background image

Gurteinlass

Gurtband

Uhrtaste

Endpunkt-

einstellung

Dämmerungs- 

taste

Taste Auf
Sonnentaste
Taste Ab
Reset

LED Anzeigen

Buchse für S/D-Sensor

Wickelradabdeckung

Öffnung für 
Entrieglungsklammer

Wickelradgehäuse

Kleingerätedose

Befestigungswinkel

Befestigungswinkel

2

EXPLICATION

WELCOME

3

Belt

Time-button

Moon-button

End position -
button

Belt entry

Belt cover

Winding wheel casing

Mounting angle

disengaging bracket

Mounting angle

Small appliance 
socket

Socket for sunlight/
twilight sensor

Opening for the

Up-button
Sun-button

Down-button

Dear Customer,

by purchasing an eWickler Comfort you have chosen a quality 
product “Made in Germany”. At our location in Stadtlohn in the 
Münsterland we manufacture our products and unite all our de-
partments – from development and technology to production and 
sales – under the same roof.

With all our developments we pursue one goal: We don’t want 
to make life more technical, but more comfortable and easier. 
Therefore, all our WIR-products are designed, with regards to you 
as a user, to be immediately applicable, simply manageable and 
self-explanatory. Simply smart – that is WIR.

Your Wilhelm Rademacher

This manual describes the installation and operation of the present roller shutter drive to you. Please read through the entire manual and observe 
all the safety instructions prior to installing and putting the eWickler into service. As this manual is part of the eWickler, please keep it safe and 
pass it on to the new owner if there is a change in ownership.

Содержание eWickler Comfort eW910

Страница 1: ...MANUAL OF INSTRUCTIONS Installation and operation manual Electronic swivel belt winder www wir elektronik de eWICKLER Standard eW910 eW910 F eW930 F FOR ALL COMMON ROLLER SHUTTERS ...

Страница 2: ...location in Stadtlohn in the Münsterland we manufacture our products and unite all our de partments from development and technology to production and sales under the same roof With all our developments we pursue one goal We don t want to make life more technical but more comfortable and easier Therefore all our WIR products are designed with regards to you as a user to be immediately applicable si...

Страница 3: ... Automatik Betrieb 30 Dämmerungsautomatik 31 Sonnenautomatik 32 33 Displaybeleuchtung 34 Reset 35 Werkseinstellungen Wartung 36 Geräteausfall 37 Komformität Technische Daten Zubehör 38 Zubehör Garantiebedingungen 39 Was tun wenn 40 41 Explication Manual operation Functionality test of evaluating smoke detectors Automatic operation Automatic twilight operation Automatic sunlight operation Factory d...

Страница 4: ...ler shutter while making adjustments and during normal operation and keep others away until the shutter is fully closed Use only permissible belt lengths check the table on page 7 If longer belts are used damage to the swivel belt winder can occur All the mentioned guidelines can vary because of the local structural conditions Radio equipment which transmits on the same frequency may cause interfe...

Страница 5: ...emove the obstacle Then operation into the original direction is possible once again If the roller shutter is overloaded during the raising process the swivel belt winder also switches off After eliminating the cause and movement into the opposite direction operation in both directions is available once again Functions Adjustable switching operating times to raise and lower the shutters Internal a...

Страница 6: ...a life threatening danger Assembly of electrical systems must be carried out by qua lified electricians electrical shops If the mains supply line of this device gets dama ged it must be exchanged with a special supply line which is available from the manufacturer All the other installation tasks must be carried out in no voltage condition Therefore it is im portant to disconnect all supply cables ...

Страница 7: ...Please make sure to mount it straight upright For wall mounting drill the fixing holes with a 6 mm masonry drill and insert the enclosed dowels into the holes 6 Mount the swivel belt winder Fixate the swivel belt winder with the enclosed assembly screws Wall mounting chipboard screw 4 x 40 mm with half round head Window frame mounting tapping screw 4 2 x 19 mm 7 Install the optional light sensor n...

Страница 8: ... Taste Reset Taste LED Anzeigen 14 QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE 15 Time button Up button Sun button Down button Reset button Moon button LED indicators end positionbutton Set change activate the operating times Set change the opening time Automatic twilight operation Press the Time and Up button simultaneously at the desired time Thus the switching command is saved and will be repea ted eve...

Страница 9: ...n jeweiligen Vorgang wie zuvor beschrieben Register wireless remote controls only eW930 F Disconnect wireless remote controls only eW930 F The Moon LED flashes every second Switch your remote control to registration mode see the corresponding manual of this device The Moon LED will turn off the motor will shortly get into motion to acknowledge receipt the devices are now connected The Moon LED fla...

Страница 10: ...ttons the motor stops and the end position is set 2 Lower end position You adjust the lower end position similarly to the upper by pressing the End position and Down button Please make sure that the belt does not hang loose in this final position Please do not set the final spots in any utmost position 3 Stopping You can stop the running pro cess by pressing any button 2 Lowering the shutter Press ...

Страница 11: ...er senkt den Rollladen bis zur unteren Endlage 2 Lösen Sie an Ihrem installierten Rauchwarnmel der den Testalarm aus 3 Der eWxxx F erfasst den Alarm und fährt den Rollladen in die obere Endlage Im Display erscheint für eine Stunde die Anzeige FirE Durch Betätigen einer Funktionstaste beenden Sie den Alarmmodus FUNCTIONALITYTEST OF EVALUATING SMOKE DETECTORS 21 In general the additional function of...

Страница 12: ...r about 2 seconds the Moon LED will turn off When you repeat this pro cedure you activate the automatic system again 2 Set a limiting value for the automatic twi light operation Press the Moon and Time button short and simul taneously 3 Activate deactivate the operating times Press the Up and Down button short and simul taneously This way you deactivate the operating times The Clock LED turns off ...

Страница 13: ...sor on the window pane 4 Observe the Sun LED It flashes when the auto matic sunlight operation is active which is as soon as the measured brightness exceeds the program med limiting value Automatic lowering 1 If the light sensor detects 10 minutes of uninter rupted direct sunshine the roller shutter is lowered until its shadow covers the light sensor Automatic exposure of the sensor 2 After approx...

Страница 14: ...lten Sie die Entriegelungsklammer gedrückt und ziehen das Gurtband weitmög lichst aus dem eWickler heraus Lösen Sie danach das Gurtband vom Befes tigungshaken und ziehen es vollständig aus dem eWicker Positionieren Sie anschließend die Entriege lungsklammer wieder in Ihrer Parkposition Device failure removing the belt If the eWickler should fail once and the motor does not run anymore you can pull...

Страница 15: ...n find information about these on the follo wing homepage www wir elektronik de en Zubehör Funk SD Sensor eSO400 Accessories light sensor eSO371 1 m cable length eSO371 2 2 m cable length eSO371 5 5 m cable length Accessories wireless sunlight twilight sensor eSO400 Warranty conditions WIR elektronik GmbH Co KG offers a 36 month warranty for new devices that have been installed in accordance with t...

Страница 16: ...ions Please programme the end positions anew see p 18 the eWickler runs the wrong way round The belt has been introduced and mounted on the winding wheel the wrong way round see p 12 Malfunction Possible cause solution the roller shutter comes to a halt while moving downwards 1 Has the roller shutter perhaps come up against an obstacle Raise the shutter again and remove the obstruction 2 Have the ...

Страница 17: ...32 NOTES NOTES 33 ...

Страница 18: ...elektronik GmbH Co KG Hölderlinstraße 57 59 48703 Stadtlohn Tel 02563 908930 www wir elektronik de eWICKLER Standard eW910 eW910 F eW930 F BA eW8xx Comfort 12 2021 _4008 0000xx Electronic swivel belt winder ...

Отзывы: