Xylem Aquavar SPD SPD20050 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 74 / 88

background image

Page 74

Tension

dangereuse

DANGER

Tension

dangereuse

DANGER

Tension

dangereuse

DANGER

Tension

dangereuse

DANGER

Tension

dangereuse

DANGER

Section 7

(suite)

DANGER

Le contrôleur a d'importantes fuites de courant par la terre. Les bornes de sortie marquées
GND ou doivent être reliées directement à la prise de terre du moteur. Si le contrôleur et le
moteur ne sont pas mis à la terre correctement, il y aura risque de choc électrique.

Connexion du câble d'entrée

S'assurer que les sectionneurs ou les disjoncteurs sont verrouillés en position hors circuit avant
d'effectuer les connexions. Passer les fils d'entrée de courant dans le conduit depuis le sectionneur
à fusibles jusqu'au bas du contrôleur. Utiliser un conduit et des raccords de conduit en métal.
Choisir le diamètre du conduit selon le code de l'électricité pertinent. Déterminer le calibre des fils

d'entrée de courant à l'aide de la table de l'annexe. Raccorder le conduit et introduire les fils dans le contrôleur
par l'ouverture d'extrême gauche. Connecter les fils au bornier d'entrée et le fil de terre à la borne GND. En
triphasé, raccorder les fils d'entrée à L1, L2 et L3, mais il faut les relier à L1 et L3 en monophasé et régler alors les
commutateurs-limiteurs de surcharge du moteur à 50 % ou moins.

ATTENTION

Le câble d'entrée des modèles SPD20300 et SPD20300F doit être classé pour une température nominale
d'au moins 90 °C.

DANGER

Le contrôleur a d'importantes fuites de courant par la terre. Les bornes d'entrée marquées GND
doivent être reliées directement à la prise de terre de l'entrée de service. Si le contrôleur et le
moteur ne sont pas mis à la terre correctement, il y aura risque de choc électrique.

NOTA

:

Si le courant d'entrée est monophasé, régler les commutateurs-limiteurs de surcharge du moteur à 50 % ou
moins pour prévenir les erreurs liées à une perte de phase du courant d'entrée.

NOTA

:

Ne pas employer de disjoncteur de fuite à la terre avec le contrôleur. On évitera ainsi les déclenchements
intempestifs.

DANGER

Le voyant indicateur de code d'état n'est pas un détecteur de tension ! Il faut toujours mettre le
sectionneur et le disjoncteur hors circuit et attendre 5 min avant de procéder à l'entretien du
système.

DANGER

Le contrôleur conserve sa charge électrique pendant 5 min après sa mise hors tension.
Attendre alors 5 min avant d'ouvrir le couvercle du contrôleur pour prévenir tout risque de choc
électrique.

MISE EN SERVICE DU SYSTÈME

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание Aquavar SPD SPD20050

Страница 1: ...Aquavar SPD Variable Speed Pump Control INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL IM213R06...

Страница 2: ...ing not more than 5000 RMS symmetrical amperes 240 or 460 Volts maximum when protected by T Class Fuses Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection Branch...

Страница 3: ...ust be followed NOTE All operating instructions must be read understood and followed by the operating personnel CentriPro accepts no liability for damages or operating disorders which are the result o...

Страница 4: ...state and provincial codes Code questions should be directed to your local electrical inspector or code enforcement agency Failure to follow electrical codes and OSHA safety standards may result in pe...

Страница 5: ...a submersible system 3 FLOW 4 6 5 1 2 8 9 7 1 SPD_F CONTROLLER 2 FUSIBLE DISCONNECT 3 PRESSURE GAUGE 4 AIR DIAPHRAGM TANK 5 PRESSURE TRANSDUCER 6 3 PHASE OUTPUT ALWAYS 7 DISCHARGE CHECK VALVE 8 GATE...

Страница 6: ...HRAGM TANK 2 FUSIBLE DISCONNECT 7 3 PHASE MOTOR 3 CENTRIFUGAL PUMP 8 GATE VALVE BALL VALVE 4 CHECK VALVE 9 PRESSURE GAUGE 5 PRESSURE TRANSDUCER CABLE ASSEMBLY 10 PRESSURE RELIEF VALVE NOTES For single...

Страница 7: ...nect a drain line to the pressure relief valve Run the drain line from the pressure relief valve to a suitable drain or to an area where water will not damage property Pressure Tank System Pressure Si...

Страница 8: ...tinuous between the transducer and the motor or the transducer is installed in grounded metal piping a ground loop can result so the drain wire must be disconnected from the chassis In cases where the...

Страница 9: ...be a path for common mode current caused by the drive output Delta Delta with grounded leg Another common configuration providing voltage rebalancing with no phase shift between input and output Agai...

Страница 10: ...r and input MOV protection devices are not disconnected Refer to Disconnecting EMC Filter and MOVs for details on line to ground voltage limitations and disconnecting these devices WARNING If a power...

Страница 11: ...or all controllers if the line to ground voltage from the incoming power supply is greater than 300Vac then the line to ground EMC filter components must be disconnected as described below For 230V co...

Страница 12: ...be derated to 50 current If single phase input power is used the Motor Overload switches must be set to 50 or lower Supply Voltage Frame Size Model Number Nominal HP Rating 3 Phase Input 1 Phase Input...

Страница 13: ...ength read from the motor s wire sizing chart must then be adjusted to 75 of its value so that the maximum voltage drop of 5 is not exceeded Use only fast acting class T fuses The wire used for the in...

Страница 14: ...ce is greater than 2 A K Factor of 5 is sufficient if transformer impedence is greater than 3 The transformer manufacturer may provide derating for non K Factor rated transformers to operate at the dr...

Страница 15: ...t connect the input phase wires to L1 L2 and L3 For single phase input connect the input wires to L1 and L3 If single phase input is used the motor overload switches must be set to 50 or lower CAUTION...

Страница 16: ...ingle phase input power is used the motor overload switches must be set to 50 or lower or nuisance input phase loss errors can result The chart below shows the motor overload setting for each model ST...

Страница 17: ...uency Switch Switch 1 from bank 3 controls the minimum frequency The minimum frequency switch controls the slowest speed that the motor will run For submersible pump motor applications these switches...

Страница 18: ...g backwards While the pump is running use an amp probe on one of the output power leads connected to the motor and compare the current draw between the two rotation directions The lowest current readi...

Страница 19: ...nput of the external device Connect terminal 9 COM to the negative side of the current loop on the external device The external device must have an input resistance impedance in the range of 45 to 250...

Страница 20: ...ar the fault 2 Blinks No Water Loss of Prime Controller will restart automatically according to the No Water Restart Time switches switches 3 4 of bank 2 3 Blinks Sensor Fault Controller will restart...

Страница 21: ...Internal controller fault The controller may be internally damaged Verify the error by turning power off waiting 5 minutes then apply power If the error persists replace controller 2 Blinks No Water L...

Страница 22: ...meter capable of reading mil liamperes mA and DC voltage VDC is required Set the meter to read DC voltage VDC Place the black lead on terminal 5 COM and the red lead on terminal 7 24VDC SUPPLY If func...

Страница 23: ...utput current exceeds 150 of the controller rating Verify the error by turning power to controller off for 1 minute and then on If error persists motor and wiring between controller and motor must be...

Страница 24: ...This fault can be caused by Mechanical binding from debris in pump Electrical failure of the motor Incorrect setting of Motor Overload Setting switches Incorrect rotation The controller will protect...

Страница 25: ...Page 25 CONTROLLER DIMENSIONS SIZE 1 SIZE 2 SIZE 3 SIZE 4 SIZE 1 SIZE 2 SIZE 3 SIZE 4...

Страница 26: ...77 3383 5 17 5 20 6 177 297 484 761 1221 1539 1946 2454 3101 3915 7 1 2 26 4 31 1 310 494 800 1011 1282 1619 2048 2588 3271 10 33 0 38 8 240 387 632 802 1019 1289 1632 2065 2611 3294 3893 15 46 0 54 1...

Страница 27: ...5 3077 3880 15 46 0 320 526 670 854 1081 1371 1737 2198 2775 3281 3941 20 60 0 233 391 502 643 818 1040 1322 1675 2118 2507 3013 3526 25 76 0 295 384 495 633 808 1032 1310 1661 1969 2368 2773 3177 396...

Страница 28: ...eplacement directions shall terminate Seller s obligations under this Warranty and render the Warranty void Any parts repaired or replaced under the Warranty are warranted only for the balance of the...

Страница 29: ...MANUAL DE INSTRUCCI N IM213R06 Aquavar SPD Control de Bomba de Velocidad Variable INSTRUCCIONES DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...

Страница 30: ...uitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 RMS symmetrical amperes 240 or 460 Volts maximum when protected by T Class Fuses Integral solid state short circuit protection doe...

Страница 31: ...aciones deber leer comprender y respetar todas las instrucciones referidas al funcionamiento CentriPro no acepta responsabilidad alguna por da os o irregularidades operativas que se produzcan como res...

Страница 32: ...cal estatal y provincial Debe dirigir sus preguntas sobre el c digo a su inspector local en electricidad o agencia de aplicaci n de c digos El no respetar los c digos el ctricos y las normas de seguri...

Страница 33: ...O 4 6 5 1 2 8 9 7 1 CONTROLADOR SPD_F 2 DISYUNTOR DE FUSIBLE 3 INDICADOR DE PRESI N 4 TANQUE DE AIRE DE DIAFRAGMA 5 TRANSDUCTOR DE PRESI N 6 SALIDA TRIF SICA SIEMPRE 7 V LVULA DE VERIFICACI N DE DESCA...

Страница 34: ...SICO 3 BOMBA CENTR FUGA 8 V LVULA DE COMPUERTA V LVULA O LLAVE DE BOLA 4 V LVULA DE VERIFICACI N 9 INDICADOR DE PRESI N 5 TRANSDUCTOR DE PRESI N ENSAMBLAJE DE CABLES 10 V LVULA DE ALIVIO DE PRESI N N...

Страница 35: ...n doble abrazadera Tanque de presi n v lvula de alivio de presi n y tuber a de descarga Utilice s lo tanques precargados en este sistema No utilice tanques galvanizados Seleccione un rea que siempre e...

Страница 36: ...ra el cable del sensor de presi n es 300 pies Evite dejar una cola de cable del sensor de presi n ya que esto puede inducir a voltajes transitorios no deseados y ruido dentro del sistema No extienda e...

Страница 37: ...CTRICA Y CABLEADO Secci n 6 Suministro de energ a el ctrica NOTA La instalaci n y el mantenimiento DEBEN estar a cargo de personal debidamente capacitado y calificado Siempre respete el C digo Naciona...

Страница 38: ...encial para la seguridad no s lo del personal sino del funcionamiento del dispositivo accionador El hecho de dejar al secundario flotando puede dar lugar a voltajes peligrosamente altos entre el chasi...

Страница 39: ...ores de accionamiento del motor utilizando los cables y m todos recomendados En algunos casos la multiplicidad de dispositivos de accionamiento en un transformador puede producir una acumulaci n de co...

Страница 40: ...ntaci n entrante excede 550Vac entonces la l nea para moler MOVs se debe desconectar como descrito m s abajo Para desconectar la l nea para moler componentes del filtro del EMC localice el puente most...

Страница 41: ...ento debe ser reducido al 50 de la corriente Si se utiliza alimentaci n monof sica los interruptores de sobrecarga del motor deben fijarse al 50 o menos SUMINISTRO DE ENERG A EL CTRICA Y CABLEADO Volt...

Страница 42: ...olamente se utilizan 100 entonces s lo se utilizar el 25 de la ca da total de voltaje ca da del 1 25 Por lo tanto la longitud m xima del cable de salida le da en la tabla de determinaci n del tama o d...

Страница 43: ...si la impedancia del transformador es mayor al 3 El fabricante del transformador puede ofrecer reducir el r gimen para aquellos transformadores no clasificados como Factor K para que funcionen a los n...

Страница 44: ...necte los alambres de entrada a L1 y L3 Si se utiliza alimentaci n monof sica los interruptores de sobrecarga del motor deben fijarse al 50 o menos CUIDADO El alambre utilizado para las conexiones de...

Страница 45: ...del motor deben fijarse al 50 o menos de lo contrario pueden presentarse errores molestos de p rdida en la fase de entrada La tabla siguiente muestra el ajuste de la sobrecarga del motor para cada mod...

Страница 46: ...seco y el reinicio del sistema Por ejemplo si los interruptores del tiempo de reinicio por falta de agua se establecen en 30 minutos el sistema se reiniciar 30 minutos despu s de haberse detectado un...

Страница 47: ...es cualquiera en la salida del controlador T1 U T2 V T3 W Gire el interruptor de desconexi n disyuntor a la posici n de encendido Observe la presi n y el flujo Si la presi n y el flujo todav a parecen...

Страница 48: ...rol externo Conecte la terminal 10 SALIDA ANAL GICA a la entrada de 4 20mA del dispositivo externo Conecte la terminal 9 COM al lado negativo de ant nodo de la corriente sobre el dispositivo externo E...

Страница 49: ...ontrolador se reiniciar autom ticamente seg n los interruptores de tiempo de reinicio por falta de agua interruptores 3 y 4 de la bater a 2 3 parpadeos Falla del sensor El controlador se reiniciar aut...

Страница 50: ...olador puede estar da ado en su interior Verifique el error apagando el aparato esperando 5 minutos y luego prendi ndolo nuevamente Si el error persiste reemplace el controlador 2 Parpadeos Sin Agua D...

Страница 51: ...ltaje CC Vcc Coloque el conector negro en el terminal 5 COM y el conector rojo en el terminal 7 24Vcc SUMINISTRO Si funciona correctamente el voltaje CC ser 24 Vcc 15 Si este voltaje no se presenta de...

Страница 52: ...utos y luego encendi ndolo Bomba Motor Cableado deben revisarse si la falla persiste 5 Parpadeos Cortocircuito Esta falla puede ser causada por Falla el ctrica del motor Falla el ctrica del cableado e...

Страница 53: ...funcionando o cuando la temperatura del sumidero t rmico llegue a 104 F 40 C 8 Parpadeos Sobrevoltaje Esta falla puede ser causada por Alto voltaje de entrada Esta falla se exhibe si el voltaje de en...

Страница 54: ...Page 54 TAMA O 2 TAMA O 1 TAMA O 3 TAMA O 4 DIMENSIONES DEL CONTROLADOR TAMA O 1 TAMA O 2 TAMA O 3 TAMA O 4...

Страница 55: ...534 853 1332 2128 2677 3383 5 17 5 20 6 177 297 484 761 1221 1539 1946 2454 3101 3915 7 1 2 26 4 31 1 310 494 800 1011 1282 1619 2048 2588 3271 10 33 0 38 8 240 387 632 802 1019 1289 1632 2065 2611 32...

Страница 56: ...35 3077 3880 15 46 0 320 526 670 854 1081 1371 1737 2198 2775 3281 3941 20 60 0 233 391 502 643 818 1040 1322 1675 2118 2507 3013 3526 25 76 0 295 384 495 633 808 1032 1310 1661 1969 2368 2773 3177 39...

Страница 57: ...Page 57 NOTAS...

Страница 58: ...aci n o reemplazo del Vendedor rescindir las obligaciones del Vendedor en virtud de esta Garant a y anular esta Garant a Toda pieza reparada o reemplazada en virtud de la Garant a es garantizada solo...

Страница 59: ...MANUEL D UTILISATION IM213R06 Aquavar SPD MC Commandes de pompe vitesse variable DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN...

Страница 60: ...livering not more than 5000 RMS symmetrical amperes 240 or 460 Volts maximum when protected by T Class Fuses Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection Br...

Страница 61: ...t riels si elle n est pas vit e AVIS Sert noncer les directives sp ciales de grande importance que l on doit suivre NOTA Chaque directive d utilisation doit tre lue comprise et suivie par le personnel...

Страница 62: ...tions relatives au code un inspecteur en lectricit ou un organisme de mise en application du code Le non respect du code et des politiques de sant et de s curit au travail peut entra ner des blessures...

Страница 63: ...3 COULEMENT 4 6 5 1 2 8 9 7 1 CONTR LEUR SPD_F 2 SECTIONNEUR FUSIBLES 3 MANOM TRE 4 R SERVOIR CHAMBRE D AIR COMPRIM 5 C BLE DE CAPTEUR DE PRESSION 6 SORTIE TRIPHASEE 3 TOUJOURS 7 CLAPET DE NON RETOUR...

Страница 64: ...COMPRIM 2 SCETIONNEUR FUSIBLES 7 MOTEUR TRIPHAS 3 3 POMPE CENTRIFUGE 8 ROBINET VANNE TOURANT SPH RIQUE 4 CLAPET DE NON RETOUR 9 MANOM TRE 5 C BLE DE CAPTEUR DE PRESSION 10 SOUPAPE DE D CHARGE NOTA si...

Страница 65: ...evrait toujours tre assujetti avec deux colliers de serrage R servoir pression soupape de d charge et tuyauterie de refoulement N utiliser que des r servoirs chambre d air sous pression dans le syst m...

Страница 66: ...00 pi viter d enrouler toute longueur de c ble excessive afin de ne pas induire de bruit ni de tensions transitoires parasites dans le syst me Ne pas placer le c ble de capteur le long du c blage d en...

Страница 67: ...ercle du contr leur Un cadenas peut emp cher l ouverture du contr leur ALIMENTATION LECTRIQUE ET C BLAGE Section 6 NOTA L installation et l entretien DOIVENT tre effectu s par du personnel form et qua...

Страница 68: ...transformateur est essentielle la s curit du personnel et la s ret de fonctionnement de la t te de commande Un secondaire isol de la terre peut acheminer des tensions tr s dangereuses entre la t te e...

Страница 69: ...onnecter les fils reliant la t te au moteur selon les m thodes de c blage recommand es Le branchement de t tes multiples un seul transformateur peut produire un courant la terre cumulatif qui d clench...

Страница 70: ...alimentation d nergie entrante d passe 550Vac puis la ligne pour rectifier MOVs doit tre d connect comme d crit ci dessous Pour d connecter la ligne pour rectifier des composants de filtre d EMC loca...

Страница 71: ...ant d entr e est monophas il faut r gler les commutateurs limiteurs de surcharge du moteur 50 ou moins ALIMENTATION LECTRIQUE ET C BLAGE Tension d entr e V B ti Mod le Puissance nominale hp Entr e tri...

Страница 72: ...1 25 et la longueur du c ble de sortie ne d passera pas 75 de la longueur maximale indiqu e pour le c blage du moteur afin de limiter la chute de tension totale 5 N employer que des fusibles de classe...

Страница 73: ...mique apparente du transformateur est sup rieure 2 et un facteur de 5 suffit si la r sistance d passe 3 Le fabricant de transformateurs peut fournir des puissances apparentes r duites pour les transfo...

Страница 74: ...es fils d entr e L1 L2 et L3 mais il faut les relier L1 et L3 en monophas et r gler alors les commutateurs limiteurs de surcharge du moteur 50 ou moins ATTENTION Le c ble d entr e des mod les SPD20300...

Страница 75: ...courant d entr e est monophas r gler les commutateurs limiteurs de surcharge du moteur 50 ou moins pour pr venir les erreurs li es une perte de phase du courant d entr e La table ci dessous indique l...

Страница 76: ...in le contr leur red marrera 30 min apr s la d tection de l erreur Si le d lai est r gl 10 min le contr leur ne red marrera pas si 5 anomalies sont d tect es en 60 min Pour les autres param tres le co...

Страница 77: ...rnes T1 ou U T2 ou V ou bien T3 ou W Remettre le disjoncteur ou le sectionneur en circuit V rifier la pression ou le d bit et s ils semblent encore faibles inspecter la plomberie Dans le cas des moteu...

Страница 78: ...ieur et la borne 9 COMMUN au n gatif de la boucle de courant du m me dispositif Celui ci doit avoir une imp dance r sistance d entr e de 45 250 La tension de sortie maximale est de 24 V POINT DE CONSI...

Страница 79: ...rant 2 clignotements Manque d eau ou d samor age Red marrage automatique selon le d lai en cas de manque d eau r gl avec les commutateurs 3 et 4 de la s rie 2 3 clignotements Anomalie Capteur Red marr...

Страница 80: ...apr s 5 min Si l erreur persiste remplacer le contr leur 2 clignotem Manque d eau ou d samor age L anomalie peut tre caus e par la chute du niveau d eau sous l orifice d aspiration de la pompe l obst...

Страница 81: ...ne 5 commun et le rouge sur la 7 24 V si la tension mesur e est 24 V 15 la situation est normale s il n y a pas de tension d connecter les bornes de commande et mesurer la tension nouveau s il n y a t...

Страница 82: ...ortie exc de 150 du courant nominal du contr leur Couper le courant et le r tablir apr s 1 min Si l anomalie persiste v rifier le moteur et le c blage le reliant au contr leur Couper le courant attend...

Страница 83: ...iments et d autres d bris dans la pompe une panne de moteur d origine lectrique le r glage incorrect des commutateurs limiteurs de surcharge le mauvais sens de rotation du moteur Le contr leur prot ge...

Страница 84: ...1 B TI 2 B TI 3 B TI 4 9 86 8 92 1 81 18 19 18 92 0 96 2 79 21 73 22 47 9 70 10 65 12 66 12 68 13 80 17 83 1 32 6 03 7 61 31 57 31 73 12 52 32 75 33 07 0 87 DIMENSIONS DES CONTR LEURS B TI 1 B TI 2 B...

Страница 85: ...128 2677 3383 5 17 5 20 6 177 297 484 761 1221 1539 1946 2454 3101 3915 7 1 2 26 4 31 1 310 494 800 1011 1282 1619 2048 2588 3271 10 33 0 38 8 240 387 632 802 1019 1289 1632 2065 2611 3294 3893 15 46...

Страница 86: ...35 3077 3880 15 46 0 320 526 670 854 1081 1371 1737 2198 2775 3281 3941 20 60 0 233 391 502 643 818 1040 1322 1675 2118 2507 3013 3526 25 76 0 295 384 495 633 808 1032 1310 1661 1969 2368 2773 3177 39...

Страница 87: ...Page 87 NOTES...

Страница 88: ...directives de r paration ou de remplacement du vendeur conclura les obligations du vendeur en vertu de la pr sente garantie et annulera la garantie Toutes pi ces r par es ou remplac es en vertu de la...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Aquavar SPD SPD20050

ACS850-04 series

Бренд: ABB Страницы: 296

Бренд: ABB Страницы: 320

Бренд: ABB Страницы: 50

Бренд: ABB Страницы: 56

Бренд: ABB Страницы: 2

Бренд: S&C Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 31

Бренд: Panasonic Страницы: 31

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: NAiS Страницы: 199

Бренд: Panasonic Страницы: 38

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 179

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды