17
2.
Pla
cez l
a man
ette d
e l’o
btur
ate
ur à l
a pos
ito
n FAS
T
(la
pin
).
3.
Pla
cez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse à l
a pos
itio
n « FO
R-
WAR
D » (M
arc
he a
van
t) o
u « REV
ER
SE » (
Mar
che
arri
ère
).
IM
PO
RTA
NT:
Ne v
ous s
erv
ez p
as d
u lev
ier d
e vite
sse
s
pou
r cha
nge
r de d
ire
ctio
n qua
nd l
e tra
cte
ur e
st e
n
mou
vem
ent
. Util
ise
z tou
jou
rs l
a péd
ale d
e fre
in p
our
arrê
ter c
om
plè
tem
ent l
e tra
cte
ur a
van
t de c
han
ger d
e
vite
sse
.
4.
Des
ser
rez l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t en a
ppu
yan
t sur
la p
éda
le d
’em
bra
yag
e/fr
ein e
t pla
cez l
e sél
ect
eur d
e
vite
sse à l
a pos
itio
n vou
lue
.
IM
PO
RTA
NT:
Il est c
ons
eillé a
ux c
ond
uct
eur
s nov
ice
s
de n
’ut
ilis
er q
ue l
es v
ite
sse
s 1 ou 2
. Fam
ilia
ris
ez-
vou
s
dav
ant
age a
vec l
e fon
ctio
nne
men
t et l
es c
om
man
des d
u
tra
cte
ur a
van
t d’u
tilis
er l
es v
ite
sse
s sup
érie
ure
s.
5. L
âch
ez l
ent
em
ent l
a péd
ale d
’em
bra
yag
e/fr
ein p
our
met
tre l
e tra
cte
ur e
n mou
vem
ent
.
6.
Pou
r arrê
ter c
om
plè
tem
ent l
e tra
cte
ur, a
ppu
yez s
ur l
a
péd
ale d
’em
bra
yag
e/fr
ein
.
REM
AR
QU
E :
Vou
s rem
arq
uer
ez p
eu d
e diff
ére
nce e
n-
tre l
es d
eux v
ite
sse
s sup
érie
ure
s tan
t que l
es c
our
roi
es
ne s
e ser
ont p
as a
ssi
ses c
orre
cte
men
t dan
s les p
oul
ies
pen
dan
t la p
ério
de d
e rod
age
.
AVE
RTI
SSE
MEN
T : Ava
nt d
e qui
tte
r le
pos
te d
e con
dui
te, d
ébr
aye
z tou
jou
rs
les l
am
es, p
lac
ez l
e sél
ect
eur d
e
vite
sse a
u poi
nt m
ort
, ser
rez l
e fre
in
de s
tat
ion
nem
ent
, arr
ête
z le m
ote
ur e
t
enl
eve
z la c
lé.
IM
PO
RTA
NT:
En c
as d
’ar
rêt d
u tra
cte
ur s
ur u
ne s
urfa
ce
cou
ver
te d
’he
rbe :
1.
Pla
cez t
ouj
our
s le s
éle
cte
ur d
e vite
sse a
u poi
nt m
ort,
2.
Ser
rez l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t,
3.
Arrê
tez l
e mot
eur e
t enl
eve
z la c
lé.
Vou
s évi
ter
ez a
ins
i l’a
ppa
riti
on s
ur v
otre p
elo
use d
e
tac
hes b
run
es, c
aus
ées p
ar l
es g
az d
’éc
hap
pem
ent
cha
uds d
u mot
eur e
n mar
che
.
Si l
e tra
cte
ur c
ale a
lor
s
que l
e sél
ect
eur d
e vite
sse
se t
rou
ve à u
ne v
ite
sse r
api
de, o
u si l
e tra
cte
ur n
e
fon
ctio
nne p
as q
uan
d le s
éle
cte
ur d
e vite
sse s
e tro
uve à
une v
ite
sse l
ent
e, p
roc
éde
z com
me s
uit :
1.
Pla
cez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse a
u POIN
T MO
RT.
2.
Fai
tes r
edé
mar
rer l
e mot
eur
.
3.
Pla
cez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse à l
a vite
sse r
api
de.
4.
Lâc
hez c
om
plè
tem
ent l
a péd
ale d
’em
bra
yag
e/fr
ein
.
5. E
nfo
nce
z la p
éda
le d
’em
bra
yag
e/fr
ein
.
6.
Pla
cez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse à l
a vite
sse v
oul
ue.
7.
Pla
cez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse à l
a pos
itio
n « FO
R-
WAR
D » (M
arc
he a
van
t) o
u « REV
ER
SE » (
Mar
che
arri
ère
) et s
uiv
ez l
es p
roc
édu
res n
orm
ale
s.
Conduite sur pente
Util
ise
z l’IN
CLI
NO
MÈT
RE à l
a pag
e
3 pou
r dét
erm
ine
r si
vou
s pou
vez t
rav
aille
r en t
out s
écu
rité s
ur u
ne p
ent
e.
AVE
RTI
SSE
MEN
T : Ne c
ond
uis
ez p
as
sur d
es p
ent
es d
e plu
s de 1
5 deg
rés
(so
it u
ne é
lév
atio
n de 2 1
/2 p
ied
s
env
iro
n par 1
0 pie
ds)
. Le t
rac
teu
r
risq
uer
ait d
e se r
eto
urn
er e
t de v
ous
ble
sse
r griè
vem
ent
.
•
Tra
vai
lle
z par
allé
lem
ent à l
a pen
te, j
am
ais p
erp
en-
dic
ula
ire
men
t.
•
Fai
tes t
rès a
tte
ntio
n en c
han
gea
nt d
e dire
ctio
n. s
ur
des p
ent
es.
•
Fai
tes a
tte
ntio
n aux t
rou
s, orn
ièr
es, b
oss
es, r
och
es
ou a
utre
s obs
tac
les c
ach
és. U
n ter
rai
n irré
gul
ier p
eut
cau
ser l
e ren
ver
sem
ent d
e la m
ach
ine
. L’he
rbe h
aut
e
ris
que d
e cac
her d
es o
bst
acl
es.
•
Évi
tez d
e tou
rne
r sur u
ne p
ent
e. S
’il e
st e
sse
ntie
l de
tou
rne
r, v
ire
z dan
s le s
ens d
e la p
ent
e des
cen
dan
te.
Le fai
t de t
our
ner s
ur u
ne p
ent
e acc
roî
t les r
isq
ues d
e
ren
ver
sem
ent
.
•
Ne v
ous a
rrê
tez p
as s
ur u
ne p
ent
e. S
i un a
rrê
t est
tou
tef
ois n
éce
ssa
ire
, pro
céd
ez e
n dou
ceu
r et d
ém
ar-
rez l
ent
em
ent p
our r
édu
ire a
u max
im
um l
es r
isq
ues
de r
env
ers
em
ent d
u tra
cte
ur.
Embraya
ge de les lames
L’em
bra
yag
e de l
a pris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e)
tra
nsf
ère l
a pui
ssa
nce n
éce
ssa
ire a
u pla
tea
u de c
oup
e et
des a
utre
s acc
ess
oire
s (ve
ndu
s sép
aré
men
t). P
roc
éde
z
com
me s
uit p
our e
mbr
aye
r les l
am
es:
1.
Pla
cez l
a man
ette d
e com
man
de d
e l’o
btur
ate
ur à l
a
pos
itio
n FAS
T (R
api
de - l
api
n).
2.
Fai
tes p
ivo
ter l
a man
ette d
e la p
ris
e de f
orc
e
(Em
bra
yag
e de l
a lam
e) à f
ond v
ers l
’av
ant j
usq
u’à l
a
pos
itio
n « ON » (
Em
bra
yée
).
3.
Mai
nte
nez l
a man
ette d
e l’o
btur
ate
ur à l
a pos
itio
n
FAS
T (la
pin
) pou
r gar
ant
ir u
n fon
ctio
nne
men
t effic
ace
du p
lat
eau d
e cou
pe e
t des a
utre
s acc
ess
oire
s
(ve
ndu
s sép
aré
men
t).
IM
POR
TAN
T :
Mod
èle
s av
ec
« R
eve
rse
Ca
utio
n M
ode
»:
Le mot
eur s
’ar
rêt
ent a
uto
mat
iqu
em
ent s
i la p
ris
e de f
orc
e
est e
mbr
ayé
e alo
rs q
ue l
e lev
ier d
e vite
sse
s est p
lac
é à
la p
osi
tio
n de m
arc
he a
rriè
re q
uan
d la c
lé d
e co
nta
ct s
e
tro
uve
à
la
pos
itio
n «
N
orm
al Mo
win
g »
(To
nte n
orm
ale
).
Mod
èle
s san
s «R
eve
rse C
aut
ion M
ode
»
La m
ane
tte d
e la p
ris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e)
doi
t se t
rou
ver à l
a pos
itio
n «O
FF» (
non e
mbr
ayé
e) a
u
dém
arra
ge d
u mot
eur
, pen
dan
t les d
épl
ace
men
ts e
n
mar
che a
rriè
re e
t qua
nd l
e con
duc
teu
r qui
tte l
e pos
te d
e
con
dui
te. C
ons
ulte
z la s
ect
ion «
Com
mut
ate
urs i
nte
rne
s
de s
écu
rité
» à la p
age 1
4.
Ne c
ond
uis
ez p
as s
ur
des p
ent
es d
e plus
de 1
5 deg
rés (
soi
t
une él
éva
tion d
e 2 1/2
pie
ds env
iro
n par 1
0
pie
ds). L
e trac
teu
r
ris
que
rait d
e se
ret
our
ner e
t de v
ous
bless
er g
riè
vem
ent
.
Pou
r élim
ine
r tou
t
ris
que d
’ac
cid
ent
en m
arch
e arriè
re,
reg
arde
z tou
jou
rs
der
riè
re v
ous e
t au
niv
eau d
u sol a
van
t de
fai
re mar
che ar
ièr
e et
en r
ecu
lant.
4
Utilisation
AVER
TISSEMENT