Wilo EMUport FTS FG Series Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 156

116

WILO SE ММ/ГГГГ V4.1 DIN A4

Русский

ВВЕДЕНИЕ

Введение

1.1. Информация об этом документе

Оригинальная инструкция по эксплуатации

составлена на немецком языке. Все остальные

языки настоящей инструкции являются пере

водом оригинальной инструкции по эксплуа

тации.

Копия сертификата соответствия директи

вам ЕС является составной частью настоящей

инструкции по монтажу и эксплуатации.

При внесении технических изменений в

указанную в сертификате конструкцию без

согласования с изготовителем сертификат

теряет силу.

1.2. Структура данной инструкции

Инструкция состоит из отдельных глав. Ка

ждая глава имеет информативный заголовок,

позволяющий определить, что описывается в

этой главе.

Содержание служит одновременно в каче

стве краткой справки, поскольку все важные

разделы имеют заголовки.

Все важные инструкции и указания по технике

безопасности выделяются особо. Точные све

дения, касающиеся структуры данного текста,

можно найти в главе 2 «Техника безопасно

сти».

1.3. Квалификация персонала

Весь персонал, выполняющий какие-либо

работы на напорной установке для отвода

сточных вод или с ней, должен иметь со

ответствующую квалификацию, например

работы на электрических устройствах должен

выполнять только квалифицированный элек

трик. Все сотрудники персонала должны быть

совершеннолетними.
Обслуживающий персонал должен также до

полнительно соблюдать действующие мест

ные и международные правила по технике

безопасности и предотвращению несчастных

случаев.

Необходимо убедиться, что персонал прочел

и понял данную инструкцию по эксплуатации

и техническому обслуживанию, при необхо

димости дополнительно заказать инструк

цию на необходимом языке у изготовителя

устройства.

Лицам (включая детей) с физическими, сен

сорными или психическими нарушениями, а

также лицам, не обладающим достаточными

знаниями и/или опытом, разрешено исполь

зовать данную установку водоотведения

исключительно под контролем или настав

лением лица, ответственного за безопасность

вышеупомянутых лиц.
Необходимо контролировать детей, чтобы

убедиться, что они не играют с установкой.

1.4. Используемые сокращения

В данной инструкции по эксплуатации и

техническому обслуживанию используются

различные сокращения.

1.4.1. Сокращения

•

См. на об. = смотри на обороте.

•

Отн. = относительно.

•

Или, соотв. = или, соответственно.

•

Прибл. = приблизительно.

•

Т. е. = то есть.

•

Возм. = возможно.

•

При необх. = при необходимости.

•

В т. ч. = в том числе.

•

Мин. = минимум, не менее.

•

Макс. = максимум, не более.

•

При опр. обст. = при определенных обстоя

тельствах.

•

И т. д. = и так далее.

•

И т. п. = и тому подобное.

•

И др. = и другие.

•

См. также = смотри также.

•

Напр. = например.

1.5. Рисунки

В случае с используемыми рисунками речь

идет о макетах и оригинальных чертежах

напорной установки для отвода сточных вод.

Иное не является возможным в связи с ис

пользованием блочной конструкции, много

образием наших изделий и различными типо

размерами. Более точные рисунки и размеры

представлены в таблице с геометрическими

параметрами, во вспомогательной проектной

документации и/или в монтажном плане.

1.6. Авторское право

Авторское право на данное руководство по

эксплуатации и техническому обслуживанию

сохраняется за изготовителем. Настоящее

руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию предназначено для персона

ла, обеспечивающего установку, управление

и техническое обслуживание. В нем приве

дены предписания и чертежи технического

характера, которые ни целиком, ни частично

не разрешается копировать, распространять,

незаконно использовать в целях конкурентной

борьбы или передавать третьим лицам.

1.7. Право на внесение изменений

Изготовитель сохраняет за собой все права на

внесение технических изменений в системы и/

или конструктивные части. Данная инструкция

по эксплуатации и техническому обслужи

ванию относится к указанной на титульном

листе напорной установке для отвода сточных

вод.

1.8. Гарантийные обязательства

В этой главе приводится общая информация

о гарантийных обязательствах. Договорные

положения всегда имеют приоритет и не от

меняются этой главой.

Содержание EMUport FTS FG Series

Страница 1: ...de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service sl Navodila za vgradnjo in obratovanje pl Instrukcja monta u i obs ugi cs N vod k...

Страница 2: ...Fig 1 Wilo EMUport FTS FS Fig 1 Wilo EMUport FTS MS Fig 1 Wilo EMUport FTS MG Fig 1 Wilo EMUport FTS FG 2 2 1 7 3 4 5 6 6 8 2 2 1 3 4 5 5 6 6 8 8 1 7 3 6 6 2 2 8 8 2 2 1 7 3 4 8...

Страница 3: ...Fig 2 1 Wilo EMUport FTS MS FS Fig 2 3 Wilo EMUport FTS MS FS Fig 2 2 Wilo EMUport FTS MS FS Fig 2 4 Wilo EMUport FTS MS FS...

Страница 4: ...Fig 3 1 2 6 5 4 7 8 3...

Страница 5: ...llation and operating instructions 25 fr Notice de montage et de mise en service 43 sl Navodila za vgradnjo in obratovanje 63 pl Instrukcja monta u i obs ugi 79 cs N vod k mont i a obsluze 97 ru 115 r...

Страница 6: ......

Страница 7: ...wachungseinrichtungen 13 4 4 Explosionsschutz 14 4 5 Betriebsarten 14 4 6 Technische Daten 14 4 7 Typenschl ssel 14 4 8 Lieferumfang 14 4 9 Zubeh r 14 5 Aufstellung 14 5 1 Allgemein 14 5 2 Aufstellung...

Страница 8: ...zustellen dass sie nicht mit der Anlage spielen 1 4 Verwendete Abk rzungen In diesem Betriebs und Wartungshandbuch wer den verschiedene Abk rzungen verwendet 1 4 1 Abk rzungen b w bitte wenden bzgl be...

Страница 9: ...eibers bzw Auftraggebers Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise der Vor schriften und der n tigen Anforderungen die laut deutschem und oder lokalem Gesetz und diesem Betriebs und Wartungshandbuch gel...

Страница 10: ...lich ausgeschrieben und zugelassen sind sowie regel m ig gepr ft werden Die Anschlagmittel sind den entsprechen den Bedingungen anzupassen Witterung Einhakvorrichtung Last usw und sorgf ltig aufzubewa...

Страница 11: ...s Feststoff Trennsystem ist generell berflutbar Die elektrischen Komponenten wie z B Pumpen Schaltanlagen oder Beleuchtung m glicherweise nicht Pr fen Sie die einzelnen Komponenten auf die jeweilige S...

Страница 12: ...aus Bei h ufigem Standortwechsel sollten Sie die Verpackung zur Wiederverwendung gut aufbewahren 3 3 Lagerung Neu gelieferte Abwasser Hebeanlagen sind so aufbereitet dass diese mind 1 Jahr gelagert w...

Страница 13: ...wasser Hebeanlagen arbeiten mit einem Feststoff Trennsystem und zwei Abwasserpumpen im Wechselbetrieb ohne Spitzenlastbetrieb Die Anlagen eignen sich f r die Aufstellung in Geb uden und Betonsch chten...

Страница 14: ...4 7 Typenschl ssel Beispiel Wilo EMUport FTS FG 1500 FTS Abwasser Hebeanlage mit Feststoff Trennsystem F Ausf hrung M kompakte Ausf hrung F gro e Ausf hrung G Aufstellungsart G im Geb ude S mit PE HD...

Страница 15: ...ichere und funktionsgerechte Befestigung zu erm g lichen F r die Bereitstellung der Fundamente und deren Eignung in Form von Abmessungen inkl vorgeschriebenen Freiraum um die Anlage Festigkeit und Bel...

Страница 16: ...er anschlussfertigen Abwasser Hebeanlage muss nach den Angaben des Herstellers erfolgen Hierzu haben Sie im Vorfeld genaue Angaben ber die Anforderungen zum Betriebsraum erhalten Die Installation sowi...

Страница 17: ...esentlichen ohne nachhaltige Funktionsbeeintr chtigung f r die Anlage Er muss jedoch ber die F llstandssensorik registriert und als Alarmmeldung berstau angezeigt werden Sollte der Not berlauf h ufige...

Страница 18: ...nenten 1 Zulauf 5 Sammelbeh lter 2 Verteiler 6 Absperrkugel 3 Feststoff Trennbeh lter 7 Druckleitung 4 Trennklappe 8 Be und Entl ftung Die Abw sser flie en ber den Zulauf 1 in einen Verteiler 2 und vo...

Страница 19: ...en Betriebs und Wartungshandb chern der einzelnen Komponen ten Die Bedienung sowie Steuerung der Abwasser Hebeanlage erfolgt durch eine sepa rate Schaltanlage Diese muss die notwendigen Funktionen wie...

Страница 20: ...schlossen 4 Sammelbeh lter per Hand auf Minimum mit der aktiven Abwasserpumpe abpumpen Ein Dauerbetrieb der Hebeanlage im Notbetrieb ist nicht zul ssig Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind muss die...

Страница 21: ...auli che Ver nderungen die in diesem Betriebs und Wartungshandbuch nicht aufgef hrt werden oder die Sicherheit des Ex Schutzes beein tr chtigen d rfen nur vom Hersteller oder von autorisierten Service...

Страница 22: ...r Originalteile des Herstellers 8 1 Werkzeuggrundausr stung Maul und Ringschl ssel 10 32 mm Innensechskantschl ssel 6 10 mm Drehmomentschl ssel Zangenset 8 2 Anzugsmomente Bei R ckmontage der Anlage i...

Страница 23: ...ist dann nur mit einer akti ven Anlagenseite zu fahren die jeweils andere Anlagenseite wird gewartet Diese Verfahrensweise ist als Notbetrieb zu betrachten Nach der Wartung muss die Anlage sofort wie...

Страница 24: ...nen 11 Probelauf und visueller Dichtigkeitspr fung jeder Pumpenseite Das Entl ften der Pumpen des Saugrohrs und der Druckleitung nach der Wartung erfolgt automatisch 8 5 7 Einstellungen der Niveausteu...

Страница 25: ...ring equipment 31 4 4 Explosion protection 31 4 5 Operating modes 31 4 6 Technical data 31 4 7 Type code 31 4 8 Scope of delivery 32 4 9 Accessories 32 5 Installation 32 5 1 General requirements 32 5...

Страница 26: ...waste wa ter pump station are used in the illustrations This is the only sensible solution given our wide range of products and the differing sizes offered by the modular system More exact drawings a...

Страница 27: ...instructions and information must be observed and followed during the various phases of the system s life cycle installation operation maintenance transport etc The operator is re sponsible for ensur...

Страница 28: ...servance can result in injury or substan tial material damage 2 3 Directives used The waste water pump station is subject to Various EC directives Various harmonized standards Various national standar...

Страница 29: ...brasiveness dry matter con tent and in many other aspects Our waste water pump station can generally be used for pumping different types of waste water Please note that if the fluid changes density vi...

Страница 30: ...components If the system has been stored for a long period of time it should be cleaned of impurities such as dust and deposits before start up Check the housing for damage Also refer to the operatin...

Страница 31: ...ack up in the intake if the system malfunctions The emer gency overflow feeds the water directly into the collector tank 4 4 Explosion protection These waste water pump stations made of HDPE with a cl...

Страница 32: ...ints for the minimum and maximum water levels need to be set correctly Air pockets in the hydraulic housing or pipeline system must be avoided at all costs using a suitable ventilation system Protect...

Страница 33: ...a firm level surface Secure the 1st lashing device to at least 2 fixing points crane eyes on the shaft cover and on the 1st lifting device Secure a 2nd lashing device near the floor of the shaft and...

Страница 34: ...spond to the local regulations A motor protection switch must be used We recommend using a residual current device RCD The switching system can be ordered as an accessory 5 6 1 Mains fuses The pre fus...

Страница 35: ...ELECTRICAL hazard Electrical current can cause fatal injuries if not handled correctly All electrical components must be connected by a qualified electrician 6 2 Rotation direction check of the pumps...

Страница 36: ...e the instructions for the sepa rate components switching system pumps etc You can find information about this in the oper ating and maintenance manuals for the individual components A separate switch...

Страница 37: ...ly in emergency mode is not permitted As soon as the work is complete the pump station must be switched back to normal mode 7 2 Final shutdown for maintenance work on the intake or collector tank and...

Страница 38: ...n electrical devices With all maintenance or repair work the pump station or the particular components must be discon nected from the mains and secured against being switched on again without permissi...

Страница 39: ...iced What was unusual Remarks What was renewed Current of each pump recorded with a current clamp shortly before the end of the pump s switch off point this detects wear Name of the maintenance person...

Страница 40: ...axis Then connect the ventilation and bleeder hose line to the system s central bleeding device similar to pump bleeding Lubricate the outside of the pipe with acid free grease e g Vaseline to make i...

Страница 41: ...intake pipe Otherwise set the OFF switching point higher When pumping begins the shut off balls in the solids separation tank do not strike against the housing Otherwise set the ON switching point hi...

Страница 42: ......

Страница 43: ...50 4 6 Caract ristiques techniques 50 4 7 Code 50 4 8 Volume de livraison 51 4 9 Accessoires 51 5 Installation 51 5 1 G n ralit s 51 5 2 Modes d installation 51 5 3 Lieu d exploitation 51 5 4 Remarqu...

Страница 44: ...tions dans ce manuel de service et de maintenance 1 4 1 Abr viations c d c est dire cf r f rez vous conc concernant env environ et beaucoup d autres et beaucoup d autres et plus encore et plus encore...

Страница 45: ...art du fabri cant d des donn es insuffisantes ou erron es provenant de l exploitant ou du client non observation des consignes de s curit r glementations et exigences en vigueur selon la l gislation a...

Страница 46: ...n cas de travaux de soudage et ou de travaux ex cut s l aide d appareils lectriques veuillez prendre les mesures n cessaires afin d viter tout risque d explosion Seuls les accessoires d lingage l gale...

Страница 47: ...ation ad quate en place autour de l installa tion et informez les personnes concern es 2 7 Mise la terre Les composants lectriques du syst me de relevage des eaux charg es doivent toujours tre mis la...

Страница 48: ...ur le bordereau de livraison ou de transport 3 2 Transport Seuls les accessoires d lingage les dispositifs de transport et les syst mes de levage auto ris s contr l s et pr vus cet effet doivent tre u...

Страница 49: ...tionnement irr prochable est garanti condition que l installation et la maintenance soient correc tement r alis es 4 1 Usage conforme et domaines d application Les syst mes de relevage des eaux charg...

Страница 50: ...s 60 cm au dessus du terrain voisin L espace autour des r servoirs collecteurs est un espace sans zone soumise au risque d explosion Dans un cercle de 1 m autour du tuyau de purge du r servoir collect...

Страница 51: ...terie et doivent tre limin es gr ce des dispositifs de purge appropri s Prot gez le syst me du gel La plage de temp rature recommand e est comprise entre 5 C et 30 C 5 2 Modes d installation Installat...

Страница 52: ...ment respecter les r glementations sur la pr vention des accident et les consignes de s curit des associations professionnelles 5 5 1 D chargement des syst mes de relevage horizontaux livr s Pour vite...

Страница 53: ...ati res solides Les vannes d arr t 1 vanne par r servoir de s paration des mati res solides sont livr es en position OUVERTE Cela signifie que l alimen tation des r servoirs de s paration des mati res...

Страница 54: ...des pompes Apr s tout arr t prolong ces conditions secondaires doivent tre nouveau contr l es et tout d faut constat doit tre limin Ce manuel doit toujours se situer proximit du syst me de relevage d...

Страница 55: ...tmosph re La compression lors du processus de remplis sage donne lieu l impulsion d activation pour la pompe concern e La compression lors de l vacuation par pompage donne lieu l impulsion de d sactiv...

Страница 56: ...intenance du fabricant de la pompe Si la panne se r p te le syst me doit tre imm diatement r teint et un contr le de fonction nement doit tre r alis Une remise en service ne doit tre r alis e qu une f...

Страница 57: ...par un robinet 5 Tous les composants lectriques doivent tre mis hors tension et tre prot g s contre tout r enclenchement non autoris 6 Le d montage du syst me de relevage peut maintenant commencer Pou...

Страница 58: ...eil lectrique pr sente un danger de mort par d charge lectrique Coupez le syst me de relevage et les composants correspondants du secteur et prot gez les de toute remise en marche non autoris e quelqu...

Страница 59: ...la directive europ enne 91 689 CEE Employez les lubrifiants pr conis s par le fabri cant exclusivement Ne m langez pas entre eux huiles et lubrifiants Utilisez les pi ces d origine du fabricant exclu...

Страница 60: ...ou un jet d eau Les tubulures d aspiration au fond doivent tre lib r es des d p ts utilisez un chariot d aspira tion si n cessaire Lors des travaux de nettoyage veillez ne pas endommager les capteurs...

Страница 61: ...t des boules d obturation doivent tre r alis s gr ce l acc s lib r vers le r servoir de s paration des mati res solides 8 Contr lez la rondeur des billes par exemple visuellement ou en les faisant rou...

Страница 62: ......

Страница 63: ...e 69 4 4 Za ita pred eksplozijo 69 4 5 Na ini obratovanja 69 4 6 Tehni ni podatki 69 4 7 Tipski klju 69 4 8 Obseg dobave 70 4 9 Pribor 70 5 Postavitev 70 5 1 Splo no 70 5 2 Na ini postavitev 70 5 3 Ob...

Страница 64: ...oz oziroma p o prosimo obrnite p pog pod pogoji po potr po potrebi pribl pribli no t p to pomeni vklj vklju no 1 5 Slike Pri slikah ki so uporabljene gre za prikaze in originalne risbe dvi ne naprave...

Страница 65: ...a navodila Poleg tega so v vsakem nadaljnjem poglavju na voljo specifi ni varnostni napotki in tehni na navodila Med razli nimi ivljenjskimi fazami postavitev obratovanje servisiranje transport itd na...

Страница 66: ...ali te ke materialne kode 2 3 Uporabljene direktive Za dvi no napravo za odpadno vodo veljajo razli ne EU direktive razli ni usklajeni standardi in razli ni nacionalni standardi Natan ni podatki o upo...

Страница 67: ...rpalni mediji Vsak rpalni medij se razlikuje glede na sestavo agresivnost abrazivnost vsebnost suhih substanc in v tevilnih drugih vidikih Na e dvi ne naprave za odpadno vodo se na splo no lahko upor...

Страница 68: ...ilnih po kodb na ohi jih prah pa lahko povzro i funkcijske motnje pri mehanskih in elektri nih komponentah Po dalj em skladi enju se mora naprava pred zagonom o istiti nesnage kot so prah in obloge Pr...

Страница 69: ...z zasilnim prelivom vodi neposredno v zbiralnik 4 4 Za ita pred eksplozijo Pri navedenih dvi nih napravah za odpadno vodo v PE HD z zaprtim zbiralnikom in suho postavlje nimi rpalkami se lahko zbiral...

Страница 70: ...a stacionarna postavitev v PE HD ja ku neposredno v tleh FTS MS in FS 5 3 Obratovalni prostor Obratovalni prostor mora biti ist o i en grobih trdnih snovi suh za iten pred zmrzaljo in po potrebi dekon...

Страница 71: ...ajte z obema dvi ni ma pripravama Pazite na to da dvi na naprava ostane v vodo ravnem polo aju Odstranite transportno ogrodje 3 Vertikalno usmerjanje dvi ne naprave za odpadno vodo Dvi no napravo s po...

Страница 72: ...abo in vzdr evanje 5 6 2 Priklju itev nadzornih priprav Dvi na naprava za odpadno vodo je med do to no cevjo in zbiralnikom direktno povezana z zasilnim prelivom Preko njega se odpadna voda nefiltrira...

Страница 73: ...ezno Te posodi za lo itev trdnih snovi 3 sta razporejeni pred tla nimi nastavki rpalk in preko lo ilne lopute 4 filtrirajo nedopustno velike trdne snovi odvisno od prehoda krogle posamezne rpalke S te...

Страница 74: ...trdnih snovi so odprti Priro niki za uporabo in vzdr evanje drugih komponent so prav tako upo tevani in zahteve uresni ene 6 6 2 Po vklopu Imenski tok aktivne rpalke se pri postopku zago na za kratek...

Страница 75: ...nc Dvi ne naprave za odpadno vodo se morajo pred vsemi ostalimi deli dekontaminirati Sicer obstoji ivljenjska nevarnost Pri tem nosite ustrezno telesno za itno opremo PREVIDNO pred opeklinami Ohi ja r...

Страница 76: ...po tevati ustrezne krajevne za itne ukrepe Zaradi varnosti mora biti prisotna e druga oseba Za dviganje in spu anje dvi ne naprave oz kom ponente se mora uporabiti preverjena tehni no neopore na dvi n...

Страница 77: ...h komponent npr rpalke za odpadno vodo stikalne naprave 8 5 2 Preverjanje neprepustnosti priklju kov Izvedite vizualno preverjanje vseh cevnih priklju kov Pri morebitnih prepustnostih mora te priklju...

Страница 78: ...nika takoj zaprite zaporni ventil na sesalni strani 2 Sprostite prirobni ko vezavo na tla nem nastavku rpalke za odpadno vodo 3 Sprostite prirobni ko vezavo na sesalnem nastav ku rpalke za odpadno vod...

Страница 79: ...85 4 4 Zabezpieczenie przeciwwybuchowe 86 4 5 Tryby pracy 86 4 6 Dane techniczne 86 4 7 Kod typu 86 4 8 Zakres dostawy 86 4 9 Osprz t 86 5 Ustawianie 86 5 1 Og lne informacje 86 5 2 Rodzaje ustawienia...

Страница 80: ...d i tak dalej maks maksymalnie maksimum min minimalnie co najmniej np na przyk ad odn odno nie ok oko o p t patrz te tzn to znaczy v odwr w n o w niekt rych okoliczno ciach w w cznie wzgl wzgl dnie 1...

Страница 81: ...i i konserwacji u ycie niezgodne z przeznaczeniem nieprawid owe przechowywanie i transport nieprawid owy monta demonta niew a ciwa konserwacja niew a ciwa naprawa niew a ciwe pod o e lub nieprawid owo...

Страница 82: ...e i otrzyma y certyfikat dopuszczaj cy do u ytku oraz s regularnie sprawdzane Elementy mocuj ce nale y dostosowa do odno nych warunk w warunki atmosferyczne rodzaj zaczepu obci enie itp i starannie pr...

Страница 83: ...ialne Nale y sprawdzi rodzaj zabezpieczenia poszcze g lnych cz ci i zastosowa konieczne rodki bezpiecze stwa np instalacja zabezpieczona przed zalaniem od czenie urz dzenia przy wycieku wody Konieczne...

Страница 84: ...oatacji urz dzenia zalecamy staran ne przechowywanie opakowania do ponownego u ycia 3 3 Przechowywanie Nowo dostarczone przepompownie ciek w s przygotowane w taki spos b e mo liwe jest ich przechowywa...

Страница 85: ...i dwoma pompami ciekowymi w systemie pracy naprze miennej bez obci e szczytowych Urz dzenia mo na ustawi w budynkach i studzienkach betonowych albo bezpo rednio do instalacji w gruncie jako system stu...

Страница 86: ...d typu Przyk ad Wilo EMUport FTS FG 1500 FTS Przepompownia ciek w z systemem separacji cz ci sta ych F Wersja M wersja kompaktowa F wersja du a G Rodzaj ustawienia G w budynku S ze studzienk z PE HD 1...

Страница 87: ...owiedniej klasie ochrony Zasadniczo rozdzielnie i kompre sory nale y ustawia w miejscu zabezpieczonym przed zalaniem Cz ci budowli i fundament w musz mie wy starczaj c wytrzyma o aby zapewni pewne i f...

Страница 88: ...owni do monta u w gruncie 5 5 2 Monta Monta gotowej do pod czenia przepompowni ciek w musi odbywa si zgodnie z wytycznymi producenta Na wst pie umieszczono dok adne informacje o wymaganiach co do pomi...

Страница 89: ...zia anie urz dzenia Musi on by jednak zarejestrowany przez czujniki poziomu i wykazany w formie komunikatu alarmowego Nadpi trzenie Je li przelew awaryjny b dzie cz ciej wyst po wa nale y znale przycz...

Страница 90: ...cieki p yn przez dop yw 1 do rozdzielacza 2 a stamt d do dw ch osobno zamykanych i ustawionych obok siebie zbiornik w separacji cz ci sta ych 3 Zbiorniki separacji cz ci sta ych 3 s umieszczone przed...

Страница 91: ...ach odr bnych cz ci rozdzielni pomp itp Informacje na ten temat znajduj si w od powiednich instrukcjach obs ugi i konserwacji poszczeg lnych komponent w Obs uga i sterowanie przepompowni ciek w odbywa...

Страница 92: ...m niezawieraj cym kwasu Ustali rub napr aj c dla elementu zamykaj cego przez obr t w prawo Dop yw do odpowiedniego zbiornika separacji cz ci sta ych jest zamkni ty 4 Za pomoc aktywnej pompy r cznie od...

Страница 93: ...zowane warsztaty serwisowe serwis firmy Wilo lub odpowiednio wykwalifikowanych specjalist w Konserwacja naprawy i lub zmiany kon strukcyjne nie opisane w niniejszej instrukcji eksploatacji i konserwac...

Страница 94: ...emnik w i utylizowa zgodnie z przepisami wg Dyrektywy 75 439 WE i rozporz dze wg 5a 5b AbfG Do czyszczenia i konserwacji nale y zak ada od powiedni odzie ochronn Nale y j utylizowa zgodnie z tabel sor...

Страница 95: ...koci nieniow Kr ce ssawne na pod o u nale y oczy ci z osad w w razie potrzeby zastosowa pojazd z pomp ss c Nie uszkodzi podczas czyszczenia czujnik w stanu nape nienia Sprawdzi punkty prze czaj ce po...

Страница 96: ...elki widoczne s odciski 9 Zmontowa ponownie ca e urz dzenie w odwrotnej kolejno ci 10 Ponownie otworzy zasuw po stronie ss cej 11 Wykona pr b i wizualn kontrol szczelno ci ka dej strony pompy Odpowiet...

Страница 97: ...na proti explozi 103 4 5 Provozn re imy 103 4 6 Technick daje 103 4 7 Typov k d 104 4 8 Rozsah dod vky 104 4 9 P slu enstv 104 5 Instalace 104 5 1 Obecn informace 104 5 2 Zp soby instalace 104 5 3 Pro...

Страница 98: ...m min minim ln nejm n nap nap klad p p p padn s a viz tak tzn to znamen u U podle okolnost uva a mnoh jin uvm a mnoh dal v v etn 1 5 Obr zky Pou it vyobrazen jsou bu obecn vyobrazen nebo origin ln v k...

Страница 99: ...v kody 2 Bezpe nost V t to kapitole jsou uvedeny ve ker v eobecn platn bezpe nostn pokyny a technick instruk ce Nav c jsou v ka d dal kapitole obsa eny specifick bezpe nostn pokyny a technick instrukc...

Страница 100: ...vn ch prost edk ke zved n b emen je podle pot eby nutn z d vodu koordinace spolupracovat s dal osobou nap p i omezen viditelnosti Zdvihan b emeno se mus p epravovat tak aby p i v padku energie nedo lo...

Страница 101: ...kony a p edpisy kter plat v m st pou it k zabezpe en pracovi t razovou prevenci a k zach zen s elektrick mi stroji V z jmu bezpe nosti pracovn ho postupu mus provozovatel stanovit rozvrh pr ce pro pe...

Страница 102: ...ozen a vniknut vlhkosti NEBEZPE razu elektrick m proudem Nebezpe ohro en ivota v d sledku po ko zen ch nap jec ch veden Po kozen veden mus kvalifikovan elektrotechnik okam it vym nit POZOR p i vlhkost...

Страница 103: ...p slu n m n vodu k obsluze a dr b 4 2 4 Elektrick vybaven Podle p n z kazn ka nebo podle podm nek v m st pou it m e b t za zen k od erp v n odpadn ch vod vybaveno r zn mi komponentami nap Sp nac za z...

Страница 104: ...st l m stoup n nebo se slo it j m profilem ter nu mohou vznikat tlakov r zy Tlakov r zy mohou zp sobit zni en erpadla nebo jeho komponent a r zy klapek mohou zp sobovat hluk T mto jev m lze zamezit po...

Страница 105: ...jm te pot eb n protiopat en Respektujte tak n rodn v eobecn platn p edpisy prevence nehod a bezpe nostn p edpisy profesn ch sdru en 5 5 1 Vykl dka horizont ln dodan ch od erp vac ch za zen K tomu aby...

Страница 106: ...odn veden proudu mus b t polo eno v sou ladu s platn mi normami p edpisy a s obsazen m jednotliv ch vodi Mus b t p ipojen nouzov p epad a p slu n popla n sn ma e a mus b t provedena kontrola jejich fu...

Страница 107: ...li e hroz nebezpe vzniku a hromad n jedovat ch plyn je t eba zajistit dostate n v tr n Zkontrolujte ut sn n v ech p rubov ch p pojek a p p je upravte 6 1 Elektroinstalace P ipojen od erp vac ho za zen...

Страница 108: ...proudu Maxim ln dovolen p epln n n dr e Typ za zen MG MS 1 5 m nad patu p toku Typ za zen FG FS 5 0 m nad patu p toku P epln n n dr e nesm trvat d le ne 3 hodi ny v opa n m p pad m e doj t k po kozen...

Страница 109: ...apnut m 3 Uzav en uzav rac ho oup tka p slu n separa n n dr e pevn ch stic Povolte up nac roub a na doraz roubov n m doleva Ru n p kou zatla te kluzn v lec dol a na doraz K usnadn n tohoto procesu poh...

Страница 110: ...a zapojte podle kapitoly Instalace Zapnut od erp vac ho za zen mus b t prove deno podle kapitoly Uveden do provozu dr bu a opravy mus vykon vat pov en servis n d lny z kaznick slu by spole nosti Wilo...

Страница 111: ...doporu en maziva Oleje a maziva se nesm sm ovat Pou vejte pouze origin ln sou sti od v robce 8 1 Z kladn v bava n ad m N str n a o kov kl 10 32 mm Kl na vnit n estihran 6 10 mm Momentov kl Sada kle t...

Страница 112: ...pnout do nouzov ho re imu a p slu n m zp sobem je p ipravit Od erp vac za zen bez oup tka na stran s n 1 Uvoln te p rubov spoj na v tla n m hrdle erpadla odpadn ch vod 2 Lehk m ot en m doprava a dolev...

Страница 113: ...po proveden dr by prob h automaticky 8 5 7 Kontrola nastaven hladinov ho zen Hladinov zen je spr vn nastaveno z v roby Body sepnut nastaven z v roby naleznete v p slu n m sch matu zapojen nebo v popi...

Страница 114: ......

Страница 115: ...2 8 120 2 9 120 2 10 120 2 11 120 3 120 3 1 120 3 2 121 3 3 121 3 4 121 4 121 4 1 122 4 2 122 4 3 122 4 4 122 4 5 123 4 6 123 4 7 123 4 8 123 4 9 123 5 123 5 1 124 5 2 124 5 3 124 5 4 124 5 5 124 5 6...

Страница 116: ...116 WILO SE V4 1 DIN A4 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 5 1 6 1 7 1 8...

Страница 117: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 117 1 8 1 1 8 2 12 18 1 8 3 1 8 4 1 8 5 1 8 6 2 2 1 2 1 1...

Страница 118: ...118 WILO SE V4 1 DIN A4 2 1 2 DIN ANSI 2 2...

Страница 119: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 119 2 3 2 4 2 5 VDE 0100 2 6 RCD EVU 2 7...

Страница 120: ...120 WILO SE V4 1 DIN A4 2 8 2 9 2 10 2 11 70 90 85 A 3 3 1...

Страница 121: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 121 3 2 3 3 1 15 C 5 25 C 6 3 4 4...

Страница 122: ...122 WILO SE V4 1 DIN A4 4 1 Wilo EMUport FTS 4 2 Wilo EMUport FTS Fig 1 1 5 2 6 3 7 4 8 4 2 1 PE HD 4 2 2 PE HD 4 2 3 Wilo 4 2 4 4 3 4 4 PE HD 1...

Страница 123: ...FTS MG MS FG FS 123 60 1 2 4 5 4 6 3 400 50 1 600 40 22000 25 85 400 2500 4 7 Wilo EMUport FTS FG 1500 FTS F M F G G S PE HD 1500 FG FS Wilo EMUport FTS MS 740 1500 FTS M M F S G S PE HD 740 1500 MG...

Страница 124: ...124 WILO SE V4 1 DIN A4 5 1 ATV 5 30 C 5 2 FTS MG FG PE HD FTS MS FS 5 3 5 4 0 7 18 55 DN 100 5 5...

Страница 125: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 125 Wilo 5 5 1 MS FS 1 1 2 1 2 2 2 3 4 5 5 2 5 5 3...

Страница 126: ...126 WILO SE V4 1 DIN A4 5 5 4 5 5 5 1 5 6 RCD 5 6 1 5 6 2...

Страница 127: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 127 5 6 3 5 7 5 7 1 VDE 0660 RCD 5 7 2 5 7 3 6 6 1 VDE...

Страница 128: ...128 WILO SE V4 1 DIN A4 6 2 6 3 Fig 2 1 5 2 6 3 7 4 8 1 2 3 3 4 5 5 3 3 7 3 3 6 6 4 6 4 1 6 4 2 20 6 4 3...

Страница 129: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 129 6 5 MG MS 1 5 FG FS 5 0 3 6 6 600 6 6 1 6 6 2 6 7 5 2 5 1 7...

Страница 130: ...130 WILO SE V4 1 DIN A4 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 4 5 6 40 C 7 2 1 7 2 2...

Страница 131: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 131 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b 7 4 2 TA 524 02 91 689 7 4 3 8 Wilo...

Страница 132: ...132 WILO SE V4 1 DIN A4 1 2 8 8 8 75 439 5a 5b TA 524 02 91 689 8 1 10 32 6 10 8 2 29 8 3...

Страница 133: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 133 8 4 DIN EN 12056 4 8 4 1 3 6 12 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 MG MS FG FS 8 5 4 8 5 5...

Страница 134: ...134 WILO SE V4 1 DIN A4 8 5 6 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9...

Страница 135: ...Wilo EMUport FTS MG MS FG FS 135 10 11 8 5 7 8 6...

Страница 136: ......

Страница 137: ...144 4 7 Codul tipului 144 4 8 Setul de livrare 144 4 9 Accesorii 144 5 Instalare 144 5 1 Generalit i 144 5 2 Modalit i de instalare 145 5 3 Spa iul de func ionare 145 5 4 Indica ie referitoare la conf...

Страница 138: ...unt folosite diverse abrevieri 1 4 1 Abrevieri ad adic aprox aproximativ d c dup caz de ex de exemplu etc i a a mai departe evtl eventual incl inclusiv n a n anumite mprejur ri max maximal maxim min m...

Страница 139: ...orm cu scopul prev zut depozitarea i transportul necorespunz toare montarea demontarea neconforme ntre inere deficitar repara ie necorespunz toare teren de construc ie respectiv lucr ri de construc ie...

Страница 140: ...a i trebuie s fie p strate cu grij Mijloacele de lucru mobile pentru ridicarea sarci nilor trebuie s fie folosite astfel nc t stabilitatea acestora n timpul utiliz rii s fie garantat n timpul folosir...

Страница 141: ...bil Componentele electrice ca de ex pompele instala iile de comand sau sistemul de iluminare probabil c nu Verifica i gradul de protec ie al componentelor individua le i lua i m surile de protec ie ne...

Страница 142: ...r ntr un ambalaj adecvat n mod normal acesta protejeaz mpotriva deterior rilor n timpul transportului i depozit rii n cazul n care locul de utilizare este schimbat n mod frec vent p stra i ambalajul n...

Страница 143: ...neconform 4 2 Structura Instala iile de ridicare a apei reziduale FTS Wilo EMUport func ioneaz cu un sistem de se parare a substan elor solide i dou pompe de ap uzat n func ionare alternant f r exploa...

Страница 144: ...FG 1500 FTS Instala ie de ridicare a apei reziduale cu sistem de separare a substan elor solide F Variant constructiv M variant compact F variant mare G Mod de instalare G n cl dire S cu pu PE HD 150...

Страница 145: ...spectiv furnizorul este responsabil pentru preg tirea fun da iilor i exactitatea acestora n ceea ce prive te dimensiunile incl spa iul liber prescris n jurul instala iei rezisten a i sarcina admisibil...

Страница 146: ...produc torului n acest scop a i primit n faza premerg toare indica ii exacte cu privire la cerin ele spa iului de func ionare Instalarea precum i racordul conductelor de eav din construc ie trebuie s...

Страница 147: ...are a insta la iei Aceasta trebuie s fie ns nregistrat de sistemul de senzori al nivelului i afi at ca mesaj de alarm Suprareten ie Dac deversarea de siguran apare frecvent tre buie identificat cauza...

Страница 148: ...on rii Fig 2 Componente 1 Alimentare 5 Recipient colector 2 Distribuitor 6 Bil de nchidere 3 Recipient de separare a substan elor solide 7 Conduct de presiune 4 Clapet de separare 8 Ventila ie i aeris...

Страница 149: ...montarea trebuie s fie realizat conform capitolului Instalarea precum i conform schemei de montaj aferente Totodat trebuie luate n considerare instruc iuni le componentelor separate instala ia de com...

Страница 150: ...n jurul axei cilindrului glisant Gresa i cilindrul glisant cu vaselin sau cu o unsoare f r acizi Fixa i urubul de tensionare pentru elementul de blocare prin rotire spre dreapta Admisia spre recipient...

Страница 151: ...truc iunilor din capi tolul Scoaterea din func iune eliminarea ca de eu Dup efectuarea lucr rilor de ntre inere curent i repara ii instala ia de ridicare trebuie s fie racordat conform instruc iunilor...

Страница 152: ...e pe instala ie Depozita i toate materialele i uneltele ntr un loc prev zut pentru aceasta Mediile de lucru de ex uleiurile unsorile etc trebuie captate n recipiente adecvate i eva cuate conform presc...

Страница 153: ...al produc torului de pompe 8 5 5 Cur area recipientului colector i deversorului de siguran n capacul recipientului colector sunt dispuse orificii de cur are Prin aceste orificii de cur are este posibi...

Страница 154: ...clapetelor n direc ie orizontal din recipientul de separare a substan elor solide 7 Prin accesul format spre recipientul de separare a substan elor solide se realizeaz at t cur area recipientului de...

Страница 155: ......

Страница 156: ...n sleduj c m p slu n m ustanoven m Niniejszym deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e dostarczony wyr b jest zgodny z nast puj cymi dokumentami Sm rnice ES pro strojn za zen 2006 42 ES dyrektyw maszyn...

Результаты поиска

Содержание EMUport FTS FG Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EMUport FTS FG Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo EMUport FTS FG Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMUport FTS FG Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EMUport FTS FG Series

Бренды по названию

Популярные бренды