4
Arr
ête
z le m
ote
ur,
enl
eve
z la clé
d’a
llu
mag
e,
déb
ranch
ez l
e fil
de la b
oug
ie e
t
met
tez
-le à la m
ass
e
con
tre l
e mot
eur
pou
r em
pêc
her t
out
dém
arra
ge ac
cid
ent
el
avan
t de d
ém
ont
er la
cou
rro
ie.
Fai
tes a
tte
ntio
n de n
e
pas v
ous p
inc
er. N
e
placez p
as v
os do
igt
s
sur l
e ress
ort d
e la
pou
lie d
e ten
sio
n ni
ent
re la c
our
roi
e et
la pou
lie q
uan
d vou
s
dém
ont
ez la c
our
roi
e.
AVER
TISSEMENT : E
xam
ine
z
rég
uliè
rem
ent l
es f
usé
es p
our v
ous
ass
ure
r qu’
ils n
e son
t pas f
end
illé
s
ou e
ndo
mm
agé
s, s
urt
out a
prè
s
avo
ir h
eur
té u
n obj
et q
uel
con
que
.
Rem
pla
cez
-le
s im
méd
iat
em
ent s
’ils
son
t end
om
mag
és.
Dém
ont
ez l
es l
am
es p
our l
es a
igu
ise
r ou p
our l
es
rem
pla
cer
.
1.
Dém
ont
ez l
e pla
tea
u de c
oup
e sou
s le t
rac
teu
r (vo
ir
la p
arti
e « Dém
ont
age d
u pla
tea
u de c
oup
e »), à
la p
age 2
3, p
uis r
eto
urn
ez-
le p
our t
rav
aille
r sur l
e
des
sou
s.
2.
Pla
cez u
ne c
ale d
e boi
s ent
re l
e déf
lec
teu
r au m
ilie
u
du p
lat
eau e
t la l
am
e. V
oir l
a Figu
re 2
4.
3.
Utili
sez
un
e c
lé
de
15/
16
po
pou
r re
tire
r l’é
cro
u à
br
ide
à
six
pan
s q
ui m
ain
tie
nt la
la
me.
Vo
ir l
a F
igu
re
24.
4.
Pou
r a
igu
ise
r le
s la
mes
, la
m
êm
e q
uan
tité
de
m
éta
l
des
de
ux
ext
rém
ité
s d
es
lam
es
sur
le
cô
té
tra
nch
ant
.
Aig
uise
z le
bo
rd
tra
nch
ant
su
r to
ute
sa
lo
ngu
eur
, p
ara
l-
lèl
em
ent
au
bo
rd
arri
ère
, s
oit
à u
n a
ngl
e d
e 2
5° à
30
°.
IM
PO
RTA
NT
: Si l
e bor
d tra
nch
ant a d
éjà é
té a
igu
isé
et q
u’il r
est
e moi
ns d
e 1-5
/8e
s p
o à l’a
ile
ron
, ou s
i une
sép
ara
tio
n des c
ouc
hes m
éta
lliq
ues s
’es
t pro
dui
te,
rem
pla
cez l
es l
am
es. V
oir l
a Figu
re 2
5.
•
Il est e
sse
ntie
l d’a
igu
ise
r éga
lem
ent l
es t
ran
cha
nts
pou
r con
ser
ver u
ne l
am
e bie
n équ
ilib
rée
.
•
En ef
fet
, une l
am
e dés
équ
ilib
rée r
isq
ue d
e vib
rer
exc
ess
ive
men
t à vite
sse é
lev
ée. C
eci p
eut e
ndo
m-
mag
er l
e tra
cte
ur e
t cau
ser d
es b
les
sur
es. V
érif
iez l
e
bon é
qui
lib
rag
e de l
a lam
e en l
a pla
çan
t sur l
a tig
e
ron
de d
’un t
our
nev
is. M
eul
ez l
e mét
al d
u côt
é plu
s
lou
rd j
usq
u’à c
e qu’
elle s
oit b
ien é
qui
lib
rée
.
•
Fai
tes a
tte
ntio
n, e
n rem
pla
çan
t la l
am
e, d
e tou
rne
r le
côt
é «Bo
tto
m» (
ou s
ur l
equ
el u
n num
éro d
e piè
ce e
st
est
am
pé) v
ers l
e sol q
uan
d la m
ach
ine e
st u
tilis
ée.
IM
PO
RTA
NT
: Util
ise
z une c
lé d
yna
mom
étri
que p
our
ser
rer l
’éc
rou à b
rid
e à six p
ans s
ur l
a fus
ée d
e la l
am
e à
un c
oup
le d
e 70 p
ied
s-li
vre à 9
0 pie
ds-
liv
re.
Changement de la courr
oie du plateau de
coupe
AVE
RTI
SSE
MEN
T : A
rrê
tez l
e mot
eur
,
enl
eve
z la c
lé d
’al
lum
age
, déb
ran
che
z le
fil d
e la b
oug
ie e
t met
tez
-le à l
a mas
se
con
tre l
e mot
eur p
our e
mpê
che
r tou
t
dém
arr
age a
cci
den
tel a
van
t de d
ém
ont
er
la c
our
roi
e.
Tou
tes l
es c
our
roi
es d
u tra
cte
ur s
’us
ent e
t doi
ven
t être
rem
pla
cée
s à tou
t sig
ne d
e fen
dille
men
t, d
e déc
hire
men
t
ou d
e pou
rrit
ure
.
IM
PO
RTA
NT
: Les c
our
roi
es t
rap
ézo
ïda
les i
nst
allé
es
sur l
e tra
cte
ur s
ont c
onç
ues p
our u
n em
bra
yag
e et u
n
déb
ray
age s
ans d
ang
er. L
’em
plo
i d’u
ne c
our
roi
e de
rem
pla
cem
ent (
san
s l’é
tiq
uet
te d
’éq
uip
em
ent d
’or
igi
ne)
peu
t s’a
vér
er d
ang
ere
ux s
i cet
te c
our
roi
e ne s
e déb
ray
e
pas c
om
plè
tem
ent
. N’u
tilis
ez q
ue d
es c
our
roi
es h
om
o-
log
uée
s par l
’us
ine
.
Pro
céd
ez c
om
me s
uit p
our c
han
ger o
u rem
pla
cer l
es
cou
rro
ies d
u pla
tea
u de c
oup
e.
1.
Aba
iss
ez l
e pla
tea
u de c
oup
e en p
laç
ant l
a man
ette d
e
rel
eva
ge d
ans l
’en
coc
he i
nfé
rie
ure d
u gar
de-
bou
e de
dro
ite
.
2.
Ret
ire
z les c
ouv
re-
cou
rro
ies e
n enl
eva
nt l
es v
is
aut
o-ta
rau
deu
ses q
ui l
es m
ain
tie
nne
nt s
ur l
e pla
tea
u
de c
oup
e.
3.
Dég
age
z la t
ige d
u gui
de d
e cou
rro
ie d
e la p
oul
ie
mot
ric
e.
4.
Pla
tea
u de c
oup
e de 4
2 po s
eul
em
ent
: Des
ser
rez
les é
cro
us d
es p
oul
ies d
e ten
sio
n, m
ais n
e les r
etir
ez
pas
. Cec
i fac
ilit
era l
e dég
age
men
t de l
a cou
rro
ie
des p
oul
ies d
e ten
sio
n. V
oir l
es Fi
g. 6 e
t 7 à la p
age
pré
céd
ent
e.
AVER
TISSEMENT : F
aite
s atte
ntio
n de
ne p
as v
ous p
inc
er. N
e pla
cez p
as v
os
doi
gts s
ur l
e res
sor
t de l
a pou
lie d
e
ten
sio
n ni e
ntr
e la c
our
roi
e et l
a pou
lie
qua
nd v
ous d
ém
ont
ez l
a cou
rro
ie.
5. D
éga
gez l
a cou
rro
ie d
u pla
tea
u de c
oup
e de t
out
es l
es
pou
lie
s, y com
pris l
a pou
lie d
e ten
sio
n du p
lat
eau d
e
cou
pe.
6.
Ins
tal
lez l
a cou
rro
ie n
euv
e com
me i
llu
stré à l
a Figu
re
6-8
, 6-9 o
u 6-1
0.
7.
Rep
lac
ez l
es c
ouv
re-
cou
rro
ies r
etir
és p
réc
éde
mm
ent
.
Changement de la courr
oie inférieure du
plateau de coupe
REM
AR
QU
E :
Cer
tai
nes p
ièc
es d
oiv
ent ê
tre r
etir
ées p
our
rem
pla
cer l
a cou
rro
ie i
nfé
rie
ure d
u pla
tea
u de c
oup
e du
tra
cte
ur. A
dre
sse
z-v
ous à u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée
pou
r fai
re r
em
pla
cer l
a cou
rro
ie i
nfé
rie
ure d
u pla
tea
u
de c
oup
e ou t
élé
pho
nez a
u ser
vic
e apr
ès-
ven
te c
om
me
ins
tru
it à l
a pag
e 2 pou
r l’in
for
mat
ion s
ur c
om
man
der u
n
man
uel d
e rép
ara
tio
n.
6
Entretien
AVER
TISSEMENT
Figure 6-8
Pou
lie
s de t
ens
ion
Écr
ous
des p
oul
ies d
e ten
sio
n