background image

 

 

20 

 

English 

 
Connection 

1.

 

Connect a red wire on the + bolt and a black  
wire on the – bolt of the charger by means   
of a M6 terminal ring.  

2.

 

Fasten firstly the other side of the red cable  
on the + pole of the battery (with an alligator  
clip, battery clamp or terminal ring). Repeat  
this with the black wire on the  - pole of the battery.  

3.  The power plug can be put into a socket. The charging   
 

process will begin. 

 
 
When  you  want  to  disconnect  the  charger  from  the  battery,  the  power  plug  must  be 
removed from the outlet firstly. 
 

Important 

 

The battery junction that isn’t linked with the frame should be connected firstly.  

  The other junction must be made with the frame. 

 

The connection between the charger and the battery must be made some distance 
from the fuel installation.  

 

Check whether the mains voltage of the voltage source is the same as the required 
input voltage of the charger  

 

 
It is also very important that you observe the following procedures: 

 

  Always use the screw nuts and washers (brass nickel) included. When other materials 

are used there is a risk that the bolt will burn out of the print board. 

 

  Make sure that the wires make good contact between the charger and the battery. If 

this  connection  is  weak,  there  is  a  chance  that  the  bolts  will  burn  out  of  the  print 
board.  

 

  Do not tighten the screws more than necessary. If the screws are tightened too much 

the bolts may disconnect from the print board. 

If  the  charger  has  a  malfunction  because  these  procedures  are  not  observed,  the 
warranty will lapse.   
 
 
 

C O N N E C T I N G   A   B A T T E R Y   I S O L A T O R  

 

You  can  charge/maintain  two  or  three  battery  sets  simultaneously  by  using  a  battery 
isolater. It is important to connect the D+ connector of the charger. If the D+ connector 
is  not  connected  then  the  system  will  not  work.  Connect  the  D+  connection  on  the 
charger with the D+ connection on the battery separator by means of a thin cable (+/- 
1.5mmq). In addition, mount a diode between the D+ of the dynamo and the D+ battery 
isolator.  We  advise  you  to  use  the  low-loss  DB  180  (2  outputs)  or  the  DB  270  (3 
outputs). 
 
 
 
 

Содержание Profline TBC 600

Страница 1: ...TBC 600 Software V1 3 1 Gebruiksaanwijzing NL Blz 2 Users manual GB Page 14 Gebrauchsanweisung DE Seite 26...

Страница 2: ...ter bevordering van de gebruiksvriendelijkheid maar uiteraard ook om u evan te verzekeren dat het laadproces veilig verloopt Ompoling Bij ompoling zijn de aansluitdraden voor de plus en de min met elk...

Страница 3: ...t aangegeven d m v een error melding Als de lader voldoende is afgekoeld wordt het laadproces automatisch weer vervolgd Het verloop van de hierboven genoemde beveiliging is sterk afhankelijk van de om...

Страница 4: ...vens indirect als voeding dienen voor de aangesloten apparatuur Bij het laden van een gedeeltelijk lege accu gaat de stroomafname van de verbruikers dus wel ten koste van de laadstroom voor het laden...

Страница 5: ...eer geeft D m v het herhaaldelijk drukken van de mode knop kunt u het juiste laadprogramma ingeven behorende bij het accutype Voorgesteld Accutype laadprogramma GEL AGM NAT fabrieksinstelling SEMI TRA...

Страница 6: ...t herhaaldelijk drukken van de mode knop kunt u het juiste laadprogramma ingeven behorende bij het accutype Accutype Voorgesteld laadprogramma GEL AGM CALCIUM AGM SPIRAL Zwaar cyclisch gebruik comp fa...

Страница 7: ...rd zijn Dit is belangrijk voor voldoende luchtcirculatie t b v de koeling van de lader en de afvoer van vrij gekomen gassen De TBC 600 is geschikt voor buitenshuis gebruik maar niet direct aan regen o...

Страница 8: ...materiaalsoort wordt gebruikt kunnen de bouten zo warm worden dat ze uit de print branden Zorg er ook voor dat de aansluiting van de kabel goed contact maakt anders worden de bouten te warm met kans...

Страница 9: ...rden hierin niet meegerekend Tijdens deze fase brandt de gele led onder charge process 3 Compensatie compensate T3 Dit is een speciale en extra laadfase om het sulvaat af te breken wat ontstaat bij re...

Страница 10: ...gevallen een nieuw laadproces gestart worden Mocht er bij de start van of tijdens het laadproces een fout geconstateerd worden dan zal er in het display het cijfer van de betreffende fout verschijnen...

Страница 11: ...anden Geen handeling onder nemen en het laadproces afmaken Let op Bij meerdere te diepe ontladingen gaat de accu snel defect Error indicatie 3 De boostfase T1 de equalizefase T2 duurt langer dan 14 uu...

Страница 12: ...De lader is bezig met de soft start 3 minuten na inschakeling van de lader is de juiste lading waar te nemen Oxidatie van connectors verbindingen tussen lader en accu Controleer de connectors en verva...

Страница 13: ...erbindingen Controleer ventilatie openingen regelmatig Controleer het vloeistofniveau bij een niet onderhoudsvrije accu regelmatig GARANTIE EN SERVICE De TBC 600 acculaders worden geleverd met het Sma...

Страница 14: ...that the charge process progresses extremely safe Reverse polarisation Reverse polarisation means that the plus and minus connection wires are inadvertently reversed on the battery or on the charger R...

Страница 15: ...Level of protection The indication for the degree of protection contains the character IP International Protection followed by two or three digits that stipulates the conditions that it complies with...

Страница 16: ...nsumers comes at the expense of the charge current for the battery Stand alone The opposite of on board use There are no users present during the charging process After discharging the battery is conn...

Страница 17: ...way of repeatedly pressing the mode button it is possible to enter the correct charging program which corresponds to the battery type Battery type Suggested charge program GEL AGM WET factory setting...

Страница 18: ...tedly pressing the mode button it is possible to enter the correct charging program which corresponds to the battery type Battery type Suggested charge program GEL AGM CALCIUM AGM SPIRAL Heavy cyclic...

Страница 19: ...enough space around the charger This is important for the air circulation for cooling of the charger and release of gases emitted The TBC 600 may be used outdoors however protect the charger against r...

Страница 20: ...e the following procedures Always use the screw nuts and washers brass nickel included When other materials are used there is a risk that the bolt will burn out of the print board Make sure that the w...

Страница 21: ...t any thermal stops which may occur During this phase the yellow LED under charging process lights 3 Compensate T3 This is a special and extra phase for breaking down the sulphates which build up when...

Страница 22: ...harging process will start When a problem is detected at the start or during the charge process a number will appear in the display which indicates a certain error Consult the Charge Status and Troubl...

Страница 23: ...complete Warning If the battery is frequently dis charged too deeply the battery will breakdown quickly Error 3 The boost phase T1 the equalize phase T2 is longer than 14 hours The charging process ha...

Страница 24: ...ing on the charger the correct charge level is indicated Oxidation of connectors between battery and charger Check the connectors and replace if necessary Charger doesn t deliver its maximum charging...

Страница 25: ...lation vents on a regular basis Check the degree of acidity of a non maintenance free battery on a regular basis WARRANTY AND SERVICE The TBC 600 chargers are marked with the Smart Value service label...

Страница 26: ...re Stromquellen gleichzeitig angeschlossen sind beispielsweise ein Sonnenkollektor oder Dynamo Achtung Verbraucher niemals direkt an die Anschlussschrauben des Ladeger ts anschlie en EIGENSCHAFFEN Der...

Страница 27: ...m Schutz vor einem berm igen Anstieg der Innentemperatur Bei einer Innentemperatur von ber 70 C schaltet sich das Ladeger t ganz aus Diese Unterbrechung aufgrund von berhitzung wird durch eine Error M...

Страница 28: ...Gutachten Pr fen Sie immer ob die empholenen Ladeprogramm entspricht f r Ihren Akku Siehe Seite 38 Falls nicht kontaktieren Sie bitte Ihren Akku Lieferant f r eine andere geeignete Einstellung Verwend...

Страница 29: ...odus Knopfes k nnen Sie das dem Akkutyp entsprechende korrekte Ladeprogramm eingeben Akku Vorgeschlagenen Ladeprogramm GEL AGM NASS werkseitige Einstellung HALB TRAKTION TRAKTION CALCIUM AGM SPIRAL Wa...

Страница 30: ...n des Modus Knopfes k nnen Sie das dem Akkutyp entsprechende korrekte Ladeprogramm eingeben Akku typ Vorgeschlagenen Ladeprogramm GEL AGM AGM CALCIUM SPIRAL Schwer zyklischer Einsatz compenate an HALB...

Страница 31: ...Bel ftungs ffnungen d rfen keinesfalls blockiert sein Dies ist wichtig um eine gute Luftumw lzung gew hrleisten zu k nnen was zur K hlung des Ladeger ts und zur gefahrlosen Ableitung der freigesetzte...

Страница 32: ...die mitgelieferten Muttern und Schlie ringe verwenden Messing Nickel Gelangt ein anderes Material zum Einsatz k nnen sich die Bolzen so aufheizen da sie aus der Leiterplatte ausbrennen Au erdem ist si...

Страница 33: ...tromanteil Die Dauer dieser Phase betr gt jedoch h chstens 4 Stunden In dieser Phase brennt die gelbe LED 3 Compensate T3 Diese Phase wird nur bei zyklischem Einsatz gebraucht Wenn diese Ladephase ein...

Страница 34: ...ng wieder vorhanden ist wird ein neuer Ladevorgang gestartet Sollte beim Start oder w hrend des Ladevorgangs ein Fehler festgestellt werden wird diese mit eine Zahl auf dem Display angezeigt Siehe Anz...

Страница 35: ...cheint 5 Minuten lang Nichts unter nehmen und den Lade vorgang beenden lassen Achtung Bei mehreren zu tiefen Entladungen wird der Akku schnell besch digt Error 3 Die Boost Phase T1 Equalize Phase T2 d...

Страница 36: ...Das Ladeger t gibt nicht die richtige Spannung und den richtigen Strom ab Das Ladeger t ist im Softstart begriffen 3 Minuten nach Einschaltung des Ladeger tes kann die richtige Ladung abgelesen werde...

Страница 37: ...atterie Kontrollieren Sie die L ftungs ffnungen regelm ig Kontrollieren Sie den Fl ssigkeitsstand bei einer nicht wartungsfreien Batterie regelm ig GARANTIE UND SERVICE Der TBC 600 Ladeger te sind mit...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...Xenteq BV Banmolen 14 5768 ET Meijel NL Tel 0031 0 77 4662067 Fax 0031 0 77 4662845 www xenteq nl www acculader eu info xenteq nl V1 3 1D...

Отзывы: