15
4
siè
ge p
our b
loq
uer l
e siè
ge e
n pla
ce. C
ons
ulte
z la p
arti
e
con
cer
nant l
a RÉG
LAG
E dan
s cet
te n
otic
e d’u
tilis
atio
n.
Manette de releva
ge du plateau de
coupe
Elle s
e tro
uve s
ur le g
ard
e-b
oue d
e dro
ite d
u tra
cte
ur et
ser
t à mod
ifier l
a hau
teur d
u pla
tea
u de c
oup
e. D
épl
ace
z
la m
ane
tte v
ers l
a gau
che
, pui
s pla
cez
-la d
ans l
’en
coc
he
cor
res
pon
dant à l
a situ
atio
n.
Bouton du frein de stationnement
Pour s
errer l
e fre
in d
e sta
tio
nne
ment
, app
uye
z à fon
d sur
la p
éda
le d
e fre
in e
t enf
onc
ez l
e
bou
ton d
u fre
in d
e sta
tio
nne
ment
.
Mai
nten
ez l
e bou
ton e
n ret
irant
vot
re p
ied d
e la p
éda
le. L
e bou
ton
et l
a péd
ale d
e fre
in r
est
eront
enf
onc
és. P
our d
ess
errer l
e
fre
in d
e sta
tio
nne
ment
, app
uye
z
lég
èrem
ent s
ur la p
éda
le d
e
fre
in. L
e bou
ton r
evi
ent a
lor
s à sa
pos
itio
n ini
tia
le.
REM
AR
QU
E:
Le f
rei
n de
sta
tio
nne
ment d
oit ê
tre s
erré q
uan
d le c
ond
uct
eur q
uitt
e
son s
ièg
e alo
rs q
ue l
e mot
eur to
urne
, sin
on l
e mot
eur
s’a
rrê
ter
a auto
mat
iqu
em
ent
.
IM
PO
RTA
NT:
Ser
rez to
ujo
urs l
e fre
in d
e sta
tio
nne
ment s
i
vou
s lai
sse
z le t
rac
teur s
ans s
urve
illa
nce
.
Bouton du régulateur de vitesse
Il e
st s
itu
é sur l
e tab
lea
u de b
ord d
u tra
cte
ur, s
ur la
gau
che d
u com
mut
ate
ur d’a
llu
mag
e. E
nfon
cez l
e bou
ton
du r
égu
lat
eur d
e vite
sse q
uan
d le t
rac
teur a
van
ce à l
a
vite
sse v
oul
ue. M
aint
ene
z le b
outo
n enf
onc
é et r
elâ
che
z
la p
éda
le d
’ac
cél
érat
eur
. Cec
i per
met d
’en
cle
nch
er
le r
égu
lat
eur d
e vite
sse e
t de
mai
nten
ir la v
ite
sse d
e dép
lac
e-
ment d
u tra
cte
ur san
s app
liq
uer d
e
pre
ssi
on
sur
la
péd
ale
de
con
dui
te.
App
uye
z sur l
a péd
ale d
e fre
in o
u
sur l
a péd
ale d
’ac
cél
érat
eur p
our
déb
ray
er le r
égu
lat
eur d
e vite
sse
.
Con
sul
tez c
e cha
pitr
e dan
s cet
te
not
ice d
’ut
ilis
atio
n pour o
bte
nir
plu
s de r
ens
eig
nem
ent
s.
REM
AR
QU
E:
Le r
égu
lat
eur d
e
vite
sse n
e peu
t PAS ê
tre e
ncl
enc
hé à l
a vite
sse d
e
dép
lac
em
ent d
u tra
cte
ur la p
lus r
api
de. S
i le c
ond
uct
eur
ess
aie d
e l’e
ncl
enc
her
, le t
rac
teur r
ale
ntit a
uto
mat
iqu
e-
ment à l
a vite
sse d
e tra
vai
l opt
im
ale
.
Filet (en option)
Situ
é sur l
e tab
lea
u de b
ord
, le f
ile
t ser
t à l’e
ntre
pos
age
d’e
ffe
ts p
erso
nne
ls p
end
ant l
’ut
ilis
atio
n du t
rac
teur
.
Sélecteur de vitesse
Il s
e tro
uve s
ur le g
ard
e-b
oue d
e
gau
che e
t com
por
te t
roi
s pos
itio
ns
MAR
CH
E AVA
NT, P
OIN
T MO
RT
et M
AR
CH
E AR
RIÈ
RE. L
a péd
ale
de f
rei
n doi
t être e
nfon
cée e
t le
tra
cte
ur ne d
oit p
as b
oug
er qua
nd
vou
s dép
lac
ez l
e sél
ect
eur d
e
vite
sse
.
REM
AR
QU
E:
Ne f
orc
ez j
am
ais
le s
éle
cte
ur de v
ite
sse
. Vou
s
ris
quer
iez d
’en
dom
mag
er la t
ran
sm
iss
ion d
u tra
cte
ur.
Commutateur
s internes de sécurité
Ce t
rac
teur e
st m
uni d
’un s
yst
èm
e de s
écur
ité c
onç
u pour
prot
éger l
e con
duc
teur
. Si c
e sys
tèm
e est d
éfe
ctu
eux
,
n’u
tilis
ez p
as l
e tra
cte
ur. A
dre
sse
z-v
ous à u
ne s
tat
ion
tec
hni
que a
gré
ée d
ans v
otre r
égi
on.
•
Ce s
yst
èm
e de s
écur
ité e
mpê
che l
e mot
eur d
e tour
ner
et d
e dém
arrer s
i la p
éda
le d
e fre
in n
’es
t pas c
om
plè
te-
ment e
nfon
cée e
t si l
a man
ette
, ou l
e bou
ton, d
e la
pris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e) n
’es
t pas à l
a
pos
itio
n non e
ncl
enc
hée (
OFF
).
•
Le s
yst
èm
e de s
écur
ité a
rrê
te a
uto
mat
iqu
em
ent l
e
mot
eur s
i le c
ond
uct
eur q
uitt
e son s
ièg
e ava
nt de
ser
rer l
e fre
in d
e sta
tio
nne
ment
.
Modèles équipés d’une prise de for
ce
manuelle (Embra
yag
e de la lame)
•
Le m
oteur s
’ar
rêt
e auto
mat
iqu
em
ent q
uan
d le
con
duc
teur q
uitt
e le p
ost
e de c
ond
uite a
lor
s que l
a
man
ette d
e la p
ris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e)
se t
rou
ve à l
a pos
itio
n « ON » (
Em
bra
yée
), q
ue l
e fre
in
de s
tat
ion
nem
ent s
oit s
erré o
u non
.
•
Si l
a clé d
e cont
act s
e tro
uve à l
a pos
itio
n « NO
RM
AL
MO
WIN
G » (To
nte n
orm
ale
), l
e mot
eur s
’ar
rêt
e
auto
mat
iqu
em
ent s
i la m
ane
tte d
e la p
ris
e de f
orc
e
(Em
bra
yag
e de l
a lam
e) e
st p
lac
ée à l
a pos
itio
n « ON
» (Em
bra
yée
) alo
rs q
ue l
e lev
ier d
e vite
sse
s se t
rou
ve
à la p
osi
tio
n de m
arc
he a
rrièr
e.
Modèles équipés d’une prise de for
ce élec-
trique (Embraya
ge de la lame)
•
La p
ris
e de f
orc
e éle
ctri
que (
Em
bra
yag
e de l
a lam
e)
est a
uto
mat
iqu
em
ent d
ébr
ayé
e si l
e con
duc
teur q
uitt
e
le p
ost
e de c
ond
uite a
lor
s que l
a man
ette d
e la p
ris
e
de f
orc
e se t
rou
ve à l
a pos
itio
n « ON » (
Em
bra
yée
),
que l
e fre
in d
e sta
tio
nne
ment s
oit s
erré o
u non
.
Si l
a clé d
e cont
act s
e tro
uve à l
a pos
itio
n « NO
RM
AL
MO
WIN
G » (To
nte n
orm
ale
), l
a pris
e de f
orc
e éle
ctri
que
est a
uto
mat
iqu
em
ent d
ébr
ayé
e si l
a man
ette d
e la p
ris
e
de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e) e
st p
lac
ée à l
a pos
itio
n «
ON » (
Em
bra
yée
) alo
rs q
ue l
e lev
ier d
e vite
sse
s se t
rou
ve
à la p
osi
tio
n de m
arc
he a
rrièr
e.
N’ut
ilis
ez p
as l
e
tra
cte
ur s
i le s
yst
èm
e
de s
écu
rité n
e
fon
ctio
nne p
as co
r-
rec
tem
ent
. Ce s
yst
èm
e
est co
nçu p
our v
otr
e
séc
urit
é et pou
r vot
re
pro
tec
tio
n.
Soy
ez t
rès p
rud
ent
si v
ous ut
ilis
ez l
e
tra
cte
ur e
n mod
e «
Rev
ers
e Caut
ion M
ode
» (M
arc
he a
rriè
re
– Prud
enc
e). R
ega
rde
z
tou
jou
rs d
err
ièr
e vou
s
et au n
ive
au d
u sol
ava
nt d
e fai
re m
arc
he
arr
ièr
e et en r
ecu
lan
t.
N’ut
ilis
ez p
as l
e
tra
cte
ur s
i des e
nfa
nts
ou a
utre
s spe
cta
teu
rs
son
t à pro
xim
ité
.
Arr
êtez i
mm
édi
ate
men
t
le t
rac
teu
r si q
uelq
u’u
n
s’a
ppro
che
.
AVER
TISSEMENT
Fon
tio
nne
men
t