Woods WDD80 Скачать руководство пользователя страница 21

21

5. Filtr powietrza

Filtr powietrza zapobiega zbieraniu 

się kurzu i zanieczyszczeń we wnętr-

zu urządzenia, przedłużając jego 

żywotność.

Bardzo ważne jest regularnie 

czyszczenie filtra; w przeciwnym 

razie urządzenie może stracić 

zdolność osuszania, a nawet 

zostać poważnie uszkodzone

Czyszczenie filtra

1. Wyjmij filtr z tyłu urządzenia.

2. Oczyścić filtr miękką ściereczką 

i ciepłą wodą. Upewnij się, że filtr 

przed włożeniem jest całkowicie 

wysuszony. Alternatywnie można 

oczyścić filtr odkurzaczem.

3. Włóż filtr z powrotem.
 

6. Konserwacja

- Wyczyść urządzenie miękką, wilgot-

ną ściereczką. Nie stosuj rozpuszc-

zalników ani innych silnych środków 

czyszczących, ponieważ mogą usz-

kodzić powierzchnię urządzenia.

- Kratki przednie i boczne mogą być 

odkurzenie lub czyszczone szczo-

teczką.

7. Serwis

 

Jeśli osuszacz wymaga naprawy, 

należy najpierw skontaktować się 

z lokalnym sprzedawcą. Dowód 

zakupu jest wymagany do wszystkich 

roszczeń gwarancyjnych.

8. Gwarancje

2 lata gwarancji. Należy pamiętać, 

że gwarancja jest ważna tylko po 

przedstawieniu dowodu zakupu. 

Uwaga: Zarejestruj swój osuszacz 

na www.woodseurope.com aby 

uzyskać przedłużenie gwarancji.

To urządzenie jest zgodne z dyrek-

tywami UE 76/889 + 82/499.

9. Wskazówki

- Gdy temperatura spada poniżej 

+5°C należy korzystać z funkcji frost 

guard lub wentylatora nagrzewnicy. 

Nawet jeśli WDD80 pracuje w tem-

peraturach tak niskich jak +1°C, jego 

wydajność zwiększy się w wyższych 

temperaturach, ponieważ w ciepłym 

powietrzu znajduje się więcej wody.

- Dla maksymalnej mocy osuszania 

w pomieszczeniu zaleca się, aby 

dopływ powietrza z zewnątrz oraz z 

sąsiednich pokoi był zminimalizowa-

ny - zamknij drzwi i otwory wentyla-

cyjne.

- W okresie jesieni i lata osuszacz 

będzie kondensował większą ilość 

wody ponieważ w ciepłym powietrzu 

jest więcej wody.

Dla zapewnienia ochrony przed 

pleśnią i wilgocią utrzymuj wartość 

wilgotności względnej pomiędzy 50% 

i 60%.

- Dla maksymalnej wydajności 

suszenia prania czy ubrań wybierz 

prędkość wentylatora HIGH i naciśnij 

przycisk kąta powietrza do kierowa-

nia strumienia powietrza.

- Urządzenie posiada zabezpieczenie 

przed przegrzaniem. Jeśli tempe-

ratura jest za wysoka, urządzenie 

wyłącza się automatycznie. Należy 

odłączyć urządzenie od gniazda 

zasilania i odczekać 10 minut przed 

ponownym uruchomieniem.

Polish

Usuwanie usterek

Jeśli masz problemy z osuszaczem zapoznaj się z poniższą tabelką. Jeżeli nie znajdziesz rozwiązania skontaktuj 

się ze sprzedawcą.

Problem

Przyczyna 

Rozwiązanie

Osuszacz nie działa

Czy podłączony jest kabel zasilający?

Podłącz urządzenie do gniazdka elek-

trycznego.

Czy temperatura w pomieszczeniu jest 

powyżej 37°C lub poniżej 1°C?

Zwiększ lub zmniejsz temperaturę w 

pomieszczeniu.

Jednostki temperatura wewnętrzna może być 

zbyt wysoka.

Odłącz urządzenie i odczekaj co najm-

niej 10 minut przed ponownym urucho-

mieniem.

Urządzenie nie włącza 

się

Czy filtr jest zablokowany?

Wyczyść filtr.

Czy wlot i wylot powietrza są zablokowane?

Usuń blokadę.

Osuszacz nie zasysa 

powietrza

Czy filtr jest zablokowany?

Wyczyść filtr.

Urządzenie wytwarza 

nadmierny hałas

Czy urządzenie jest nachylone?

Przesuń urządzenie na płaską i twardą 

powierzchnię.

Czy filtr jest zablokowany?

Wyczyść filtr.

Brzęczący alarm 

Urządzenie może działać wadliwie.

Skontaktuj się że sprzedawcą.

Pojemnik na wodę jest pełen.

Opróżnij zbiornik.

Содержание WDD80

Страница 1: ...Wood s adsporption dehumidifierWDD80 Users manual...

Страница 2: ...Recommended working area 2 40 m2 Air flow Low 85 m3 h Air flow Medium 100 m3 h Air flow High 120 m3 h Capacity at 20 C 60 RH 8 litres Water tank capacity 2 litres Power at 20 C 60 RH 650 W Sound leve...

Страница 3: ...al in a safe place for future reference and product warranty www woodseurope com Users manualWood s dehumidifierWDD80 Table of contents 2 Technical drawings 4 English 6 Swedish 8 Danish 10 Norwegian 1...

Страница 4: ...in the middle of the room Make sure that the air flow from the inlet and outlet isn t blocked Installation 1 Place the dehumidifier on a flat and solid ground preferably in the middle of the room 2 Cl...

Страница 5: ...room it is recommended that the air supply from outside and from adjoining rooms is minimized close doors and ventilators Expect higher dehumidification capacity during Autumn Summer because the outs...

Страница 6: ...itten av rummet 2 St ng f nster och ventilation f r att f rhindra att fuktig luft utifr n str m mar in i rummet 3 Anslut avfuktaren till ett jordat eluttag 3 Anv nd dinWDD80 Hygrostatstyrd Avfuktaren...

Страница 7: ...tiler F rv nta dig h gre kapacitet under sommaren och h sten eftersom luf ten r varmare och fuktigare F r ett tryggt och p litligt skydd mot fukt och m gel h ll den relativa fuk tigheten mellan 50 och...

Страница 8: ...andtanken er fuld oph rer enheden automatisk med at fungere 2 Hvis der er en funktionsfejl i enhe den lyder der et alarmsignal 3 Hvis enhedens indvendige tempe ratur er unormalt h j slukker enhe den a...

Страница 9: ...visning af kvittering BEM RK Registr r dit produkt p www woodseurope com og f flere fordele og den bedste garantibe skyttelse p dit produkt Denne maskine opfylder EU direkti verne 76 889 82 499 9 Tip...

Страница 10: ...som bl ses ut er perfekt til t rking av kl r Ionise ringsfunksjonen fjerner lukt og renser luften for partikler Dette gir et friskt og rent innemilj Sikkerhetsvern 1 N r vanntanken er full vil enhete...

Страница 11: ...ler samt den beste garan ti beskyttelsen for ditt produkt Denne maskinen samsvarer med EEC direktivene 76 889 82 499 Tips For oppn maksimal avfuktning skapasitet i et rom anbefales det minimere luftti...

Страница 12: ...Ansonsten str mt st ndig feuchte Luft von aussen in den Raum 1 Schliessen Sie den Entfeuchter an eine geerdete Steckdose an 3 Anwendung desWDD80 Hygrostatisch gesteuert Die Maschine arbeitet erst wenn...

Страница 13: ...ftaustausch von draus sen oder von Nebenr umen stattfinden Sorgen Sie f r ein Hermetisches Klima schliessen Sie T re und Fenster und schalten Sie eine allf llige Rauml ftung aus Im Fr hling und Sommer...

Страница 14: ...er l air ext rieur humide de rentrer dans la pi ce 3 Branchez le d shumidificateur sur une prise lectrique munie d une prise de terre 3 Utilisation duWDD80 Hygrostat controlled L appareil ne fonctionn...

Страница 15: ...teurs d air afin de limiter l arriv e de l air ext rieur Il faut s attendre avoir la meilleure ca pacit de d shumidification en automne ou en t parceque l air ext rieur est plus chaud et plus humide P...

Страница 16: ...to en medio de la habitaci n Aseg rese de que el flujo de aire de entrada y salida no este obstrui do Instalaci n 1 Colocar el deshumidificador en una superficie plana y s lida de pre ferencia en medi...

Страница 17: ...comendamos que no entre aire de fuera o de otras habitaciones Cerrar las ventanas y apagar los ventiladores La deshumidificaci n es m s alta durante el oto o y el verano porque el aire exterior es m s...

Страница 18: ...verwijdert de deeltjes uit de lucht waardoor een frisse en schone leef omgeving wordt gecre erd Beveiligingsfuncties 1 Wanneer de watertank vol is stopt de eenheid automatisch met werken 2 Als de eenh...

Страница 19: ...l beschadigde stroomkabel worden vervangen door de fabrikant de onderhouds monteur van de fabriek of een gelijkwaardige erkende installat eur AANWIJZINGEN Voor een maximale ontvochtigings capaciteit i...

Страница 20: ...dku pokoju 2 Zamknij wszystkie okna i wenty lacj w pokoju W przeciwnym razie wilgotne powietrze z zewn trz b dzie nadal p yn do pomieszczenia 3 Pod cz osuszacz do gniazdka z uziemieniem 3 Dzia anie WD...

Страница 21: ...dop yw powietrza z zewn trz oraz z s siednich pokoi by zminimalizowa ny zamknij drzwi i otwory wentyla cyjne W okresie jesieni i lata osuszacz b dzie kondensowa wi ksz ilo wody poniewa w ciep ym powi...

Страница 22: ...ikinkite kad oro siurbimo Ir i p timo angos yra atidarytos rengimas 1 Pastatykite prietais ant plok io ir kieto pagrindo geriausiai kambario viduryje 2 Siekiant geriausio rezultato u da rykite visus l...

Страница 23: ...bei ventiliancijos angas kitas patalpas Geriausias oro sausintuvo na umas pasirei kia rudens ir vasaros laikotar piu kai oras lauke iltas ir dr gnas 50 ar 60 santykin s oro dr g m s palaikymas sudaro...

Страница 24: ...jo izejo netiek blo tas Uzst d ana 1 Novietojiet gaisa sausin t ju uz l dzenas un taisnas virsmas ietei cams istabas viduc 2 Aizveriet visus logus un izsl dziet ventilatorus istab Sav d k mitrs gaiss...

Страница 25: ...blakus telp m tiek minimaliz ta aizveriet durvis un izsl dziet ventila torus Sagaidiet liel ku sausin anas veiktsp ju rude os vasar s jo ra gaiss ir silt ks un daudz mitr ks Lai sasniegtu dro u un uzt...

Страница 26: ...obturat sau blocat Instalare 1 Amplasa i dezumidificatorul pe o suprafa plan i stabil de preferat n mijlocul nc perii 2 Inchide i toate geamurile sau ventila ii le din nc pere n caz contrar aerul ume...

Страница 27: ...ventila iile In perioada verii toamnei capacitatea de dezumidificare poate cre te din cau za sezonului mai cald i mai umed Pentru a proteja cl dirile de umezeal i mucegai p stra i umiditatea relativ n...

Страница 28: ...valle alustalle mieluiten keskelle huonetta 2 Sulje kaikki ikkunat ja ilmanvaihto venttiilit jotta kosteaa ulkoilmaa ei virtaa huoneeseen 3 Kytke kuivain maadoitettuun pisto rasiaan 3 WDD80 kuivaimen...

Страница 29: ...teutta Parhaan kuivaustehon varmista miseksi minimoi ilman tulo ulkoa ja viereisist tiloista sulje ovet ja ilmanvaihtoventtiilit Kuivausteho on suurempi syksyll kes ll koska ulkoilma on l mpi m mp ja...

Страница 30: ...e recycl avec les d chets domestiques courants Ce symbole de poubelle figurant sur un produit ou le manuel indique que le produit concern doit tre recycl s par ment Cela permet de r duire l impact de...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Contact Wood s is marketed and distributed by TES Scandinavia AB Kroksl tts fabriker 30 431 37 M lndal Sweden 46 0 31 761 36 10 www woodseurope com info woods se...

Отзывы: