WOERNER GMG-K Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 58

WOERNER GMG-K Скачать руководство пользователя страница 14

GMG-K / GMG-L Operation manual

Page 14 of 58

B0793 / B0796

Connection scheme for a version with "C3" control for two rows:

For pump operation, the voltage supply must be available.
In order to release the pump in the "Time"-mode, the pin 2 is to be supplied with 24 V.
In "Pulse"-mode, the machine pulses have to be supplied to pin 2.

Version without control:

Pin

1



+24 VDC (0 VDC

1)

)

2



-

3



0 VDC (24 VDC

1)

)

4



-

1)

depending on direction of rotation

3.5.8 Level monitoring connection

Level connection:
Type of connection: Socket box M12x1, 4-pin (8.3)

Pin

1



+24 VDC

2



-

3



0 VDC

4



level (NC contact)

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание GMG-K

Страница 1: ...GMG K GMG L Operation manual Page 1 of 58 B0793 B0796 PUMP UNIT TYPE GMG K GMG L Translation of the original operation manual Version EN 06 2018...

Страница 2: ...nconsistency in the translated text occurs the original German operation manual should be referred to for clarification or the manufacturer contacted Copyright Unless permitted explicitly the dissemin...

Страница 3: ...3 5 2 Dimensions 10 3 5 3 Base unit 11 3 5 4 Level monitoring option 12 3 5 5 Control 12 3 5 6 Progressive distributors option 13 3 5 7 Electric connection of the pump unit 13 3 5 8 Level monitoring c...

Страница 4: ...ing 46 11 3 1 One row pump unit Time ON Time OFF variant 46 11 3 2 One row pump unit Time ON Distributor pulses OFF variant 47 11 3 3 One row pump unit Machine pulses ON Time OFF variant 48 11 3 4 One...

Страница 5: ...are obliged to read and understand this operation manual and in particular its section Safety regulations It is your safety that is at stake Should you have any question or uncertainty contact WOERNER...

Страница 6: ...ns and notes have the following meanings Danger Any danger threatening immediately and capable of causing serious personal injuries Warning Any possibly dangerous situation capable of causing serious...

Страница 7: ...at the side of the pump body and contains information as follows Manufacturer Type e g GMG K No order number e g 612345 1 Model year 2 4 Manufacturer and contact address Eugen Woerner GmbH Co KG Hafen...

Страница 8: ...esides the pump unit s area of application is determined by the medium to be delivered Hence when determining the area of application you also need to refer to the technical data sheets for the medium...

Страница 9: ...onventional one may cause serious personal and property damage The delivery of gases liquefied gases gases dissolved under pressure vapours and liquids the vapour pressure of which exceeds at the perm...

Страница 10: ...ns Dimensions excluding filler lid Weight With reservoir 1 and two pump element rows 6 0 kg without progressive distributors without lubricant Version 1 row with 3 pump elements Version 2 row with 6 p...

Страница 11: ...r pump element 16 GMG K 0 16 cm per pump element 04 GMG L 0 04 cm per pump element 11 GMG L 0 11 cm Admissible delivery pressure 250 bar Temperature range 20 60 C GMG K with grease 0 60 C Motor connec...

Страница 12: ...A Maximum switching power 1 5 W Temperature range 20 60 C Contact function PNP opener When connecting inductive or capacitive loads the relevant sup pressor circuits diode RC element varistor need to...

Страница 13: ...chnical data is as follows Switching voltage 10 36 VUC Switching current max 25 mA Switching power max 0 9 VA Temperature range 5 60 C Outer material PA 1 4305 3 5 7 Electric connection of the pump un...

Страница 14: ...r to release the pump in the Time mode the pin 2 is to be supplied with 24 V In Pulse mode the machine pulses have to be supplied to pin 2 Version without control Pin 1 24 VDC 0 VDC1 2 3 0 VDC 24 VDC1...

Страница 15: ...nection socket 8 1 This is the connection for the monitoring of a progressive distributor in the lower pump element row Connection socket 8 2 This is the connection for the monitoring of a progressive...

Страница 16: ...very function When the eccentric shaft 3 is rotating the delivery piston 2 1 of every pump element of the respectively delivering pump element row performs a suction and delivery stroke per rotation e...

Страница 17: ...pump elements do not deliver The integrated control unit can be used to programme the operation and off duty times for the delivery with stirring and the stirring without delivery independently from e...

Страница 18: ...6 cm delivery volume pump element is marked by a black ring R whereas the 0 04 cm delivery volume pump element is marked by a white ring R 4 5 2 GMG L Pump elements The pump elements of the GMG L unit...

Страница 19: ...lable during pump switch on must be delayed by approx 5 seconds Lubricant available No lubricant available permanent signal intermittent signal Level control C Level control F Minimum level monitoring...

Страница 20: ...ment is delivered to the outlets progressively For more information about the functioning of the distributors see data sheets P0378 and P0177 respectively Functional control In conjunction with the mo...

Страница 21: ...2 Requirements on user training Any person getting to work on the pump unit must be authorised and trained for that purpose by the operator They must be able to recognise and avoid potential risks Thi...

Страница 22: ...d measures prescribed there are no residual risks to persons and objects within the pump unit s area If the pump unit is delivered in pre filled condition the product and safety data sheets related to...

Страница 23: ...an condition only It is prohibited to remove modify bridge or bypass any and all protection safety or monitoring facilities It is prohibited to reconstruct or modify the pump unit The operator should...

Страница 24: ...scope of delivery may still contain residues of blue dyed test oil 6 3 Installation The pump unit is ready for wall mounting It is to be secured by means of two M10 screws The mounting surface must be...

Страница 25: ...oring devices with the connecting cables to the pump unit see sub section 3 5 9 Connect the pump unit to the voltage supply see sub section 3 5 7 Ground the pump unit through the potential connection...

Страница 26: ...selecting the transmission oil however proper compatibility with the lubricant used needs to be ensured b Bleeding the pump unit Bleeding at the pump element If no progressive distributor is attached...

Страница 27: ...tributors with the lube lines These lines must be clean and free of any obstruction You may not connect the lube lines to the lube points unless the lubricant comes out free of air Check all connectio...

Страница 28: ...peration external release 24 V on Pin 2 On the control you can adjust various menu items and parameters The meanings of the various menu items are as follows CODE Menu release P1 Selection between tim...

Страница 29: ...nd upper element row separately In case of switch on parameter overlapping during operation the delivery by the running row of elements will be stopped first Then the other row of elements starts deli...

Страница 30: ...four or eight different control variants and two special functions 7 1 2 Changing the password How to change a password 1 Switch off voltage supply 2 Press MODE SELECT SAVE 3 Keep keys depressed and...

Страница 31: ...e distributor pulses has released a specified number of pulses The distributor monitoring P7 will be switched on in this mode automatically when P5 is set to 1 P7 will not be reset automatically When...

Страница 32: ...articular number of pulses from the monitored progressive distributor Here the cycle time means the time that elapses between the beginning of a delivery interval and the beginning of the next one For...

Страница 33: ...that elapses between the beginning of a delivery interval and the beginning of the next one For both the lower and upper row of elements different cycle times as well as progressive distributor pulses...

Страница 34: ...reset automatically When changing the mode or resetting P15 to 0 the status of P17 needs to checked and reset manually if necessary Machine pulses ON Lower row distributor pulses OFF Upper row time O...

Страница 35: ...st Then switch over to the other row will be made The P7 and P17 distributor monitoring will be switched on this mode automatically when P5 and P15 are set to 1 P7 and P17 will not be reset automatica...

Страница 36: ...r a while in the ON mode of operation Test By means of the Test function you can initiate a test run of the pump unit When the keys SAVE and MODE are pressed in this order quickly one after the other...

Страница 37: ...too high 5 No lubricant delivery Drive motor not running Check electric connenctions Check electric voltage at the motor Check the fuse Check the motor Reservoir is empty Refill lubricant Air included...

Страница 38: ...the unit with oil refill is to be made into the reservoir directly For operation with grease it is recommended to refill through the filler connection by using a filling pump as such method ensures a...

Страница 39: ...lectricians in accordance with DIN VDE 1000 10 8 1 Cleaning Important The pump unit must not be cleaned by means of high pressure cleaners or compressed air Important The use of solvent containing cle...

Страница 40: ...of the pump unit Weekly 8 4 Repair Changing the pump element Note Prior to pump element removal the reservoir must be emptied since otherwise lubricant may spill Note When removing the pump element be...

Страница 41: ...essories Pressure control valves To limit the maximum operating pressure pressure control valves 10 can be connected to the pump element 2 or instead of the bleeding screw to the progressive distribut...

Страница 42: ...ent of compliance form for all products that are to be returned to us Without submission of the fully completed form no return shipment can be accepted and processed To ensure speedy handling you are...

Страница 43: ...y discharged and cleaned 2 the residual contaminations left are free of any substance being harmful to health or environment 3 the materials used by us in the product s comply with the notes on the pu...

Страница 44: ...he declaration of conformity We hereby declare that the product Pump unit type GMG K GMG L as of model year 2018 meets all relevant provisions of the directive on machinery 2006 42 EC Furthermore the...

Страница 45: ...GMG K GMG L Operation manual Page 45 of 58 B0793 B0796 11 2 Declaration of conformity...

Страница 46: ...ON Time OFF variant MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT MODE SELECT SAVE MODE SELECT S...

Страница 47: ...e row pump unit Time ON Distributor pulses OFF variant MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SEL...

Страница 48: ...ON Time OFF variant MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT MODE SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT M...

Страница 49: ...3 4 One row pump unit Machine pulses ON Distributor pulses OFF variant MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SEL...

Страница 50: ...LECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT MODE SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELEC...

Страница 51: ...SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT MODE SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SE...

Страница 52: ...SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT...

Страница 53: ...s OFF Upper row distributor pulses OFF variant MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELE...

Страница 54: ...CT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT MODE SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE...

Страница 55: ...OFF variant MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT MODE SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SA...

Страница 56: ...OFF variant MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MO...

Страница 57: ...distributor pulses OFF Upper row distributor pulses OFF variant MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE MODE SELECT SELECT SAVE...

Страница 58: ...0 P8 Delivery time setting in hours lower row of elements 0 100 0 P9 Delivery time setting in minutes lower row of elements 0 59 1 P10 Selection of stirring function lower row of elements Yes 001 No...

Отзывы:

Нет отзывов