Pumps Model LS LC LCP Installation Operation and Maintenance Instruction Translation of the Original Operation Manual en Keep for further use Pay attention to this operating instr...

Страница 2: ...Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel Stra e 2 A 2000 Stockerau Telefon 43 0 2266 604 Fax 43 0 2266 65311 E Mail info austria xyleminc com Internet www xylemaustria com...

Страница 3: ...Handling Storage 9 4 1 Transport Handling 9 4 2 Storage Conservation 10 5 Mounting Installation 10 5 1 Mounting of Pump Unit 10 5 2 Connection of Pipings to the Pump 10 5 3 Coupling 11 5 4 Drive 12 5...

Страница 4: ...ies to the manufacturer resp orders of spare ATEX Label only for pumps in compliance with EC directive 94 9 EG CE Marking of compliance with the EC directive 94 9 EG Ex specific marking for explosion...

Страница 5: ...ir work during the guarantee period may only be carried out by us or subject to our written approval Otherwise the guarantee ceases to apply Longer term guarantees basically only cover correct handlin...

Страница 6: ...danger to people or the environment The provisions of the law must be observed Measures should be taken to exclude any danger from electricity e g by complying with the local regulations on electrica...

Страница 7: ...n t cause additional increase of surface temperature at the pump Furthermore the references in chapter 6 of these operating Instructions must be taken into consideration On pumps with mech seals the p...

Страница 8: ...is is valid for the operation as well as for the standstill of the pump and therefore for all possible pressures and temperatures of the unit 2 8 3 NPSH The pumped liquid must have a min pressure NPSH...

Страница 9: ...ng with barrier by pumped fluid P3 Packing with lantern ring with barrier by external fluid P4 Packing with lantern ring with flush P5 Packing without lantern ring with external cooling Position 4 Mat...

Страница 10: ...76 0 75 5 76 5 76 5 90 0 77 0 76 5 77 5 77 5 110 0 78 0 77 5 77 0 79 0 78 5 80 0 132 0 79 0 78 5 78 0 79 5 79 5 80 0 160 0 80 0 79 5 79 0 80 5 81 0 80 5 200 0 81 5 81 0 80 5 81 5 82 0 83 0 250 0 82 5...

Страница 11: ...200 6000 5400 6700 10450 3250 2300 2650 4800 200 400 250 8350 7450 6750 13050 4450 3150 3650 6550 200 6000 5400 6700 10450 3250 2300 2650 4800 200 500 250 8350 7450 6750 13050 4450 3150 3650 6550 200...

Страница 12: ...ufficient firmness acc to DIN 1045 or equal standard min BN 15 to ensure a secure functional mounting The concrete foundation must have set before the unit is erected Its surface must be horizontal an...

Страница 13: ...ed in the suction intake pipe when the motor is being started up If the pipe system is tested with the pump installed do not exceed the maximum permitted casing pressure of the pump and or shaft seali...

Страница 14: ...available and correct if necessary Pay attention to chapter 6 beforehand It must be possible to turn the unit easily and harmoniously by hand Improper alignment of the unit can lead to damages at coup...

Страница 15: ...ty devices are operational Switch on any sealing flushing or cooling devices that are provided See data sheet for quantity and pressure Open valve in suction intake pipe Set discharge side valve to ap...

Страница 16: ...valid 6 5 Lubrication of Bearings 6 5 1 Oil lubrication The bearing bracket must be filled up with oil For quality of oil refer to chapter 7 4 1 For quantity of oil refer to chapter 7 4 1 The pumps a...

Страница 17: ...ooled down If there is any risk of freezing empty pump cooling areas and pipes completely If the pump also remains under operating conditions pressure and temperature when stationary leave all sealing...

Страница 18: ...ure 46 4 mm 2 s 175 C 15 C higher than permitted bearing temperature For ambient temperatures under 10 C another suitable type of lubrication oil must be used Request required Oil quantity Bearing bra...

Страница 19: ...isassembled pumps units or single parts against tipping over or rolling off While disassembling the pump use of an open flame blowlamp etc only when there is no danger of setting fire cause an explosi...

Страница 20: ...100S Unscrew the hexagon nuts M8 and demount the bearing cover 12 P Loosen and remove the hexagon screws S6 remove the bearing cover 12 Move the shaft 24 with the pair of angular contact bearings K2...

Страница 21: ...ng the reverse order of steps as completed for pump disassembly However the following observations should be considered Pay attention to the utmost cleanliness when reassembling the pump For tight tol...

Страница 22: ...arings aso 2 To ensure optimum availability we recommend that suitable quantities of spare parts are held in stock especially if these are made from special materials and in the case of mechanical sea...

Страница 23: ...liquid level check if suction pipe is vacuum tight Air being sucked in through shaft sealing clean sealing pipe increase sealing pressure replace shaft sealing Direction of rotation is wrong swap ove...

Отзывы: