Wilo Drain-TM, Руководство пользователя

Страница: 19 / 24

NL
I E
EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE
Hi e rm e d e ve rkl a r e n wij d at di t agg r egaat in d e ge l eve rd e u i tvoe rin g
vo ld oet aa n d e vo l ge nd e bepa lin ge n:
C o n l a p r ese n te s i di c hi a r a c h e i p r ese n t i p r o d ott i so n o co n fo rmi a ll e
segue n t i di spos izi o ni e dir ett i ve ril eva n t i:
Po r l a p r ese n te d ec l a r a m os l a co n fo rmid a d d e l p r o d ucto e n su
esta d o d e su mini st r o co n l as di spos i c i o n es pe r t in e n tes s i gu i e n tes :
Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG Compatibilità elettromagnetica 2004/108/EG Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EG
EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Direttiva bassa tensione 2006/95/EG Directiva sobre equipos de baja tensión 2006/95/EG
e n ove r ee nk o m st i ge n at i o n a l e w etgev in g e l e n o rm at i ve n a zi o n a li v i ge n t i y l a l eg i s l ac ión n ac i o n a l v i ge n te
geb r u ik te ge h a rm o ni see rd e n o rm e n, in h et b ijz o nd e r: n o rm e a rm o nizz ate app li cate , in pa r t i co l a r e : n o rm as a rm o niz a d as a d opta d as , espec i a lm e n te :
zi e vo ri ge pag in a ve di pag in a p r ece d e n te véase p á g in a a n te ri o r
P
S
N
Declaração de Conformidade CE
CE- försäkran EU-Overensstemmelseserklæring
Pe l a p r ese n te , d ec l a r a m os q ue esta u nid a d e n o seu esta d o o ri g in a l,
est á co n fo rm e os segu in tes r e q u i s i tos :
H ä rm e d f örkl a r a r v i att d e nn a m as kin i l eve r e r at utf ör a nd e
m otsva r a r f ölj a nd e t ill ä m p li ga bestä mm e l se r:
Vi e rklær e r h e rm e d at d e nn e e nh ete n i utf ør e l se so m l eve r t e r i
ove r e n sste mm e l se m e d f øl ge nd e r e l eva n te beste mm e l se r:
Compatibilidade electromagnética 2004/108/EG EG–Elektromagnetisk kompatibilitet – riktlinje 2004/108/EG EG–EMV–Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG
Directiva de baixa voltagem 2006/95/EG
EG–Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG EG–Lavspenningsdirektiv 2006/95/EG
e r espect i va l eg i s l a çã o n ac i o n a l oc h gä ll a nd e n at i o n e ll l agst i ft nin g og t il sva r e nd e n as j o n a l l ovg i v nin g
n o rm as h a rm o niz a d as ap li ca d as , espec i a lm e n te : t ill ä m pa d e h a rm o ni se r a d e n o rm e r, i sy nn e rh et : a n ve nd te h a rm o ni se r te sta nd a rd e r, s ærli g :
ve r p á g in a a n te ri o r se f ör eg å e nd e s id a se fo rri ge s id e
FIN DK H
CE-standardinmukaisuusseloste EF-overensstemmelseserklæring EK-megfelelségi nyilatkozat
Ilm o i ta mm e täte n, että tä m ä l a i te vastaa seu r aav i a as i aa nk uu l uv i a
m ää r äy k s i ä :
Vi e rklær e r h e rm e d, at d e nn e e nh e d ve d l eve rin g ove rh o ld e r
f øl ge nd e r e l eva n te beste mm e l se r:
E z e nn e l kij e l e n t j ü k, h ogy a z be r e nd e z és m egfe l e l a z a lá bb i
irán ye l ve kn e k:
Sähkömagneettinen soveltuvuus 2004/108/EG Elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EG Elektromágneses összeférhetség irányelv: 2004/108/EK
Matalajännite direktiivit: 2006/95/EG Lavvolts-direktiv 2006/95/EG Kisfeszültségü berendezések irányelv: 2006/95/EK
j a vastaavaa k a n sa lli sta l a in sää d ä n t ö ä og g æld e nd e n at i o n a l l ovg i v nin g va l a min t a vo n at k o zó n e mz et i t ör vé n ye kn e k és
k äytetyt y h tee n sov i tetut sta nd a rdi t , e ri ty i sest i: a n ve nd te h a rm o ni se r e d e sta nd a rd e r, s ærli gt : a lk a lm a z ott h a rm o nizál t s z abv án yo kn a k, k ü lönö se n:
k atso e d e llin e n s i vu . se fo rri ge s id e lá s d a z e lz o ld a l t
CZ PL RUS
Prohlášení o shod ES Deklaracja Zgodnoci WE
P r o hl a š u j e m e t ím to , ž e te n to ag r eg á t v d o d a n é m p r ove d e ní
o d pov ídá ná s l e d u jí c ím p í s l u šným usta n ove ním:
N ini e j s z y m d e kl a r u j e m y z pe n o d po wi e dzi a ln o c i, e
d osta r c z o n y w y ró b j est z go dn y z n ast pu j cy mi d o k u m e n ta mi:
, !"! !
#$ % & "
:
Smrnice o elektromagnetické kompatibilit 2004/108/ES dyrektyw dot. kompatybilnoci elektromagnetycznej
2004/108/WE
2004/108/EG
Smrnice pro nízké naptí 2006/95/ES dyrektyw niskonapiciow 2006/95/WE ! " #$ 2006/95/EG
a p í s l u šným nár o dním p e d p i s 'm o r a z o d po wi e dnimi p rz ep i sa mi usta w o d a w st w a kr a j o w ego () ) a p í s l u šným nár o dním p e d p i s 'm o r a z o d po wi e dnimi p rz ep i sa mi usta w o d a w st w a kr a j o w ego () )
pou ži té h a rm o niz a *ní n o rm y , z e jm é n a : stoso w a n y mi n o rm a mi zh a rm o niz o w a n y mi, a w s z c z eg óln o c i: +%) ! " ", :
v iz p e d c h o zí st r a n a pat rz pop rz e dni a st r o n a . %"& "(
GR TR RO
%&'()* )+,,37;()*< =*< >> CE Uygunluk Teyid Belgesi EC-Declara?ie de conformitate
/;<=>?@FJ KUX U? YZ?[K> \@UK ]’ \@U_ U;> `\Ux]U\]; Y\Zx{?];|
X`\>?Y?XJ} UX| \`K<?@~J| {X\UxJX| : Bu c ih a zn tes lim e dildi‚i ƒ e kli y l e a ƒ a ‚d a ki sta nd a r t l a r a uygu n
o ld u ‚ u n u tey id e d e riz:
P rin p r e z e n ta d ec l a r„m c „ acest p r o d us a ƒ a cu m este li v r at ,
co r espu nd e cu u rm„ toa r e l e p r eve d e ri ap li cab il e :
@'AJ=7Q,XY[*=\J& )+,]X=3=*=X E^-2004/108/E^ Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG Compatibilitatea electromagnetic_ – directiva 2004/108/EG
`{*Y|X }X,*'&< =~)*< E^–2006/95/E^ Alçak gerilim yönetmeli€i 2006/95/EG Directiva privind tensiunea joas_ 2006/95/EG
`\~=| `\X U;> \>U}]U?X ; `Z\UX`_ >?F?~J]}\ ve s öz k o n usu u l usa l yasa l a r a . ƒi l eg i s l a †i a n a †i o n a l„ r espect i v „
ˆ>\ZF?>X]F‰>\ Z;]XF?Y?X?FJ>\ YZKU@Y\, X{X\}UJZ\: k s m e n k u ll a nl a n sta nd a r t l a r için:
sta nd a rd e a rm o niz ate ap li cate , înd eoseb i:
<‰YJ YZ?;‘?FJ>; ]J<}{\ b kz. b ir ön ce ki sayfa ve zi pag in a p r ece d e n t „
EST LV LT
EÜ vastavusdeklaratsioon EC - atbilstbas deklar‚cija EB atitikties deklaracija
K äeso l evaga t õ e nd a m e , et see too d e vastab j ä r g mi ste l e
as j a k o h aste l e dir e k t ii v id e l e :
A r š o m“ s ap li ec in”m, k a ši s iz st r”d”j u m s atb il st se k o j o ši e m
n ote ik u mi e m:
Ši uo pa ž y mim a , k a d ši s ga min ys at i t ink a ši as n o rm as ir dir e k tyvas :
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ Elektromagnƒtisk‚s savietojambas direktva 2004/108/EK Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004/108/EB
Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ Zemsprieguma direktva 2006/95/EK Žemos tampos direktyv 2006/95/EB
j a vastava l t as j ao m aste l e s i se riiklik e l e õi gusa k t id e l e u n atb il sto š a i n ac i o n”l a j a i lik u md o š a n a i be i at i t ink a m a mi e m s š a li es – staty m a m s
k o h a ld atu d h a rm o n ee ri tu d sta nd a rdid, e ri t i: p i e m“r ot i h a rm o niz“ t i sta nd a r t i, ta i s k a i t ”: p ri ta ik ytus v i e nin gus sta nd a r tus , o b ˜ te n t :
vt ee lmi st lk s k at ™ t i ep ri e kš“j o l appus i žr. a nk stes ni a m e pus l apy j e
SK SLO BG
ES vyhlásenie o zhode ES – izjava o skladnosti E†- " ‡
T ým to vy hl asu j e m e , ž e k o nš t r u k c i e te j to k o nš t r u k*n e j sé ri e v
d o d a n o m vy h otove ní vy h ovu jú n as l e d u jú c im p rí s l u šným
usta n ove ni a m:
Izj av lj a m o , d a d obav lj e n e v r ste iz ve d be te se rij e ust r e z a j o s l e d e *im
z a d ev nim d o l o *il o m:
›"", %"$ !" :
Elektromagnetická zhoda - smernica 2004/108/ES Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES E ‡ – ‰ 2004/108/E†
NízkonapäŠové zariadenia - smernica 2006/95/ES Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES # 2006/95/E†
a z o d pove d a jú ca v nú t r o š t á t n a l eg i s l at í va in ust r e zn o n ac i o n a lnim z a k o n o m $ (
pou ží va n é h a rm o niz ova n é n o rm y , n a jm ä : upo r ab lj e ni h a rm o nizir a ni sta nd a rdi, p r e d vse m: œ"" ":
po zri p r e d c hádz a jú cu st r a n u g l e j te p r e jšnj o st r a n . %" "(
M
Dikjarazzjoni ta’ konformità KE
B 'd a n il-m e zz, niddikj a r a w li l- p r o d ott i tas - se rj e ji sso di sfa w id-
di spo izzj o niji et r e l eva n t i li e jjin:
Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE
VultaŒŒ baxx - Direttiva 2006/95/KE
WILO SE
ŒŒ
ki f u k o ll sta nd a rd s a rm o nizz at i a d ottat i f il-l e il a zzj o ni n a zzj o n a li
b 'm o d pa r t ik o l a ri:
a r a l- pa n a ta ' q abe l
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany