Würth 0701 225 0 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 292

Simbolo

Legenda

Leggere le istruzioni per

l'uso.

Avvertenza per danni alle

persone a causa del contatto

di parti calde.

Indossare occhiali di prote-

zione.

Simbolo

Legenda

Avvertenza di avviamento

automatico.

Avvertenza di tensione

elettrica pericolosa.

Livello di potenza sonora

garantito.

Targhetta

Made in Italy

1~ 230 V 50 Hz

P 2,20 kW S3

-1

I = 14,5 A

IP 44

-1

2900 min

Art. 0701 225 X

POWER 50 L

10 bar / 145 psi

393 l/min
255 l/min
1050 min
2
50 l

SN:

Adolf Würth GmbH & Co. KG · Reinhold-Würth-Straße 12-17

74653 Künzelsau, GERMANY · www.wuerth.com

YYYY

19
18

Portata di aspirazione

Portata di riempimento

Numero di giri compressore

Numero di cilindri

Capacità bombola

Anno di costruzione

Marchio CE

Leggere le istruzioni per l'uso

Produttore

Numero di serie

Avvertenza per lo smaltimento

Pressione massima

Numero di giri massimo

Tipo di protezione

Corrente nominale

Potenza nominale assorbita

Tensione di allacciamento/frequenza

Codice articolo

Denominazione apparecchio

Simboli riportati sull’apparecchio

Содержание 0701 225 0

Страница 1: ...riginale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalne...

Страница 2: ...8 ES 49 59 PT 60 70 NL 71 81 DK 82 92 NO 93 103 FI 104 114 SE 115 125 GR 126 136 TR 137 147 PL 148 158 HU 159 169 CZ 170 180 SK 181 191 RO 192 202 SI 203 213 BG 214 224 EE 225 235 LT 236 246 LV 247 25...

Страница 3: ...3 I 6 14 5 4 3 2 13 11 10 9 12 8 7 1 15 16 17 18 19 20...

Страница 4: ...4 II III IV V VI VII VIII IX 6 19 13 1...

Страница 5: ...heren Gebrauch 3 Handlungsergebnis Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten beschrieben 1 Positionsnummer Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern gekennzeichnet Gef...

Страница 6: ...nes elektrischen Schlages Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Ger t Benutzen Sie kein Ger t wenn Sie m de si...

Страница 7: ...prechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Ger ten f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen...

Страница 8: ...durch M ngel am Ger t Pflegen Sie das Elektroger t sowie das Zubeh r sorgf ltig Befolgen Sie die Wartungsvorschriften berpr fen Sie das Ger t vor jedem Betrieb auf eventuelle Besch digungen Vor weiter...

Страница 9: ...k Manometer 17 Druckluft Anschluss Schnellkupplung geregel te gefilterte lhaltige Druckluft 18 Druckluft Anschluss Schnellkupplung geregelte gefilterte unge lte Druckluft 19 Druckluft ler 20 Filterdru...

Страница 10: ...ld W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rt...

Страница 11: ...f die Seite legen Es kann l austreten Der Aufstellort des Ger tes muss folgende Anforde rungen erf llen trocken frostgesch tzt fester waagerechter und ebener Untergrund Transport Das Ger t nicht auf d...

Страница 12: ...R Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Warten bis das Ger t stillsteht Sicherstellen dass das Ger t und alle verwendeten Druckluft Werkzeuge und Zubeh rteile drucklos s...

Страница 13: ...rieben d rfen nur Fachkr fte durchf hren Hinweis Wartungen und Pr fungen m ssen gem den gesetzlichen Vorgaben entsprechend der Aufstellung und der Betriebsweise des Ger tes geplant und durchgef hrt we...

Страница 14: ...n k nnen nur aner kannt werden wenn das Ger t unzerlegt einer W rth Niederlassung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W rth autorisierten Kundendienststelle bergeben wird Technische nderunge...

Страница 15: ...010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 gem den Bestimmungen der Richtlinien EG Richtlinie 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EC Technische Unterlagen bei Adolf W rth G...

Страница 16: ...uence facilitates correct and safe use of the device 3 Result The result of a sequence of operating steps is described here 1 Item number Item numbers are indicated in the text with square brackets Wa...

Страница 17: ...emain alert remain aware of what you are doing and take the utmost care when working with a de vice Do not use any device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicines One mome...

Страница 18: ...instructions In doing so take into account the conditions of work and the activity to be performed The use of devices for applications other than those intended can result in hazardous situations g K...

Страница 19: ...Danger due to device defects Maintain the electrical devices and the accesso ries carefully Follow the maintenance instructions Check the device before each use for any pos sible damage Before further...

Страница 20: ...r connection quick release connector regulated filtered oil free compressed air 19 Compressed air oiler 20 Filter pressure reducer Technical data Art 0701 225 0 Suction capacity l min 393 Filling capa...

Страница 21: ...K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth...

Страница 22: ...Do not lay the device on the side Oil may escape The place of installation of the device must fulfil the following requirements Dry protected against frost Firm horizontal and level ground Transport...

Страница 23: ...densate drain 7 Troubleshooting DANGER Before any work on the device Switch off the device and unplug Wait until the device is at a standstill Ensure that the device and all air tools and accessory pa...

Страница 24: ...inspections must be planned and performed according to the legal regulations dependent on the set up and operating mode of the device Supervisory authorities can request the submission of correspondi...

Страница 25: ...g is not covered by the warranty Claims under warranty can only be accepted if the device is returned fully assembled to a W rth agency your W rth sales representative or an authorised W rth customer...

Страница 26: ...ISO 12100 2010 EN 50581 in accordance with the regulations stipulated in the directives EC Directive 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EC Technical documentation at Adolf W rth GmbH...

Страница 27: ...e delle istruzioni Fasi operative La sequenza definita permette un utilizzo corretto e sicuro 3 Risultato Qui viene descritto il risultato di una sequenza di fasi operative 1 Numero posizione I numeri...

Страница 28: ...lle persone a Prestare la massima attenzione lavo rare con cautela e utilizzare l apparec chio con buon senso Non utilizzare nessun apparecchio se si stanchi o sotto l effetto di droghe alcool o altri...

Страница 29: ...condo queste istru zioni Per l utilizzo tenere conto delle condizioni di lavoro e dell attivit da svolgere L uso di apparecchi per applica zioni diverse da quelle previste pu causare situazioni perico...

Страница 30: ...re calzature antiscivolo Pericolo a causa di difetti dell appa recchio Trattare con cura l apparecchio elettrico e gli accessori Seguire le norme di manutenzione Prima di ogni utilizzo controllare che...

Страница 31: ...o filtrata e regolata 18 Attacco dell aria compressa giunto rapido aria compressa non contenente olio filtrata e regolata 19 Oliatore aria compressa 20 Riduttore di pressione Dati tecnici Art 0701 225...

Страница 32: ...h com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsa...

Страница 33: ...go di posizionamento dell apparecchio deve essere conforme ai seguenti requisiti asciutto protetto dal gelo sottofondo solido orizzontale e in piano Trasporto Non appoggiare l apparecchio su un lato P...

Страница 34: ...OLO Prima di qualsiasi lavoro sull apparecchio Spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa Attendere che l apparecchio si sia fermato Assicurarsi che l apparecchio tutti gli utensili ad ari...

Страница 35: ...nale specializzato Nota I lavori di manutenzione e i controlli de vono essere pianificati e svolti secondo le disposizioni di legge in base al posi zionamento e alla modalit di esercizio dell apparecc...

Страница 36: ...un uso improprio sono esclusi dalla garanzia Le richieste potranno essere riconosciute soltanto se l apparecchio verr consegnato integro ad una filiale W rth ad un rappresentante W rth o al servizio...

Страница 37: ...04 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 secondo le disposizioni delle direttive Direttiva CE 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE 2014 68 UE 2000 14 CE Documentazione tecnica presso Adolf W rth GmbH...

Страница 38: ...i Action L ordre d fini des actions permet une utilisation correcte et s re 3 R sultat Vous trouverez ici le r sultat d une suite d actions 1 Num ro de position Les num ros de position sont mis en vid...

Страница 39: ...hoc lectrique S curit de personnes a Soyez attentif faites attention ce que vous fa tes et travaillez raisonna blement avec l appareil N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l emprise de...

Страница 40: ...et de l activit r aliser L utilisation d ap pareils des fins autres que celles pr vues peut donner naissance des situations dangereuses g Maintenez les poign es et surfaces de pr hension dans un tat...

Страница 41: ...antes Risque d des d fauts au niveau de l appareil Entretenez l appareil lectrique et les accessoires avec soin Respectez les directives de mainte nance Avant chaque utilisation assurez vous que l ap...

Страница 42: ...accord d air comprim raccord rapide air comprim r gul filtr huileux 18 Raccord d air comprim raccord rapide air comprim r gul filtr d shuil 19 Huileur air comprim 20 R ducteur de pression filtrant Car...

Страница 43: ...www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 7465...

Страница 44: ...fuir Le lieu d installation de l appareil doit r pondre aux exigences suivantes sec l abri du gel Support solide horizontal et plan Transport Ne pas poser l appareil sur le c t De l huile pourrait fui...

Страница 45: ...pareil et le d brancher Attendre jusqu ce que l appareil soit compl tement arr t S assurer que l appareil et que l ensemble des outils air comprim et accessoires soient bien d pressuris s Laisser refr...

Страница 46: ...dans le pr sent chapitre doivent exclusivement tre effectu s par des sp cialistes Remarque Les maintenances et contr les doivent tre planifi s et effectu s conform ment aux directives l gales en fonc...

Страница 47: ...ration Les dommages survenus suite une manipulation non ad quate sont exclus de la garantie Les r clamations ne pourront tre accept es que si l appareil est remis une succursale W rth votre repr senta...

Страница 48: ...204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 selon les termes des directives Directive CE 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE 2014 68 UE 2000 14 CE Documents techniques aupr s de Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 49: ...ro 3 Resultado de acci n Aqu puede encontrar la descripci n del resultado de una secuencia de pasos de acci n 1 N mero de posici n Los n meros de posici n se marcan en el texto mediante corchetes Nive...

Страница 50: ...or adecuado para el exterior reduce el riesgo de descarga el ctrica Seguridad de las personas a Al trabajar con el aparato est aten to sea consciente de lo que hace y aplique el sentido com n No utili...

Страница 51: ...las condicio nes de trabajo y la actividad que debe realizarse El uso de aparatos para aplica ciones distintas a las previstas puede conllevar situaciones peligrosas g Las asas y sus superficies han d...

Страница 52: ...tos en el aparato Conserve el aparato el ctrico y los accesorios con cuidado Siga las prescripciones de mante nimiento Antes de cada funcionamiento verifique el aparato en cuanto a eventuales da os an...

Страница 53: ...gulado filtrado y con aceite 18 Conexi n de aire comprimido acoplamiento r pido aire comprimido regulado filtrado y no lubricado 19 Lubricador de aire comprimido 20 Reductor de presi n de filtro Datos...

Страница 54: ...lsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra...

Страница 55: ...ibles en todo momento No poner el aparato hacia un lado Riesgo de escape de aceite El lugar de instalaci n del aparato tiene que cumplir los requisitos siguientes Seco protegido contra heladas Suelo f...

Страница 56: ...o y extraer el enchufe de red Esperar hasta que el aparato se pare Asegurarse de que el aparato y todas las herramientas de aire comprimido y accesorios utilizados est n despresurizados Dejar enfriar...

Страница 57: ...cado Indicaci n Las tareas de mantenimiento y las comprobaciones han de planificarse y realizarse de acuerdo con las especifi caciones legales seg n la instalaci n y los modos de servicio del aparato...

Страница 58: ...aparato se entrega sin desmontar a una sucursal W rth a un empleado de servicio externo W rth o a un centro de servicio t cnico autorizado W rth Se reserva el derecho de realizar modificaciones t cnic...

Страница 59: ...A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 de acuerdo con las disposiciones de las directivas siguientes Directiva CE 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE 2014 68 UE 2000 14 CE Documentaci n t cnica de Adolf W r...

Страница 60: ...anual Passo operacional A sequ ncia definida permite uma utiliza o correta e segura 3 Resultado da a o Aqui encontra se descrito o resultado de uma sequ ncia de a es a executar 1 N mero de posi o Os n...

Страница 61: ...rico Seguran a de pessoas a Esteja atento preste aten o ao que est a fazer e trabalhe com o aparelho com a m xima prud ncia N o use o aparelho se estiver com sono ou sob a influ ncia de estupefaciente...

Страница 62: ...vidade a executar A utiliza o de aparelhos para fins diferentes dos previstos pode dar origem a situa es perigosas g Mantenha as pegas e a superf cie de agarrar secas limpas e isentas de leo e lubrifi...

Страница 63: ...aparelho Conserve o aparelho el trico e os acess rios com zelo Observe as prescri es em mat ria de manuten o Antes de cada utiliza o verifique o aparelho quanto a eventuais danos Antes de continuar c...

Страница 64: ...imido regulado filtrado com leo 18 Liga o de ar comprimido acoplamento r pido ar comprimido regulado filtrado sem leo 19 Lubrificador de ar comprimido 20 Redutor de press o do filtro Dados t cnicos Ar...

Страница 65: ...a e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 66: ...colocar o aparelho de lado O leo pode verter O local de instala o do aparelho deve cumprir os seguintes requisitos seco com prote o contra gelo piso firme horizontal e plano Transporte N o colocar o a...

Страница 67: ...ligar o aparelho e tirar a ficha el trica Aguardar at o aparelho ficar imobilizado Assegurar que o aparelho e todas as ferramentas de ar comprimido e acess rios est o despressuri zados Deixar arrefece...

Страница 68: ...s devidamente qualificados Nota As manuten es e verifica es t m de ser planeadas e executadas de acordo com as prescri es legais em fun o da instala o e do modo de opera o do aparelho A autoridade de...

Страница 69: ...ausados como consequ ncia de utiliza o incorreta do material s o exclu dos da garantia Reclama es s poder o ser aceites se o aparelho for entregue inteiro a uma sucursal da W rth ao seu revendedor W r...

Страница 70: ...204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 em conformidade com o disposto nas Diretivas Diretiva CE 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE 2014 68 UE 2000 14 CE Documenta o t cnica com Adolf W rth GmbH C...

Страница 71: ...het correct en veilige gebruik 3 Resultaat Hier wordt het resultaat van een reeks handelingen beschreven 1 Positienummer Positienummers worden in de tekst aangeduid met hoekige haakjes Gevaarniveaus...

Страница 72: ...risico van een elektri sche schok Veiligheid van personen a Wees aandachtig let er op wat u doet en gebruik gezond verstand tijdens werken met een apparaat Gebruik geen apparaat wanneer u moe bent of...

Страница 73: ...en bewerkingsgereedschap enz overeen komstig deze instructies Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandighe den en de uit te voeren activiteit Het gebruik van apparaten voor andere dan de beoogde to...

Страница 74: ...aar door gebreken aan het appa raat Onderhoud het elektrische apparaat en de toebehoren zorgvuldig Volg de onderhoudsvoor schriften Controleer het apparaat voor ieder gebruik op eventuele beschadiging...

Страница 75: ...liehoudende perslucht 18 Persluchtaansluiting snelkoppeling geregelde gefilterde ongeoliede perslucht 19 Persluchtdoorsmeerapparaten 20 Filterdrukregelaar Technische gegevens Art 0701 225 0 Aanzuigver...

Страница 76: ...hold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W...

Страница 77: ...iet op de zij leggen Er kan olie lekken De opstellingslocatie van het apparaat moet vol doen aan de volgende eisen droog tegen vorst beschermd vaste horizontale en vlakke ondergrond Transport Het appa...

Страница 78: ...aan het apparaat Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Wachten tot het apparaat stilstaat Ervoor zorgen dat het apparaat en alle gebruikte persluchtgereedschappen en toebeho...

Страница 79: ...ven mogen alleen vakmensen uitvoeren Opmerking Onderhoud en controles moeten conform de wettelijke specificaties volgens de opstelling en de werkwijze van het apparaat worden gepland en uitgevoerd Ins...

Страница 80: ...eerd gebruik valt niet onder de garantie Garantieclaims wordt alleen geaccepteerd als het apparaat ongedemonteerd aan een W rth vestiging W rth vertegenwoordiger of erkend W rth servicecentrum wordt o...

Страница 81: ...006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 volgens de bepalingen van de richtlijnen EG richtlijn 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EC Technische documentatie bij Adolf W rth GmbH Co KG R...

Страница 82: ...og sikker brug 3 Resultat Her beskrives resultatet af en r kke handlings skridt 1 Positionsnummer Positionsnumre i teksten er kendetegnet med kantede parenteser Fareniveauer og advarselshenvisnin ger...

Страница 83: ...egnet forl ngerledning reducerer risikoen for et elektrisk st d Personsikkerhed a V r opm rksom p hvad du g r og brug din sunde fornuft ved arbejdet Benyt ikke apparatet hvis du er tr t eller p virket...

Страница 84: ...v rkt jer osv tilsvarende disse anvisninger Tag derved hensyn til arbejdsbetingel ser og det p g ldende arbejde Ikke form lsbestemt anvendelse af apparater kan medf re farlige situationer g Hold h ndt...

Страница 85: ...grundet defekter p apparatet Plej det elektriske apparat og tilbeh ret omhygge ligt Overhold vedligeholdelsesbestemmelserne Kontroll r apparatet for evt skader inden enhver brug Sikkerheds og beskytt...

Страница 86: ...kmanometer 17 Tryklufttilslutning hurtigkobling reguleret filtreret olieholdig trykluft 18 Tryklufttilslutning hurtigkobling reguleret filtreret ikke olieholdig trykluft 19 Trykluftsm rer 20 Filtertry...

Страница 87: ...zelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str...

Страница 88: ...l til enhver tid v re let tilg ngelige L g ikke apparatet p siden Der kan l be olie ud Apparatets opstillingssted skal opfylde f lgende krav t rt frostbeskyttet fast vandret og j vn undergrund Transpo...

Страница 89: ...e Kontroll r at apparat og alle anvendte trykluftv rkt jer og tilbeh rsdele er trykl se Lad apparat og alle anvendte trykluftv rkt jer og tilbeh rsdele k le af Efter alle arbejder p apparatet Tag igen...

Страница 90: ...tilsvarende opstilling og driftsm de Tilsynsmyndigheder kan forlange frem l ggelse af tilsvarende dokumentation Obs Efter de f rste 50 og 250 driftstimer skal cylinderhovedskruernes sp ndemomenter p k...

Страница 91: ...er reparation Skader der skyldes forkert behandling er udelukket fra garantien Reklamationer kan kun anerkendes hvis apparatet bliver afleveret uadskilt til en W rth filial din W rth repr sentant elle...

Страница 92: ...2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 iht til bestemmelserne i direktiv EF direktiv 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EC Teknisk dokumentation f s hos Adolf W rth G...

Страница 93: ...r det enklere be nytte apparatet p en korrekt og sikker m te 3 Handlingsresultat Her finner du beskrivelsen av resultatet av en rekkef lge med handlingspunkter 1 Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er me...

Страница 94: ...til utend rs bruk reduserer faren for elektrisk st t Sikkerhet for personer a V r oppmerksom p hva du gj r og bruk sunn fornuft under arbeidet Du m ikke bruke apparatet n r du er sliten eller er p vir...

Страница 95: ...ruksverk t y osv i henhold til anvisningene Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utf res n r du skal bruke det Bruk av apparater annen en beregnede bruksomr der kan f re til farlige...

Страница 96: ...uk sklisikre sko Fare pga mangler p apparatet Stell det elektriske apparatet samt tilbeh ret godt F lg vedlikeholdsforskriftene Kontroller apparatet for eventuelle skader f r bruk F r videre bruk m si...

Страница 97: ...leringstrykk 17 Trykklufttilkobling hurtigkobling regulert filtrert oljeholdig trykkluft 18 Trykklufttilkobling hurtigkobling regulert filtrert oljefri trykkluft 19 Trykkluftsm rer 20 Filtertrykkredus...

Страница 98: ...74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold...

Страница 99: ...tiden v re godt tilgjengelige Ikke legg apparatet p siden Det kan renne ut olje Oppstillingsstedet til apparatet m oppfylle f l gende krav T rt beskyttet mot frost Fast vannrett og jevnt underlag Tran...

Страница 100: ...ukt trykkluftverkt y og tilbeh rsdeler er uten trykk La apparatet og alt brukt trykkluftverkt y og tilbeh rsdeler kj les av Etter arbeider p apparatet Sett alle sikkerhetsinnretninger i drift igjen og...

Страница 101: ...oppstilling og driftsmodus for apparatet Myndighetene kan forlange fremlegging av respektiv dokumentasjon for dette Obs Etter de f rste 50 og 250 driftstimene skal tiltrekningsmomentet til sylinderto...

Страница 102: ...bruk dekkes ikke av garantien Reklamasjo ner kan kun godtas hvis maskinen leveres i montert tilstand til en W rth forhandler din faste kontakt hos W rth eller et serviceverksted som er autorisert av W...

Страница 103: ...2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 iht bestemmelsene i direktivene EU direktiv 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EF Teknisk dokumentasjon finnes hos Adolf W rth...

Страница 104: ...et Toimintavaiheita seuraamalla laitteen k sittely on turvallista ja helppoa 3 Toiminnan tulos Toimintavaihetta seuraava lopputulos 1 Paikkanumero Paikkanumerot on merkitty tekstiss hakasuluil la Varo...

Страница 105: ...ytt minen pienent s hk iskun mahdollisuutta Henkil iden turvallisuus a Ole tarkkaavainen katso mit teet ja ty skentele laitteen kanssa harkiten l k yt mit n laitetta v syneen tai huumeiden alkoholin...

Страница 106: ...jeiden mukai sesti Huomioi t ll in ty olosuhteet ja suoritettava teht v Laitteen k ytt muihin kuin sille m ritettyihin tarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin g Pid kahvat ja k densijat kui...

Страница 107: ...n vioista johtuva vaara Pid s hk laitteesta sek lis varusteista hyv huolta Noudata huolto ohjeita Tarkasta laite aina ennen k ytt mahdollisten vaurioiden osalta Ennen k ytt t ytyy tar kastaa ett turva...

Страница 108: ...pikaliitin s delty suodatettu ja ljytty paineilma 18 Paineilmaliit nt pikaliitin s delty suodatettu ja ljy m t n paineilma 19 Paineilman voitelulaite 20 Suodattimen paineenrajoitin Tekniset tiedot Tu...

Страница 109: ...74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold...

Страница 110: ...posti k ytett viss l aseta laitetta kyljelleen ljy saattaa valua ulos Laitteen sijoituspaikan tulee t ytt seuraavat vaatimukset kuiva pakkaselta suojattu luja vaakasuora ja tasainen alusta Kuljettamin...

Страница 111: ...kalut ja lis osat ovat paineettomia Anna laitteen ja kaikkien k yt ss olleiden paineilmaty kalujen ja lis osien j hty Kaikkien laitteelle teht vien t iden j lkeen Ota kaikki turvalaitteet takaisin k...

Страница 112: ...nn n vaatimusten mukaisesti laitteen asennuksesta ja k ytt tavasta riippuen Valvontaviranomaiset voivat vaatia esitt m n asiaa koskevat asiakirjat Huomio Tarkista kompressorin 12 sylinterinkannen pul...

Страница 113: ...orvataan joko varaosatoimituksin tai korjaa malla Asiantuntemattomasta k sittelyst aiheutuneet vahingot eiv t kuulu takuun piiriin Hyv ksymme takuuvaateet vain jos toimitat laitteen purkamatto mana W...

Страница 114: ...2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 seuraavien direktiivien m r ysten mukaisesti EY direktiivi 2011 65 EU 2006 42 EY 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EU Teknisten asiakirjojen s ilytys Adolf W rth G...

Страница 115: ...dningsf ljden underl ttar korrekt och s ker anv ndning 3 Resultat H r beskrivs resultatet av en f ljd av tg rdssteg 1 Positionsnummer Positionsnummer betecknas i texten med hak parenteser Riskniv er i...

Страница 116: ...sken f r elektriska st tar Persons kerhet a Var alltid uppm rksam och f rsiktig och anv nd sunt f rnuft vid arbete med en maskin Anv nd inte maski ner om du r tr tt eller p verkad av droger alkohol el...

Страница 117: ...v nd maskin tillbeh r verktyg etc i enlighet med denna bruksanvisning Ta ocks h nsyn till arbetsf rh llandena och arbetet som ska utf ras Om maski ner anv nds p annat s tt n de r avsedda f r kan det l...

Страница 118: ...liga arbetskl der Anv nd halkfria skor Fara p grund av brister p maski nen Utf r noggrann sk tsel av den elektriska ma skinen och tillbeh r F lj underh llsf reskrifterna Kontrollera alltid maskinen f...

Страница 119: ...anslutning snabbkoppling reglerad filtrerad oljehaltig tryckluft 18 Tryckluft anslutning snabbkoppling reglerad filtrerad tryckluft utan olja 19 Tryckluftsm rjare 20 Filtertryckregulator Tekniska data...

Страница 120: ...nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth St...

Страница 121: ...tid vara l tt tkomliga Maskinen f r inte ligga p sidan Olja kan rinna ut Uppst llningsplatsen f r maskinen m ste uppfylla f ljande krav Torr frostskyddad Stabilt v gr tt och j mnt underlag Transport M...

Страница 122: ...er av arbeten p maskinen St ng av maskinen och dra ut n tkontakten V nta till maskinen st r stilla S kerst ll att maskinen och alla anv nda tryckluftsverktyg och tillbeh rsdelar r tryckl sa L t maskin...

Страница 123: ...dast utf ras av kvalificerade fackm n Observera Underh ll och kontroller m ste planeras och utf ras i enlighet med r ttsliga krav motsvarande maskinens uppst llning och drifts tt Tillsynsmyndigheter h...

Страница 124: ...anv nd ning omfattas inte av garantin Anspr k kan bara g ras g llande om produkten i odemonterat skick l mnas till en W rth filial din W rth represen tant eller ett av W rth godk nt kundservicest lle...

Страница 125: ...EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 samt med best mmelserna i f ljande direktiv EU direktiv 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EC Teknisk dokumentation finns hos Adolf...

Страница 126: ...126 GR Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 127: ...127 a b c a b c d e a b c d e f g...

Страница 128: ...128 a b c d e f g a...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...1 225 0 l min 393 l min 300 80 l min 255 bar 10 l 50 3 2 Nm 22 27 1 min rpm 2900 kW 2 2 V 230 1 50 Hz A 14 5 A 11 IP 44 3 1 5 mm 30 m 3 2 5 mm 50 m mm 1050 410 817 C 40 C 5 0 9 l SAE 40 SAE 20 kg 73 L...

Страница 131: ...th GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14...

Страница 132: ...132 3 II 6 III I 7 I 10 11 IV 19 4 RCD 30 mA 2 3 3 14...

Страница 133: ...133 15 3 16 6 18 17 VI 3 7 2 2 10...

Страница 134: ...134 7 15 50 250 12 19 7 50 13 VII 10 20 VIII 1 IX...

Страница 135: ...135 250 13 VII 500 9 1000 5 C 7 W rth W rth W rth W rth masterService W rth http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 136: ...EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2011 65 2006 42 EC 2014 30 EE 2014 68 2000 14 EC Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany F Wolpert S Beichter K n...

Страница 137: ...kullan m kolayla t r r 3 lem ad m Burada i lem ad mlar na dair bir s recin sonucu a klanm t r 1 Pozisyon numaras Pozisyon numaralar metin i inde k eli paran tezlerle g sterilmi tir Uyar Notlar n n Te...

Страница 138: ...r Ki ilerin g venli i a Cihazla al rken dikkatli olun ne yapt n za dikkat edin ve mant kl davran n Yorgunsan z veya uyu turu cu alkol veya ila etkisi alt ndaysan z cihaz kullanmay n Cihaz kullan l rke...

Страница 139: ...rken al ma ko ullar ve yap lmas gereken i i g z n nde bulundurun ng r len uygulamalar n d nda kalan ama lar do rultusunda kullan lan cihazlar tehlikeli durumlara neden olabilir g Saplar sap y zeyleri...

Страница 140: ...Elektrikli cihaz ve aksesuarlar bak mlar n itinal bir ekilde ger ekle tirin Bak m talimatlar na uyun Cihaz kullanmadan nce her defas nda hasarl olup olmad n kontrol edin Cihaz kullan maya devam etmede...

Страница 141: ...17 Bas n l hava ba lant s h zl ba lant kaplini kontroll filtrelenmi ya i eren bas n l hava 18 Bas n l hava ba lant s h zl ba lant kaplini kontroll filtrelenmi ya i ermeyen bas n l hava 19 Bas n l hav...

Страница 142: ...Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5...

Страница 143: ...n kurulaca yer a a da belirtilen gereklilikleri yerine getirmelidir kuru dona kar korumal sa lam yatay ve d z bir zemin Ta ma Cihaz kesinlikle yana yat r lmamal d r nk d ar ya s zabilir Cihaz hortum...

Страница 144: ...7 zerinden bo alt n Ar za giderme TEHL KE Cihaz n zerinde yap lacak her al madan nce Cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Cihaz tamamen durana kadar bekleyin Cihazda o anda kullan lan bas n l hava il...

Страница 145: ...araf ndan yap lmal d r Not Cihaz zerinde ger ekle tirilecek bak m ve test al malar cihaz n al ma tarz na ve yasal mevzuata uygun olarak planlanmal ve yap lmal d r Cihaz kontrol etme yetkisine sahip re...

Страница 146: ...Hatal kullan mdan kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsam nda de ildir Garanti kapsam nda yap lan m racaatlar ancak cihaz par alanmam bir vaziyette bir W rth ubesine bir W rth pazarlamac s na veya W rt...

Страница 147: ...2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 ilgili y netmelik h k mlerine uygundur AB Y nergesi 2011 65 AT 2006 42 EC 2014 30 AT 2014 68 AT 2000 14 EC Teknik belgelerin bulundu u yer Adolf W rth GmbH Co KG Reinho...

Страница 148: ...rukcji Czynno ci Zdefiniowana sekwencja czynno ci u atwi Pa stwu prawid owe i bezpieczne u ytkowanie urz dzenia 3 Wynik czynno ci Opisany jest tu wynik sekwencji czynno ci 1 Numery pozycji Numery pozy...

Страница 149: ...do pracy na zewn trz Zastosowanie odpowiedniego przed u acza na zewn trz budynku zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Bezpiecze stwo ludzi a Zachowa ostro no i rozwag podczas u ywania urz d...

Страница 150: ...ytkowanie urz dze w zastosowaniach inne ni przewidziane mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji g Utrzymywa uchwyty i powierzchnie chwytne w stanie suchym czystym i wolnym od oleju i smaru liskie...

Страница 151: ...odpowiedni odzie robocz Nosi antypo lizgowe obuwie robocze Niebezpiecze stwo z powodu uste rek urz dzenia Konserwowa elektronarz dzie i akcesoria z od powiedni dba o ci Przestrzega przepis w dotycz c...

Страница 152: ...powietrza szybkoz cz ka regulowane filtrowane spr one powietrze zawieraj ce olej 18 Przy cze spr onego powietrza szybkoz czka regulowane filtrowane spr one powietrze niezawieraj ce oleju 19 Olejarka...

Страница 153: ...a e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 154: ...o e doj do wycieku oleju Miejsce ustawienia urz dzenia musi spe nia nast puj ce warunki suche chronione przed zamarzni ciem twarde poziome i r wne pod o e Transport Nie k a urz dzenia na boku Mo e doj...

Страница 155: ...suwanie usterek NIEBEZPIECZE STWO Przed rozpocz ciem wszelkich prac przy urz dzeniu Wy czy urz dzenie i od czy wtyczk sieciow Zaczeka a urz dzenie zostanie zatrzymane Upewni si e urz dzenie oraz wszys...

Страница 156: ...akres opisany w tym rozdziale mog by wykonywane tylko przez specjalist w Wskaz wka Prace konserwacyjne i kontrolne musz by zaplanowane i wykonane zgodnie z przepisami prawa odpowiednio do ustawienia i...

Страница 157: ...zkodzenia spowodowane nieprawid ow obs ug Reklama cje mog by uznawane wy cznie wtedy gdy urz dzenie zostanie dostarczone w stanie nieroz o onym do oddzia u W rth przedstawiciela handlo wego W rth lub...

Страница 158: ...2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 zgodnie z postanowieniami dyrektyw Dyrektywa WE 2011 65 UE 2006 42 WE 2014 30 EU 2014 68 UE 2000 14 EC Dokumentacja techniczna dost pna w Adolf W rth GmbH Co K...

Страница 159: ...p sek A meghat rozott sorrend megk nny ti a k sz l k helyes s biztons gos haszn lat t 3 Eredm ny Itt olvashatja el a l p sek sorozat nak eredm ny t 1 T telsz m A sz vegben a t telsz mok sz gletes z r...

Страница 160: ...zn latra A szabadban val hasz n latra alkalmas hosszabb t vezet k haszn la ta cs kkenti az ram t s kock zat t Szem lyek biztons ga a Legyen figyelmes s figyeljen arra amit csin l a k sz l kkel sszer e...

Страница 161: ...ezen utas t sok szerint haszn lja Ennek sor n vegye figyelembe a munkafelt teleket s az elv gzend tev kenys get A k sz l keknek a rendeltet sszer alkalmaz st l elt r haszn lata vesz lyes helyzeteket o...

Страница 162: ...z ly a k sz l k hi nyoss gai miatt Gondosan polja az elektromos k sz l ket va lamint a tartoz kokat Tartsa be a karbantart si el r sokat Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy vannak e s r l sek a k...

Страница 163: ...g s csatlakoz gyorscsatlakoz szab lyozott sz rt olajtartalm s r tett leveg 18 S r tett leveg s csatlakoz gyorscsatlakoz szab lyozott sz rt olajmentes s r tett leveg 19 S r tettleveg olajoz 20 Sz r nyo...

Страница 164: ...12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Rei...

Страница 165: ...zze az oldal ra a k sz l ket Kifolyhat az olaj A k sz l k fel ll t si hely nek a k vetkez k vetel m nyeket kell teljes tenie sz raz fagyv dett szil rd v zszintes s s k talaj Sz ll t s Ne helyezze az o...

Страница 166: ...a el tt Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t V rja meg am g teljesen le ll a k sz l k Gondoskodjon r la hogy a k sz l k valamint minden haszn lt s r tett leveg s szersz m s...

Страница 167: ...kiz r lag szakemberek v gezhetnek Megjegyz s A karbantart sokat s ellen rz seket a t rv nyi el r sok szerint kell betervezni s elv gezni a k sz l k fel ll t s nak s zemeltet si m dj nak f ggv ny ben A...

Страница 168: ...ek szakszer tlen kezel sre vezethet k vissza Reklam ci t csak akkor ll m dunkban elfogadni ha a k sz l ket sz tszedetlen llapotban eljuttatj k valamelyik W rth kirendelts ghez illetve leadj k a W rth...

Страница 169: ...N 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 a k vetkez ir nyelvek rendelkez seinek megfelel en EK ir nyelv 2011 65 EU 2006 42 EK 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EK M szaki dokument ci beszerezhet...

Страница 170: ...rok v m usnadn spr vn a bezpe n pou v n 3 V sledky kon n Zde najdete popsan v sledek po ad jednotli v ch krok 1 pozice sla pozic jsou v textu vyzna ena hranat mi z vorkami Stupn nebezpe nosti v stra n...

Страница 171: ...prodlu o vac ho kabelu vhodn ho pro venkovn pou it sni uje nebezpe razu elektrick m proudem Bezpe nost osob a P i pr ci s p strojem se soust e te d vejte pozor na to co d l te a postu pujte s rozumem...

Страница 172: ...o po kyny Berte ohled na pracovn pod m nky a prov d nou innost Pou v n p stroj k jin mu ne ur en mu elu m e v st k nebezpe n m situac m g Rukojeti a jejich plochy udr ujte such ist a zbaven oleje a ma...

Страница 173: ...hac masku Noste vhodn pracovn od v Noste protiskluzovou obuv Nebezpe v d sledku z vad na p stroji O elektrick p stroj i p slu enstv sv domit pe ujte Dodr ujte p edpisy pro dr bu P ed ka d m pou it m z...

Страница 174: ...ulovan filtrovan stla en vzduch obsahuj c olej 18 P pojka stla en ho vzduchu rychlospojka regulovan filtrovan stla en vzduch bez obsahu oleje 19 Maznice stla en ho vzduchu 20 Reduk n ventil s filtrem...

Страница 175: ...G Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Ad...

Страница 176: ...oj nepokl dejte na bok Mohl by z n j za t vyt kat olej M sto ustaven p stroje mus spl ovat n sleduj c po adavky such chr n n p ed mrazem pevn horizont ln a rovn podklad P eprava P stroj nepokl dejte n...

Страница 177: ...BEZPE P ed ve ker mi pracemi na p stroji Vypn te p stroj a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Po kejte dokud se p stroj nezastav Zajist te aby p stroj a ve ker pneumatick n ad a p slu enstv bylo zba...

Страница 178: ...dr bu a kontroly je nutn pl novat a prov d t dle z konn ch po adavk v souladu s ustaven m a zp sobem pou v n p stroje Org ny st tn ho dozoru mohou vy ado vat p edlo en p slu n dokumentace Pozor Po prv...

Страница 179: ...mo n uznat pouze tehdy pokud bude p stroj vcelku p edan pobo ce spole nosti W rth Va emu mont n mu technikovi spole nosti W rthnebo autorizovan mu z ru n mu servisu spole nosti W rth Technick zm ny vy...

Страница 180: ...2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 dle ustanoven sm rnic Sm rnice ES 2011 65 EU 2006 42 ES 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 ES Technick podklady jsou k dispozici na adrese Adolf W rth GmbH Co KG Re...

Страница 181: ...e a bez pe n pou itie 3 V sledok innosti Tu n jdete pop san v sledok poradia jednotli v ch krokov postupu 1 slo poz cie sla poz ci s v texte ozna en hranat mi z tvorkami Stupne nebezpe enstiev v stra...

Страница 182: ...a vhodn ho pre von kaj iu oblas zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom Bezpe nos os b a Bu te pozorn d vajte pozor na to i rob te a pristupujte s rozumom k pr ci s pr strojom Pr stroj nepou vajte ak...

Страница 183: ...Zoh adnite pritom pracovn podmienky a vykon van innos Pou itie pr strojov na in ako napl novan pou itia m e vies k nebezpe n m situ ci m g Rukov te a plochy rukov t udr iavaj te such ist a bez oleja...

Страница 184: ...na ochranu d chac ch ciest Noste vhodn pracovn odev Noste proti mykov obuv Nebezpe enstvo v d sledku nedo statkov na pr stroji Starostlivo sa starajte o elektrick pr stroj ako aj o pr slu enstvo Dodr...

Страница 185: ...trovan stla en vzduch s obsahom oleja 18 Pr pojka stla en ho vzduchu r chlospojka regulovan filtrovan stla en vzduch bez obsahu oleja 19 Olejova stla en ho vzduchu 20 Reduk n ventil s filtrom Technick...

Страница 186: ...h Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH...

Страница 187: ...e nostn zariadenia a ovl dacie prvky musia by neust le dobre pr stupn Pr stroj nepokladajte na bok M e unikn olej Miesto umiestnenia pr stroja mus sp a nasleduj ce po iadavky such chr nen proti mrazu...

Страница 188: ...ie por ch NEBEZPE ENSTVO Pred v etk mi pr cami na pr stroji Vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z str ku Vy kajte k m sa pr stroj nezastav Zabezpe te aby bol pr stroj a v etko pou van pneumatick n ra...

Страница 189: ...zornenie dr by a kontroly sa musia pl nova a vykon va pod a z konn ch zadan pod a umiestnenia a sp sobu prev dz ky pr stroja rady vykon vaj ce dozor m u vy a dova predlo enie pr slu nej dokumen t cie...

Страница 190: ...i z neod born ho zaobch dzania s zo z ruky vyl en Reklam cie je mo n uzna iba vtedy ak sa stroj odovzd v nerozlo enom stave niektorej pobo ke firmy W rth v mu servisn mu pracovn kovi W rth alebo autor...

Страница 191: ...1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 pod a nariaden smern c Smernica ES 2011 65 E 2006 42 ES 2014 30 E 2014 68 E 2000 14 EC Technick dokument cia u Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold...

Страница 192: ...unea definit v faciliteaz utilizarea corect i sigur 3 Rezultatul ac iunii Aici g si i descrierea rezultatului unei nl n uiri de etape de procedur 1 Num rul de pozi ie n text numerele de pozi ie sunt r...

Страница 193: ...ntru exterior reduce riscul de electrocutare Securitatea persoanelor a Fi i aten i concentra i v pe lucrare i lucra i ra ional cu aparatul Nu utiliza i niciun aparat atunci c nd sunte i obosit sau sub...

Страница 194: ...to dat condi iile de lucru i activitatea care urmeaz a fi desf urat Folosirea aparatelor pentru alte aplica ii dec t cele pre v zute poate duce la situa ii periculoase g Men ine i m nerele i suprafe e...

Страница 195: ...nte aderent Pericol provocat de deficien ele la aparat ngrijire riguros aparatul electric precum i acce soriile Urma i prescrip iile de ntre inere curent naintea fiec rei exploat ri verifica i dac apa...

Страница 196: ...de aer comprimat cuplaj rapid aer comprimat reglat filtrat av nd con inut de ulei 18 Racord de aer comprimat cuplaj rapid aer comprimat reglat filtrat f r con inut de ulei 19 Gresor de aer comprimat 2...

Страница 197: ...17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinh...

Страница 198: ...oment Nu a eza i aparatul pe o parte Este posibil ie irea de ulei Locul de instalare al aparatului trebuie s ndeplineasc urm toarele cerin e uscat protejat la nghe suprafa portant rigid orizontal i pl...

Страница 199: ...e lucrare la aparat Opri i aparatul i scoate i techerul din priz A tepta i p n c nd aparatul ajunge n repaus Asigura i v c aparatul i toate sculele cu aer comprimat i accesoriile utilizate sunt depres...

Страница 200: ...xecutate conform prevederilor legale corespunz tor instal rii i modului de func ionare al aparatului Autorit i de supraveghere pot solicita prezentarea documenta iei corespunz toare Aten ie Dup primel...

Страница 201: ...ten ie va fi onorat numai dac aparatul este predat nedezmembrat unei filiale W rth unui reprezentant de v nz ri W rth sau unei unit i de service autorizate W rth Ne rezerv m dreptul de a aduce modific...

Страница 202: ...A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 conform prevederilor directivelor Directiva CE 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE 2014 68 UE 2000 14 CE Documenta ia tehnic la Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth S...

Страница 203: ...deni vrstni red delovnih korakov vam bo olaj al pravilno in varno uporabo 3 Rezultat Na tem mestu najdete opis delovnega postopka 1 tevilka polo aja tevilke polo ajev so v besedilu ozna ene z oglatimi...

Страница 204: ...primerni za delo v zunanjem obmo ju Uporaba ustreznih podalj kov ki so primerni za zunanjo uporabo zmanj uje tveganje elektri nega udara Varnost oseb a Bodite pozorni osredoto ite se na delo in zavest...

Страница 205: ...lovne pogoje in dejavnosti ki jih izvajate Uporaba naprav za druge dejavnosti kot so predvidene lahko povzro i nevarne situacije g Ohi je in ro aj naprave morata biti vedno suha ista in brez ostankov...

Страница 206: ...ljajte nedrse a obuvala Nevarnost zaradi pomanjkljivosti na napravi Skrbno negujte elektri ne naprave in opremo Upo tevajte navodila za vzdr evanje Preverite napravo glede po kodb pred vsako uporabo P...

Страница 207: ...k za stisnjeni zrak hitra sklopka reguli rani filtrirani naoljeni stisnjeni zrak 18 Priklju ek za stisnjeni zrak hitra sklopka regulirani filtrirani nenaoljeni stisnjeni zrak 19 Naoljevalnik zraka 20...

Страница 208: ...nhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W...

Страница 209: ...kanja olja Mesto postavitve naprave mora izpolnjevati slede e zahteve Suho za iteno pred zmrzaljo Trdna vodoravna in ravna podlaga Transport Naprave ne polagajte na stran Lahko bi pri lo do iztekanja...

Страница 210: ...NEVARNOST Pred vsemi deli na napravi Izklopite napravo in izvlecite omre ni vtika iz vti nice Po akajte da se naprava v celoti zaustavi Preverite e so naprava in priklju eno zra no tla no orodje in op...

Страница 211: ...orajo izvesti strokovnjaki Napotek Vzdr evanje in nego je potrebno na r tovati in izvajati v skladu z zakonskimi predpisi glede na postavitev delovne pogoje naprave Vse postopke je potrebno tudi pisno...

Страница 212: ...ovne uporabe je izklju ena iz garancije Reklamacije priznavamo le e napravo ne razstavljeno vrnete v podru nico firme W rth sodelavcu firme W rth na terenu ali poobla enemu servisu za stranke firme W...

Страница 213: ...A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 skladno z dolo ili naslednjih direktiv Direktiva ES 2011 65 EV 2006 42 ES 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EC Tehni na dokumentacija je na voljo pri dru bi Adolf W rth...

Страница 214: ...214 BG Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 215: ...215 a b c a b c d e a b c d e f g...

Страница 216: ...216 a b c d e f g a...

Страница 217: ...217...

Страница 218: ...225 0 l min 393 l min 300 80 l min 255 bar 10 l 50 3 2 Nm 22 27 1 min rpm 2900 kW 2 2 V 230 1 50 Hz A 14 5 A 11 IP 44 3 1 5 mm 30 m 3 2 5 mm 50 m mm 1050 410 817 C 40 C 5 0 9 l SAE 40 SAE 20 kg 73 Lp...

Страница 219: ...rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14...

Страница 220: ...220 3 II 6 III I 7 I 10 11 IV 19 4 RCD 30 mA...

Страница 221: ...221 2 3 3 14 15 3 16 6 18 17 VI 3 7 2 2 10...

Страница 222: ...222 7 15 50 250 12 19 7 50 13 VII 10 20 VIII 1 IX...

Страница 223: ...223 250 13 VII 500 9 1000 5 C 7 W rth W rth W rth W rth W rth masterService W rth masterService 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 224: ...EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2011 65 E 2006 42 E 2014 30 EC 2014 68 2000 14 EC Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany 17 10 20...

Страница 225: ...ta Tegevussamm Defineeritud j rjekord h lbustab Teil korrektset ja ohutut kasutamist 3 Tegevustulemus Siit leiate tegevussammude j rjestuse tulemuse 1 Positsiooninumbrid Positsiooninumbrid on t histat...

Страница 226: ...ine v hendab elektril gi riski Inimeste ohutus a Olge t helepanelik p rake t helepa nu sellele mida Te teete ja l henege seadmega t tamisele m istusega rge kasutage seadet kui olete v si nud v i uimas...

Страница 227: ...us tele V tke seejuures arvesse t tingi musi ja teostatavat tegevust Seadmete kasutamine muudeks kui etten htud rakendus teks v ib p hjustada ohtlikke olukordi g Hoidke k epidemed ja haardepinnad kuiv...

Страница 228: ...t ttu seadmel Hoolitsege elektriseadme ja tarvikute eest h sti J rgige hoolduseeskirju Kontrollige seadet iga kord enne k itamist v ima like kahjustuste suhtes Enne edasist kasutamist tuleb ohutussea...

Страница 229: ...ator 16 Reguleerimisr hu manomeeter 17 Suru hu hendus kiirliitmik reguleeritud filtree ritud lisisaldusega suru hk 18 Suru hu hendus kiirliitmik reguleeritud filtreeritud litamata suru hk 19 Suru hu l...

Страница 230: ...rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth Gm...

Страница 231: ...mendid peavad olema igal ajal h sti ligip setavad rge asetage seadet k ljele li v ib v lja tungida Seadme lespanekukoht peab t itma j rgmisi n udeid kuiv k lmumiskaitstud k va horisontaalne ja tasane...

Страница 232: ...t id seadmel L litage seade v lja ja t mmake v rgupistik v lja Oodake kuni seade seisab paigal Tehke kindlaks et seade ja k ik kasutatavad suru hu t riistad ning tarvikuosad on r huva bad Laske seadme...

Страница 233: ...viia ainult erialaspetsialistid Juhis Hooldused ja kontrollid tuleb l bi viia seadusega s testatud n uete kohaselt vastavalt seadme lespanemisele ja k itusviisile J relevalveametid v ivad n uda vasta...

Страница 234: ...undmatust k sitsemisest on pretensioo ni igusest v listatud Reklamatsioone on v imalik tunnustada ainult siis kui seade antakse osanda mata kujul W rthi esindusele W rthi v listeenistuse t tajale v i...

Страница 235: ...1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 vastavalt j rgmiste direktiivide n uetele E direktiiv 2011 65 EL 2006 42 E 2014 30 EL 2014 68 EL 2000 14 E Tehnilised dokumendid saadaval...

Страница 236: ...ngsniai Apibr ta veiksm vykdymo ingsni seka pa deda Jums tinkamai ir saugiai naudoti 3 Vykdymo rezultatas ia rasite apra yt veiksm vykdymo ingsni sekos rezultat 1 Pozicijos numeris Pozicijos numeriai...

Страница 237: ...Asmen saugumas a B kite atid s susikaupkite ties savo darbu ir su prietaisu dirbkite protingai Nenaudokite prietaiso jei esate pavar g arba veikiami narkotik alkoholio arba medikament D l vienos akimi...

Страница 238: ...instrukcij Taip pat atsi velkite darbo s lygas ir atliekam darb Naudojant prietaisus ne numatytai taikmenai gali susidaryti pavojing situacij g Pasir pinkite kad rankenos ir ranken pavir iai b t saus...

Страница 239: ...enksmingos dujos r kas arba garas naudokite respiratori D v kite tinkamus darbo drabu ius M v kite neslystan iu apavu Pavojus d l prietaiso defekt R pestingai pri i r kite elektrin prietais bei priedu...

Страница 240: ...va reguliuojamas filtruotas susl gtasis oras kurio sud tyje yra alyvos 18 Susl gtojo oro jungtis greitaveik mova reguliuojamas filtruotas susl gtasis oras kurio sud tyje n ra alyvos 19 Susl gtojo oro...

Страница 241: ...K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth...

Страница 242: ...prieinami Neguldykite prietaiso ant ono Gali i tek ti alyvos Vieta kurioje statomas prietaisas turi atitikti tokius reikalavimus sausa apsaugota nuo al io tvirtas horizontalus ir lygus pagrindas Tran...

Страница 243: ...Prie bet kokius darbus su prietaisu I junkite prietais ir i traukite el tinklo ki tuk Palaukite kol prietaisas sustos sitikinkite kad prietaise ir visuose naudotuose pneumatiniuose rankiuose ir pried...

Страница 244: ...namosios technin s prie i ros darbus ir patikras reikia planuoti ir vykdyti vadovaujantis statyminiais reikalavimais pagal prietaiso rengim ir eksploataci jos b d Kontrolin s institucijos turi teis pa...

Страница 245: ...tija netaikoma nuostoliams atsiradusiems d l netinkamo naudojimo Pretenzijos gali b ti pripa intos galiojan iomis tik tuo atveju jei nei ardytas prietaisas yra perduodamas W rth filialams Jus aptarnau...

Страница 246: ...1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 pagal direktyv reikalavimus EB direktyva 2011 65 ES 2006 42 EB 2014 30 EU 2014 68 ES 2000 14 EB Technin dokumentacija yra pas Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold...

Страница 247: ...jums pareizo un dro o lieto anu 3 R c bas rezult ts eit j s atrad siet r c bas darb bu sec bas rezult ta aprakstu 1 Poz cijas numurs Poz cijas numurus tekst apz m ar kvadr tie kav m Br din juma nor u...

Страница 248: ...pagarin t ja vada izmanto ana samazina str vas trieciena risku Personu dro ba a Esiet piesardz gs kontrol jiet ko j s dar t un sapr t gi s ciet darbu ar ier ci Nelietojiet ier ci kad esat noguris vai...

Страница 249: ...instrumentus u t t atbilsto i to instrukcij m aj laik emiet v r darba apst k us un veicam s darb bas Ier u lieto ana citiem m r iem var rad t b stamas situ cijas g Turiet rokturus un rokturu virsmas s...

Страница 250: ...etojiet respiratoru Valk jiet piem rotu darba ap rbu Valk jiet nesl do us apavus Apdraud jums ko rada ier ces boj jumi Veiciet r p gu elektroier ces k ar piederumu kop anu Iev rojiet apkopes noteikumu...

Страница 251: ...isa piesl gums trais savieno jums regul ts filtr ts e u saturo s saspiestais gaiss 18 Saspiest gaisa piesl gums trais savienojums regul ts filtr ts nee ots saspiestais gaiss 19 Saspiest gaisa e ot js...

Страница 252: ...lsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra...

Страница 253: ...nolieciet ier ci uz s na Var izpl st e a Ier ces mont as vietai j atbilst d m pras b m saus viet aizsarg tu pret salu uz cietas horizont las un l dzenas pamatnes Transport ana Nenolieciet ier ci uz s...

Страница 254: ...STAMI Pirms katra darba pie ier ces Izsl dziet ier ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Pagaidiet l dz ier ce ir piln b apst jusies P rliecinieties vai ier c un visos piesl gtajos pneimatiskajos inst...

Страница 255: ...dr kst veikt tikai speci listi Nor de Apkopes un p rbaudes pl nojiet saska ar likumdo anas noteikumiem par ier ces uzst d anu un ekspluat cijas veidu Kontrol jo s ier ces var piepras t atbil sto o do...

Страница 256: ...s Boj jumi kas izskaidrojami ar nelietprat gu apie anos netiek iek auti garantij Reklam cijas var tikt atz tas tikai gad jum ja ier ci neizjaukt veid nodod W rth fili l tuv kajam W rth tirdzniec bas p...

Страница 257: ...1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 saska ar direkt vu pras b m EK direkt va 2011 65 ES 2006 42 EK 2014 30 ES 2014 68 ES 2000 14 EK Tehnisk dokument cija Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 258: ...258 RU Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 259: ...259 a b c a b c d e a b c d e f g...

Страница 260: ...260 a b c d e f g a...

Страница 261: ...261...

Страница 262: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0701 225 0 393 300 80 255 10 50 3 2 22 27 1 2900 2 2 230 1 50 A 14 5 A 11 IP 44 3 1 5 30 3 2 5 50 1050 410 817 C 40 C 5 0 9 SAE 40 SAE 20 73 LpA KpA A 86 3 LWA KWA A...

Страница 263: ...th GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14...

Страница 264: ...264 3 II 6 III I 7 I 10 11 IV 19 4 RCD 30...

Страница 265: ...265 2 3 3 14 15 3 16 6 18 17 VI 3 7 2 2 10...

Страница 266: ...266 7 15 50 250 12 19 7 50 13 VII 10 20 VIII 1 IX...

Страница 267: ...267 250 13 VII 500 9 1000 5 C 7 W rth W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 268: ...8 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2011 65 2006 42 EC 2014 30 EC 2014 68 2000 14 EC Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany 17 10 20...

Страница 269: ...dosled koraka Vam olak ava pra vilno i bezbedno kori enje 3 Rezultat radnog postupka Ovde mo ete na i opis rezultata redosleda radnih koraka 1 Broj pozicije Pozicije su u tekstu ozna ene sa ugaonim za...

Страница 270: ...orenom smanju je rizik od strujnog udara Sigurnost osoba a Prilikom rukovanja ure ajem budite pa ljivi i skoncentri ite se na ono to radite i razumno pristupite poslu koji obavljate Nemojte koristiti...

Страница 271: ...ad koji treba obaviti Primena ure aja u nenamenske svrhe mo e dovesti do opasnih situacija g Rukohvate i rukohvatne povr ine treba odr avati suvim istim i bez primesa ulja i masti Rukohvati i rukohvat...

Страница 272: ...u opasni po zdravlje gasova magle ili isparenja Nosite odgovaraju u radnu ode u Nosite obu u koja ne proklizava Opasnost usled manjkavosti na ure aju Pa ljivo negujte elektri ni ure aj i pribor Pridr...

Страница 273: ...ca regulisani filtrirani komprimovani vazduh koji sadr i ulje 18 Priklju ak komprimovanog vazduha brza spojnica regulisani filtrirani komprimovani vazduh koji ne sadr i ulje 19 Mazalica za ulje za kom...

Страница 274: ...tra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co...

Страница 275: ...a kim elementima Nemojte ure aj da pola ete u stranu Postoji opasnost od isticanja ulja Instalaciono mesto mora da zadovoljava slede e zahteve suvo za ti eno od mraza vrsta horizontalna i ravna podlog...

Страница 276: ...o odvoda konden zata 7 Uklanjanje smetnji OPASNOST Pre bilo kakvih radova na ure aju Isklju ite ure aj i izvucite mre ni utika iz uti nice Sa ekati da se ure aj potpuno zaustavi Proveriti da ure aj ka...

Страница 277: ...jaci Napomena Potrebno je planirati i sprovoditi radove na odr avanju kao i kontrole u skladu sa zakonskim propisima i shodno na inu instalacije i rada ure aja Nadle ne slu be imaju pravo da tra e na...

Страница 278: ...g rukovanja su isklju ene od garancije Reklamacije mogu da se prihvate samo ako se ure aj dostavi u nerastavljenom stanju W rth filijali va em W rth spoljnom saradniku ili ovla enoj W rth slu bi za ku...

Страница 279: ...A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 prema odredbama direktiva EZ direktiva 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EC Tehni ka dokumentacija se nalazi kod Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W...

Страница 280: ...tupanja Definirani slijed olak ava vam pravilno i sigurno kori tenje ure aja 3 Rezultat postupanja Ovdje ete na i opis rezultata nekog slijeda koraka postupanja 1 Broj pozicije Brojevi pozicija u teks...

Страница 281: ...je rizik od strujnog udara Sigurnost osoba a Budite pa ljivi vodite ra una o onome to radite i razumno pristupajte poslu tijekom kojeg ete koristiti ure aj Ne mojte koristiti ure aj ako ste umorni ili...

Страница 282: ...a una o radnim uvjetima i po slu koji treba obaviti Uporaba ure aja za primjene koje nisu predvi ene mo e dovesti do opasnih situacija g Odr avajte ru ke i povr ine hvatanja suhima i istima te pazite...

Страница 283: ...disanje Nosite odgovaraju u radnu odje u Nosite protukliznu obu u Opasnost zbog nedostataka na ure aju Brinite o elektri nom ure aju i priboru s du nom pa njom Pridr avajte se propisa za odr avanje Pr...

Страница 284: ...tlaka 17 Priklju ak komprimiranog zraka brza spojnica regulirani filtrirani nauljeni komprimirani zrak 18 Priklju ak komprimiranog zraka brza spojnica regulirani filtrirani nenauljeni komprimirani zr...

Страница 285: ...7 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com YYYY 9 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com 1 2 19 18 17 16 15 14 11 10 5 4 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhol...

Страница 286: ...vakom trenutku biti lako dostupni Nemojte polo iti ure aj bo no Iz njega mo e iza i ulje Mjesto postavljanja ure aja mora zadovoljiti slje de e zahtjeve suho za ti eno od smrzavanja vrsta vodoravna i...

Страница 287: ...anjanje smetnji OPASNOST Prije svih radova na ure aju Isklju ite ure aj i izvucite mre ni utika Pri ekajte da se ure aj zaustavi Uvjerite se da je iz ure aja te iz svih pneumatskih alata i dijelova pr...

Страница 288: ...nja i provjere moraju se planirati i provoditi prema zakonskim propisima sukladno postavljanju i na inu rada ure aja Nadzorna tijela mogu zatra iti uvid u odgovaraju u dokumentaciju Pozor Nakon prvih...

Страница 289: ...a Reklamacije se mogu priznati samo ako ure aj predate nerastavljen podru nici W rth svom zastupniku proizvoda W rth ili ovla tenom servisu proizvo a a W rth Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Ne p...

Страница 290: ...006 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 50581 prema odredbama direktiva Direktiva EZ a 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 68 EU 2000 14 EC Tehni ka dokumentacija kod Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth...

Страница 291: ......

Страница 292: ...ise nur mit Genehmigung MWC SL 10 17 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vora...

Результаты поиска

Содержание 0701 225 0

Отзывы:

Похожие инструкции для 0701 225 0

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0701 225 0, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0701 225 0

Отзывы:

Похожие инструкции для 0701 225 0

Бренды по названию

Популярные бренды