manualshive.com logo in svg

XENOX TBX 220, Руководство пользователя, Страница: 55 / 56

Поделиться
Скачать
XENOX TBX 220 Скачать руководство пользователя страница 55

- 55 -

Ersatzteilliste

XENOX Tischbohrmaschine TBX

EETT -- NNrr..::

BBeenneennnnuunngg

EETT -- NNrr..::

BBeenneennnnuunngg

28128 - 01 Abdeckhaube

/ Cover

28128 - 02 Antriebsriemen

/ Driving belt

28128 - 03 Riemenscheibe Motor / Motor belt pulley
28128 - 04 Gewindestift

/ Set screw

28128 - 05 Bundbuchse

/ Bushing

28128 - 06 Motorbefestigungs-

schraube

/ Motor mounting screw

28128 - 07 Unterlegscheibe

/ Washer

28128 - 08 Maschinengehäuse

/ Casing

28128 - 09 Schaltergehäuseboden / Switch housing base
28128 - 10 Anschlußklemme

/ Connecting clamp

28128 - 11 Knickschutztülle

/ Anti-kink grommet

28128 - 12 Anschlußleitung

/ Connection cable

28128 - 13 Befestigungsschraube / Fastening screw
28128 - 14 Geräteschalter

/ Machine switch

28128 - 15 Anschlußkasten

/ Connection box

28128 - 16 Zugentlastung

/ Strain relief

28128 - 17 Schraube

/ Screw

28128 - 18 Stab

/ Rod

28128 - 19 Sicherungsring

/ Circlip

28128 - 20 Mutter

/ Nut

28128 - 21 Vorschubwelle

/ Feed shaft

28128 - 22 Vorschubhebel

/ Feed lever

28128 - 23 Gewindestift

/ Set screw

28128 - 24 Verbindungsstück

/ Connection

28128 - 25 Bohrhebel

/ Drill lever

28128 - 26 Stift

/ Pin

28128 - 27 Zugfeder

/ Spring

28128 - 28 Bolzen

/ Pin

28128 - 29 Gabel

/ Fork

28128 - 30 Kugelkopf

/ Ball head

28128 - 31 Stahlsäule

/ Steel column

28128 - 32 Gewindestift

/ Set screw

28128 - 33 Motor

/ Motor

28128 - 34 Halteschraube

/ Retaining screw

28128 - 35 Schraube

/ Screw

28128 - 36 Kugellager

/ Ball bearing

28128 - 37 Wellscheibe

/ Corrugated washer

28128 - 38 Scheibe

/ Washer

28128 - 39 Sicherungsring

/ Circlip

28128 - 40 Unterlegscheibe

/ Washer

28128 - 41 Schraube

/ Screw

28128 - 42 Flansch

/ Flange

28128 - 43 Stift

/ Pin

28128 - 44 Stab

/ Rod

28128 - 45 Pinole

/ Mandrel

28128 - 46 Paßfeder

/ Feather key

28128 - 47 Skalenzeiger

/ Scale pointer

28128 - 48 Klemmstück

/ Clamp

28128 - 49 Rändelschraube

/ Knurled screw

28128 - 50 Mutter

/ Nut

28128 - 51 Rändelschraube

/ Knurled screw

28128 - 52 Bohrtisch

/ Drill table

28128 - 53 Anschlag

/ Stop

28128 - 54 Überwurfmutter

/ Cap nut

28128 - 55 Spannzange (Zubehör) / Collet
28128 - 56 Bohrspindel

/ Drill spindle

28128 - 57 Klemmschraube

/ Clampng screw

28128 - 58 Sicherungsring

/ Circlip

28128 - 59 Scheibe

/ Washer

28128 - 60 Kugellager

/ Ball bearing

28128 - 61 Flansch

(Bohrspindelhalterung) / Flange

28128 - 62 Befestigungsschraube / Clamping bolt
28128 - 63 Riemenscheibe

Bohrspindel

/ Pulley

28128 - 64 Knebelschraube

/ Toggle screw

28128 - 65 Rändelschraube

/ Knurled screw

28128 - 66 Untere

Gehäuseabdeckung

/ Lower housing cover

28128 - 67 Schraube

/ Screw

28128 - 99 Bedienungsanleitung

/ Operating Instructions

incl. Safety instructions

Содержание TBX 220

Страница 1: ...D GB F I E NL DK S CZ TR PL RUSS 0 10 20 30 40 50 TBX 220 Manual...

Страница 2: ...1 500 100 2 1000 2000 3 1500 3000 W mgslgks rtk gfkg sjsf eoutg igjgj kfjkfgjk kfjkjk igjij wer fpig ijg vigjv idvj eipwi piedpii ppiip i sd gpsg p jgsigjsi ooo ss ogks og osd gks rjg objs psd oss ps...

Страница 3: ...40 50 A B C 0 10 20 30 40 3 3 1 1 2 A Stufe I 1 800 min Stufe II 4 700 min Stufe III 8 500 min 2 1 1 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 4: ...ii ppiipi sdgpsgp jgsigjsi ooo ss ogksog osdgks rjg objs psdoss psodp gjigp s 40 50 4 2 1 1 2 3 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A B 1 500 100 2 1000 2000 3 1500 3000 W mgslgks rtk gfkg sjsf eoutg igjgj kfjk...

Страница 5: ...5 D GB F I E NL DK S CZ TR PL RUSS 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 26 29 30 33 34 37 38 41 42 45 46 49 50 53...

Страница 6: ...6 D XENOX Zentralservice Originalbetriebsanleitung TBX 220...

Страница 7: ...7 Nur zum Gebrauch in trockenen R umen Schutzklasse II Ger t Ger t bitte nicht ber den Hausm ll entsorgen...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Datum 05 09 2009 Unterschrift Funktion...

Страница 10: ...10 GB XENOX Zentralservice Translation of the Original Operating Instructions TBX 220...

Страница 11: ...11 For use in dry environments only Protection class II device Please do not dispose off the machine...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...tion 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 EC EMV regulation 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Date 05 09 2009 Signature Function...

Страница 14: ...14 F XENOX Zentralservice Traduction de la notice d utilisation originale TBX 220...

Страница 15: ...15 Pour une utilisation dans un endroit sec uniquement Appareil de cat gorie de protection II Ne pas jeter la machine avec les ordures m nag res...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...61029 1 12 2003 Directive EMV CE 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Date 05 09 2009 Signature Fonction du signataire D veloppe...

Страница 18: ...18 I XENOX Zentralservice Traduzione delle istruzioni per l uso originali TBX 220...

Страница 19: ...19 Uso consentito solo in ambienti asciutti Classe di protezione apparecchio II Alla fine della vita dell utensile non gettarlo nella spazzatura normale bensi nella apposita raccolta differenziata...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...machine 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 Direttiva CEE EMV 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Data 05 09 2009 Signature Funzi...

Страница 22: ...22 E XENOX Zentralservice Traducci n de las instrucciones de servicio originales TBX 220...

Страница 23: ...23 S lo para utilizaci n en recintos secos Aparato con clase de protecci n II Por favor no deshacerse de esta maquina arrojandola a la basura...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...ien tes directivas de la CE Directiva CE para m quinas 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 Directiva CE EMV 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 6100...

Страница 26: ...26 NL XENOX Zentralservice Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TBX 220...

Страница 27: ...27 Alleen voor toepassing in droge ruimtes Beveiligingsklasse II apparat Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...hinen richtliijn 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 EG EMV richtliijn 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Datum 05 09 2009 Signat...

Страница 30: ...30 DK XENOX Zentralservice Overs ttelse af den originale brugsanvisning TBX 220...

Страница 31: ...31 M kun benyttes i t rre rum Beskyttelsesklasse II apparat Apparatet m ikke bortskaffes i den daglige renovation...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...ndirektiv 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 EF EMV direktiv 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Dato 05 09 2009 Underskrift Unde...

Страница 34: ...34 S XENOX Zentralservice vers ttning av originalbruksanvisningen TBX 220...

Страница 35: ...35 F r bara anv ndas i torra utrymmen Skyddsklass II appara F rbrukade och trasiga maskiner f r inte sl ngas som avfall utan de ska l mnas f r tervinning...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...F maskindirektiv 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 EF EMV direktiv 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Datum 05 09 2009 Signatur...

Страница 38: ...38 CZ XENOX Zentralservice P eklad n vodu k pou it TBX 220...

Страница 39: ...39 Jen pro pou it v such ch m stnostech Ochrann izolace p istoje t dy II Pri likvidaci nevhazujte do dom c ho odpadu...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...icemi ES sm rnice ES pro stroje 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 sm rnice ES EMV 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Datum 05 0...

Страница 42: ...42 TR XENOX Zentralservice Orijinal i letim k lavuzunun evirisi TBX 220...

Страница 43: ...43 S rf kuru odalarda kullan m i in Korumas n f II cihaz Makina n n geri d n m n ev art klar zerinden yapmay n...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...talimat 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 AB EWM talimat 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN EN 61000 3 3 06 2006 Tarih 05 09 2009 mza mza sahibinin...

Страница 46: ...e przeczyta poni sze instrukcje bezpiecze stwa i je potem przestrzega W ten spos b uniknie si obra e w asnych oraz innych os b Unika nieporz dku na stanowisku pracy Nie nosi bi uterii krawat w i obsze...

Страница 47: ...Moc 85 Watt KB 10 min Liczba obrot w wrzeciona przy biegu luzem 1 800 4 700 8 500 min Emisja ha asu 70 dB A Wyposa enie Tulejki zaciskowe dla trzpieni 1 0 1 5 2 0 2 4 3 0 oraz 3 2 mm Mo na stosowa tyl...

Страница 48: ...si y bowiem w ten spos b mo na uszkodzi pas 2 Obr ci ko o pasowe 1 Rys 6 w kierunku A i nacisn lekko pasek do do u lub do g ry dop ki nie zostanie zdj ty 3 Zdj ty pasek na o y najpierw na dany stopie...

Страница 49: ...j cy brud za pomoc szmaty W razie d u szego unieruchomienia zdemontowa pas nap dowy aby si nie zdeformowa i nie powodowa nier wnomiernego biegu Usuwanie Nie wyrzuca zu ytego urz dzenia do odpad w komu...

Страница 50: ...50 TBX 220 TBX XENOX XENOX XENOX RUSS XENOX Zentralservice...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TBX XENOX 3 8 140 140 30 230 50 60 85 10 1800 4700 8500 70 A 1 0 1 5 2 0 2 4 3 0 3 2 II 1 4 2 2 2 3 3 1...

Страница 52: ...52 1 1 2 3 2 A 3 4 1 3 4 2 1 2 A 1800 4700 8500 1 1 5 2 2 1 6 A 3 1 4 1 1 7 2 2 1 8 2 3 4...

Страница 53: ...30 3 10 11 XENOX S A Unternehmensbereich XENOX H rebierg 6 10 L 6868 Wecker TBX 2006 42 EG DIN EN 61029 1 12 2003 2004 108 EG DIN EN 55014 1 06 2007 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 10 2006 DIN...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...28 29 Gabel Fork 28128 30 Kugelkopf Ball head 28128 31 Stahls ule Steel column 28128 32 Gewindestift Set screw 28128 33 Motor Motor 28128 34 Halteschraube Retaining screw 28128 35 Schraube Screw 28128...

Страница 56: ...Eifel Wir reagieren prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns noch schneller zu reagieren Bei...

Отзывы:

Нет отзывов