Con
sig
nes
de
sécurité
AVER
TISSEMENT
Ce
sym
bol
e a
ttir
e
vot
re
atte
ntio
n s
ur d
es
con
sig
nes
de
sé
cur
ité
im
por
tan
tes
qu
i, s
i e
lle
s
ne
son
t p
as
res
pec
tée
s,
peu
ven
t m
ettr
e e
n
dan
ger
no
n s
eul
em
ent
vot
re
per
son
ne
et v
os
bie
ns,
m
ais
aus
si c
eux
d’au
tru
i. P
riè
re
de
lire
tou
tes
le
s in
stru
ctio
ns
fig
ura
nt d
ans
ce
tte
not
ice
d’
utili
sat
ion
av
ant
d’es
say
er d
e v
ous
ser
vir
de
cet
te
mac
hin
e.
Le
non
-re
spe
ct d
e
ces
in
stru
ctio
ns
peu
t
ent
raî
ner
de
s b
les
sur
es
cor
por
elle
s.
RES
PEC
TEZ
L ’AV
ERT
ISS
EM
ENT
QUI
AC
CO
MPA
GNE
CE
SYM
BO
LE!
Vot
re
res
pon
sab
ilit
é
Cet
te
mac
hin
e n
e d
oit
être
ut
ilis
ée
que
pa
r d
es
per
son
nes
qu
i p
euv
ent
lire
, c
om
pre
ndr
e e
t
res
pec
ter
le
s a
ver
tiss
e-
men
ts
et i
nst
ruc
tio
ns
qui
fig
ure
nt d
ans
ce
tte
not
ice
et
su
r la
m
ach
ine
.
11.
Les é
lém
ent
s du s
ac à h
erb
e et l
e cla
pet d
e la g
oul
otte
d’é
jec
tio
n peu
ven
t s’u
ser e
t être e
ndo
mm
agés e
t, p
ar
con
séq
uen
t, e
xpo
ser l
es p
ièc
es m
obi
les o
u cau
ser l
a
pro
jec
tio
n de d
ébr
is. P
ar mes
ure d
e séc
urit
é, v
érif
iez
sou
ven
t les é
lém
ent
s et r
em
pla
cez
-le
s im
méd
iat
em
ent
ave
c des p
ièc
es a
uth
ent
iqu
es s
eul
em
ent
. «L’em
plo
i
de p
ièc
es n
on c
onf
orm
es a
ux c
arac
tér
ist
iqu
es d
e
l’é
qui
pem
ent d
’or
igi
ne p
eut c
aus
er d
es p
erfo
rm
anc
es
inf
érie
ure
s et r
édu
ire l
a séc
urit
é.»
12.
Ne m
odi
fie
z pas l
e rég
lag
e du r
égu
lat
eur et n
e lai
sse
z
pas l
e mot
eur s’
em
bal
ler
. Le r
égu
lat
eur m
ain
tie
nt l
e
mot
eur à s
on r
égi
me m
axi
mal d
e fon
ctio
nne
men
t san
s
dan
ger
.
13.
Pr
ene
z soi
n des é
tiq
uet
tes d
’in
stru
ctio
ns e
t rem
pla
cez
-
les a
u bes
oin
.
14.
Re
spe
cte
z les r
ègl
em
ent
s con
cer
nan
t l’é
lim
ina
tio
n des
déc
het
s et l
iqu
ide
s qui r
isq
uen
t de n
uire à l
a nat
ure e
t à
l’e
nvi
ron
nem
ent
.
Ne modifiez pas le moteur
Pou
r évi
ter t
out
e ble
ssu
re g
rav
e ou f
ata
le, n
e mod
ifie
z
pas d
u tou
t le m
ote
ur. T
out
e mod
ific
atio
n du r
égl
age d
u
rég
ula
teu
r peu
t pro
voq
uer l
’em
bal
lem
ent d
u mot
eur e
t en-
tra
îne
r son f
onc
tio
nne
men
t à des v
ite
sse
s dan
ger
eus
es.
Ne m
odi
fie
z jam
ais l
e rég
lag
e de l
’us
ine d
u rég
ula
teu
r.
Avis concernant les émissions de gaz
Les m
ote
urs c
erti
fié
s con
for
mes a
ux n
orm
es r
égu
lat
ric
es
de l
a Cal
ifo
rni
e et d
e l’a
gen
ce E
PA f
édé
ral
es p
our S
OR
E
(pe
tit é
qui
pem
ent h
ors r
out
e) s
ont c
erti
fié
s pou
r fon
ctio
n-
ner a
vec d
e l’e
sse
nce s
ans p
lom
b ord
ina
ire e
t peu
ven
t
être d
oté
s des s
yst
èm
es d
e con
trô
le d
es é
mis
sio
ns d
e
gaz s
uiv
ant
s : Eng
ine M
odi
fic
atio
n (EM
) et T
hre
e Way
Cat
aly
st (
TW
C) l
e cas é
ché
ant
.
Pare-étincelles
AVE
RTI
SSE
MEN
T : Cet
te m
ach
ine e
st
équ
ipé
e d’u
n mot
eur à c
om
bus
tio
n
int
ern
e et e
lle n
e doi
t pas ê
tre u
tili
sée
sur u
n ter
rai
n non e
ntr
ete
nu, r
eco
uve
rt
de b
rou
ssa
ille
s ou d
’he
rbe s
i le
sys
tèm
e d’é
cha
ppe
men
t du m
ote
ur
n’e
st p
as m
uni d
’un p
are
-ét
inc
elle
s,
con
form
ém
ent a
ux l
ois e
t règ
lem
ent
s
pro
vin
cia
ux o
u loc
aux (
le c
as é
ché
-
ant
).
Si u
n par
e-é
tin
cel
les e
st u
tilis
é, i
l doi
t être m
ain
ten
u en
bon é
tat d
e mar
che p
ar l
’ut
ilis
ate
ur d
e la m
ach
ine
.
La s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée l
a plu
s pro
che p
eut v
ous
fou
rni
r un p
are
-ét
inc
elle
s pou
r le p
ot d
’éc
hap
pem
ent d
e
cet
te m
ach
ine
.
Durée de vie utile moyenne
D’a
prè
s la C
ons
um
er P
rod
uct
s Saf
ety C
om
mis
sio
n
(C
PSC - C
om
mis
sio
n sur l
a séc
urit
é des p
rod
uits d
e
con
som
mat
ion
) et l
a “U
.S. E
nvi
ron
men
tal P
rot
ect
ion
Age
ncy
” (EP
A - Age
nce a
mér
ica
ine d
e pro
tec
tio
n
de l
’en
viro
nne
men
t), c
e pro
dui
t a une d
uré
e de v
ie
util
e moy
enn
e de s
ept (
7) a
ns, o
u 60 h
eur
es d
e
fon
ctio
nne
men
t. A
u ter
me d
e cet
te d
uré
e de v
ie u
tile
moy
enn
e, a
che
tez u
ne m
ach
ine n
euv
e ou f
aite
s
ins
pec
ter l
a mac
hin
e cha
que a
nné
e par u
ne s
tat
ion
tec
hni
que a
gré
ée p
our v
ous a
ssu
rer q
ue t
ous l
es
dis
pos
itif
s méc
ani
que
s et d
e séc
urit
é son
t en b
on é
tat
de m
arc
he e
t ne s
ont p
as u
sés d
e faç
on e
xce
ssi
ve. Le
non
-re
spe
ct d
e ces r
eco
mm
and
atio
ns p
eut c
aus
er d
es
acc
ide
nts e
t des b
les
sur
es g
rav
es o
u mor
tel
les
..