Wieland SNV 4063KP, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 22 / 28

22
Schema funzionale applicazione arresto d'emergenza (installazione 2 e 3)
Diagrama funcional de la aplicación de parada de emergencia (Instalación 2 y 3)
Schemat dzia³iania zastosowania wy łą cznika awaryjnego (instalacja 2 i 3)
A1 / A2, LED SUPPLY
S12
S31/S22
S34
13/14, 23/24, LED K1/K2
37/38, LED K3/K4
Schema funzionale applicazione porta di protezione (installazione 1)
Diagrama funcional de la aplicación de puerta de protección (Instalación 1)
Schemat dzia³iania zastosowania drzwi chronnnych (instalacja 1)
A1 / A2, LED SUPPLY
Stopp S21/S22, S11/S12
S12
S31/S22
S35
13/14, 23/24, LED K1/K2
37/38, LED K3/K4
A1 / A2 Tensione di alimentazione Tensión de alimentación
Napięcie zasilania
S12 Canale 1 Canal 1 Kanał 1
S31/S22 Canale 2 Canal 2 Kanał 2
S34 Reset fronte di discesa Reinicio flanco descendente Reset opadającym zboczem
S35 Reset fronte di salita Reinicio flanco ascendente Reset narastającym zboczem
t
A1
Ritardo di risposta Tiempo de retardo de reacción Czas opóźnienia zadziałania
t
A2
Tempo di risposta Tiempo de reacción Czas zadziałania
t
A3
Tempo di risposta Tiempo de reacción Czas zadziałania
t
R
Tempo di rilascio Tiempo de desconexión Czas reakcji
t
ÜK
Tempo in cui il circuito di monitoraggio del
meccanismo di ritenuta si chiude Tiempo que tarda en cerrarse el fiador
Czas, w którym obwód nadzorujący
zamyka zastawkę
t
M
Durata di inserzione minima Tiempo de activación mínimo Minimalny czas włączania
Corrente cumulative / Intensidad residual /
pr ą d
sumaryczny
Durata / Vida útil /
Ż ywotno ść przeka ź ników
1
10
10.000,00 100.000,00 1.000.000,00 10.000.000,00
Cicli di commutazione/ Ciclos de maniobras/ Cykle łą czeniowe
Corrente di
commutazione/
Corriente de
conmutación/
pr
ą d zestyku
[A]
AC 1
AC 15
DC 1
DC 13