
- 46 -
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
obsługi TBX 220
Wstęp
Szanowni Klienci!
Wiertarka stołowa XENOX TBX jest precyzyjnym i
wydajnym urządzeniem.
Niniejsza instrukcja obejmuje:
• instrukcje bezpieczeństwa,
• instrukcje obsługi i konserwacji,
• listę części zamiennych.
Prosimy pamiętać!
Korzystanie z niniejszej instrukcji
• ułatwia zapoznanie się z urządzeniem,
• zapobiega powstawaniu zakłóceń na skutek
niewłaściwej obsługi oraz
• wydłuża żywotność posiadanego urządzenia.
Prosimy o przechowywanie zawsze niniejszej
obsługi „pod ręką”.
Maszynę tę należy obsługiwać po dokładnym
zapoznaniu się z instrukcją oraz przy jej
przestrzeganiu.
XENOX nie odpowiada za bezpieczne
funkcjonowanie urządzenia w przypadku:
• obchodzenia się w niewłaściwy sposób z
urządzeniem,
• innych zastosowań, nie wymienionych w
instrukcji,
• nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
Świadczenia gwarancyjne nie przysługują w
przypadku:
• błędów obsługi,
• niedostatecznej konserwacji.
Dla własnego bezpieczeństwa należy
bezwarunkowo przestrzegać przepisów
bezpieczeństwa.
Stosować tylko oryginalne części zamienne firmy
XENOX.
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian
modernizacyjnych wynikających z postępu
technicznego.
Życzymy wielu sukcesów przy użytkowaniu
urządzenia.
Instrukcje bezpieczeństwa
Zanim przystąpi się do użytkowania urządzenia
należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje
bezpieczeństwa i je potem przestrzegać. W ten
sposób uniknie się obrażeń własnych oraz innych
osób.
• Unikać nieporządku na stanowisku pracy.
• Nie nosić biżuterii, krawatów i obszernych ubrań.
Przy długich włosach zakładać odpowiednie
nakrycie głowy.
• Nie należy pracować na urządzeniu w przypadku
złego samopoczucia, zmęczenia lub
dekoncentracji bądź po wypiciu alkoholu.
• Nie używać elektronarzędzi w deszczu, w
wilgotnym otoczeniu lub w pobliżu palnych cieczy
lub gazów.
• Chronić kabel zasilający przed przegrzaniem i
ostrymi krawędziami.
• Przed uruchomieniem maszynę należy przykręcić
do stałego podłoża.
• Przedmiot obrabiany należy pewnie zamocować
lub unieruchomić.
• Przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem
uszkodzeń, uszkodzone części wymienić.
• Dzieci trzymać z daleka od miejsca pracy.
• Zawsze zakładać okulary ochronne.
• Nie przeciążać maszyny.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy go
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Wymienić zawczasu stępione narzędzia.
• Po zakończeniu pracy starannie oczyścić
maszynę.
• Wióry pozostałe po wierceniu i frezowaniu
usuwać wyłącznie za pomocą ręcznej zmiotki lub
pędzla.
• Nigdy nie należy hamować wrzeciona wiertarki
ręką.
• Po zakończeniu pracy, przed konserwacją,
wymianą narzędzi roboczych lub naprawą
wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka
sieciowego.
• Naprawy urządzeń elektrycznych zlecać tylko
specjalistom.
• Stosować tylko wyposażenie i części zamienne,
które zalecane są w niniejszej instrukcji lub przez
producenta.
Uwaga!
PL
XENOX-Zentralservice
Содержание TBX 220
Страница 1: ...D GB F I E NL DK S CZ TR PL RUSS 0 10 20 30 40 50 TBX 220 Manual...
Страница 6: ...6 D XENOX Zentralservice Originalbetriebsanleitung TBX 220...
Страница 8: ...8...
Страница 10: ...10 GB XENOX Zentralservice Translation of the Original Operating Instructions TBX 220...
Страница 11: ...11 For use in dry environments only Protection class II device Please do not dispose off the machine...
Страница 12: ...12...
Страница 14: ...14 F XENOX Zentralservice Traduction de la notice d utilisation originale TBX 220...
Страница 16: ...16...
Страница 18: ...18 I XENOX Zentralservice Traduzione delle istruzioni per l uso originali TBX 220...
Страница 20: ...20...
Страница 22: ...22 E XENOX Zentralservice Traducci n de las instrucciones de servicio originales TBX 220...
Страница 24: ...24...
Страница 26: ...26 NL XENOX Zentralservice Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TBX 220...
Страница 28: ...28...
Страница 30: ...30 DK XENOX Zentralservice Overs ttelse af den originale brugsanvisning TBX 220...
Страница 32: ...32...
Страница 34: ...34 S XENOX Zentralservice vers ttning av originalbruksanvisningen TBX 220...
Страница 36: ...36...
Страница 38: ...38 CZ XENOX Zentralservice P eklad n vodu k pou it TBX 220...
Страница 40: ...40...
Страница 42: ...42 TR XENOX Zentralservice Orijinal i letim k lavuzunun evirisi TBX 220...
Страница 43: ...43 S rf kuru odalarda kullan m i in Korumas n f II cihaz Makina n n geri d n m n ev art klar zerinden yapmay n...
Страница 44: ...44...
Страница 50: ...50 TBX 220 TBX XENOX XENOX XENOX RUSS XENOX Zentralservice...
Страница 52: ...52 1 1 2 3 2 A 3 4 1 3 4 2 1 2 A 1800 4700 8500 1 1 5 2 2 1 6 A 3 1 4 1 1 7 2 2 1 8 2 3 4...
Страница 54: ...54...