background image

Installation and operating instructions Wilo-Control MS-L 2x4kW

 35

INSTALLATION English

NOTE

• 

No external voltage may be applied!

• 

On connecting a winding monitoring device, the 

factory converter bridge must be removed!

5.4.7.  Connection for level measurement signal trans-

mitter

The level is detected using two float switches. 

Connection of level sensors and electrodes is not 

possible!

Insert the cable ends of the cable laid on-site 

through the threaded cable connections and 

secure accordingly.

Connect the wires to the terminals for the corre-

sponding pump at the terminal strip:

• 

Pump 1/base load: Terminals 5 and 6 (BL)

• 

Pump 2/peak load: Terminals 7 and 8 (PL)

NOTE 

No external voltage may be applied!

5.4.8.  High-water protection connection

A high-water alarm can be realized via a float 

switch. A visual (LED) and audible (buzzer) warn

-

ing are first emitted followed by forced switch-on 

of the pump. The collective fault signal is also 

active.

Monitoring is self-acknowledging, meaning that 

after the water level has gone down the error is 

reset automatically and the LED goes off.

Insert the cable ends of the cable laid on-site 

through the threaded cable connections and 

secure accordingly.

Connect the wires at terminals 9 and 10 (HW) of 

the terminal strip.

NOTE

• 

No external voltage may be applied!

•  We recommend high-water protection always 

be provided as additional fuse protection for the 

unit.

5.4.9.  Collective fault signal connection

A potential-free contact is available via the corre-

sponding terminals for external signals (e.g. horn, 

flash light or alarm unit).

• 

Contact: Changeover contact

• 

Terminals: 11, 12, 13

• 

Min. switching capacity: 12 VDC, 10 mA

• 

Max. switching capacity: 250 VAC, 1 A

• 

In case of an alarm, a drop in voltage and when 

the main switch is switched off, the contact be-

tween terminals 12 and 13 is closed.

Insert the cable ends of the cable laid on-site 

through the threaded cable connections and 

secure accordingly.

Connect the wires according to the required 

function at terminals 11, 12 and 13 of the termi-

nal strip.

DANGER due to electrical voltage! 

An external voltage is applied at the terminals 

for this function. This is also present at the 

terminals when the main switch is switched 

off! There is a risk of fatal injury! The power 

supply must be disconnected from its source 

before all work!

5.4.10. Connection of external alarm signals in case of 

high water (alarm)

A potential-free contact is available via the corre-

sponding terminals for external signals in case of 

an active high water alarm (e.g. horn, flash light or 

alarm unit).

• 

Contact: Changeover contact

• 

Terminals: 14, 15, 16

• 

Min. switching capacity: 12 VDC, 10 mA

• 

Max. switching capacity: 250 VAC, 1 A

• In case of an alarm, the contact between termi-

nals 15 and 16 is closed.

Insert the cable ends of the cable laid on-site 

through the threaded cable connections and 

secure accordingly.

Connect the wires according to the required 

function at terminals 14, 15 and 16 of the termi-

nal strip.

DANGER due to electrical voltage! 

An external voltage is applied at the terminals 

for this function. This is also present at the 

terminals when the main switch is switched 

off! There is a risk of fatal injury! The power 

supply must be disconnected from its source 

before all work!

5.4.11. Switching the buzzer on/off

When the buzzer is switched on, audible warnings 

are also emitted in addition to the visual indicator.

The internal buzzer can be switched on/off via 

DIP switch 1, DIP 7:

• 

"ON" position: Buzzer on

• 

"OFF" position: Buzzer off (factory setting)

NOTE 

If the battery for alarms that are independent 

of the mains is installed, the buzzer cannot be 

switched off using the DIP switch during a pow

-

er failure, when the main switch is switched off 

or the mains plug is disconnected. To deactivate 

the buzzer, the battery must always be removed 

in such cases!

5.4.12. Switching pump kick on/off

To prevent longer standstill times for the con-

nected pumps, a periodical test run can be per

-

formed (pump kick function). A 2 s test run takes 

place after a standstill time for the connected 

pumps of 24 h.

The function can be switched on/off via DIP 

switch 1, DIP 6:

• 

"ON" position: Pump kick on

• 

"OFF" position: Pump kick off (factory setting)

Содержание Control MS-L 2x4kW Series

Страница 1: ...e manutenzione pt Manual de Instala o e funcionamento nl Inbouw en bedieningsvoorschriften da Monterings og driftsvejledning sv Monterings och sk tselanvisning fi Asennus ja k ytt ohje el hr Upute za...

Страница 2: ...Fig 1 1 2 3...

Страница 3: ...SSM Alarm GL WSK P2 WSK P1 SL 10 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 HW T1 1 3 5 13 A1 2 4 6 14 A2 T2 T3 L1 L2 L3 NO L1 L2 L3 N WSK M 3 WSK M 1 T1 1 3 5 13 A1 2 4 6 14 A2 T2 T3 L1 L2 L3 NO ON DIP 1 2...

Страница 4: ...50Hz U brown yellow green pink grey brown black grey blue V W white P1 P2 ON OFF ON NW 16 black brown black grey blue brown 30 15 0 Seconds ON 100 K DIP 1 2 3 4 5 6 7 SSM Alarm GL WSK P2 WSK P1 SL 10...

Страница 5: ...N 100 K DIP 1 2 3 4 5 6 7 SSM Alarm GL WSK P2 WSK P1 SL 10 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 HW T1 1 3 5 13 A1 2 4 6 14 A2 T2 T3 L1 L2 L3 NO L1 L2 L3 N WSK M 3 WSK M 1 T1 1 3 5 13 A1 2 4 6 14 A2 T2...

Страница 6: ...ry 32 5 Installation 32 5 1 General 32 5 2 Types of installation 32 5 3 Installation 32 5 4 Electrical connection 33 6 Operation and function 36 6 1 Controls 36 6 2 Button lock 37 7 Commissioning 37 7...

Страница 7: ...refers to the switchgear indicated on the title page 1 5 Warranty In general the specifications in the current gen eral terms and conditions apply for the warranty You can find these here www wilo co...

Страница 8: ...les and or insulation the switchgear must be shut down immediately by the operator Tools and other objects should be kept in their designated places so that they can be found quickly The switchgear ma...

Страница 9: ...with buttons 2 LED indicators The switchgear comprises the following main components Main switch for switching the switchgear on off NOTE The S version has no main switch A plug is pre assembled inste...

Страница 10: ...ns connection Installation and operating instructions Variant S Switchgear with connected cable and plug 1 230 V Shockproof plug 3 400 V CEE phase inverter plug with phase inverter Installation and op...

Страница 11: ...must be clean dry and free of vibrations Avoid exposing the switchgear to direct sunlight The customer must provide the power supply cables These must be of sufficient length so that connection to the...

Страница 12: ...by an electrician authorised by the local energy supply company Observe the installation and operating in structions for the connected pump and signal transmitters The mains connection current and vo...

Страница 13: ...ct ed to the earth terminal NOTE With the S version the pump is connected at terminals 2 T1 L 4 T2 N Pump connection 3 400 V Terminals 2 T1 U 4 T2 V 6 T3 W The protective ground conductor PE is con ne...

Страница 14: ...inals 11 12 and 13 of the termi nal strip DANGER due to electrical voltage An external voltage is applied at the terminals for this function This is also present at the terminals when the main switch...

Страница 15: ...ill be emitted independent of the electricity network on power failure An audible constant tone will be emitted as an alarm 1 Place the rechargeable battery in the holder Pay attention to the correct...

Страница 16: ...fault signal relay deactivated during an alarm signal with the Buzzer OFF Reset button Faults cannot be acknowledged nor can the control be released 7 Commissioning POTENTIALLY fatal danger due to ele...

Страница 17: ...direction of rotation and set Observe the wire designations on the wiring diagram when connecting the switchgear and the connected pumps 7 4 1 Checking the direction of rotation The rotation control o...

Страница 18: ...rdingly Ambient operating temperature 30 60 C Air humidity 40 50 Prevent formation of condensate BEWARE of moisture Ingress of moisture will result in damage to the switchgear During standstill time p...

Страница 19: ...ectrician or Wilo Customer Service 9 3 Repair work Prior to repair work the switchgear must be switched off as described under Final shutdown and all power supply cables dismantled Repair work must be...

Страница 20: ...ooting If the points listed here do not rectify the fault contact Wilo Customer Service They can help you as follows Telephone and or written support from Wilo Customer Service On site support from Wi...

Страница 21: ...ung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht in its delivered state complies with the following relevant provisions est conforme aux dispositions suivants dont il rel ve Niederspannungsrichtlin...

Страница 22: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: