12
4
Figure 4-1
A
Sys
tèm
e de c
ont
rôl
e comp
teu
r d’h
eur
es
H
Bou
ton d
u rég
ula
teur d
e vite
sse
B
Man
ette d
e la p
ris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e)†
I
Mod
ule d
u com
mut
ate
ur d’a
llu
mag
e
Bou
ton d
e la p
ris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e)†
J
Péd
ale d
e fre
in
C
Man
ette d
u vol
et d
e dép
art†
K
Péd
ale d
’ac
cél
érat
eur
D
Bou
ton d
u fre
in d
e sta
tio
nne
ment
L
Man
ette d
e rel
eva
ge d
u pla
tea
u de c
oup
e
E
Sél
ect
eur d
e vite
sse
M
Man
ette d
e rég
lag
e du s
ièg
e†
F
Por
te-
boi
sso
n
N
File
t (en o
ptio
n)
Fon
tio
nne
men
t
REMA
RQ
UE
: Tou
te
réf
ére
nce à l
a DR
OIT
E
ou à l
a GAU
CH
E
s’en
ten
d à par
tir d
e la
posi
tion d
e con
dui
te.
REM
ARQ
UE :
Cet
te no
-
tic
e d’u
tilis
atio
n prés
ente
les c
ara
cté
rist
iques
de p
lus
ieu
rs m
odè
les
.
Les c
ara
cté
rist
iques
men
tio
nnées et/ou
rep
rés
entées d
ans c
ette
notic
e ne s’a
ppli
quen
t
pas né
ces
sai
remen
t à
tous l
es mod
èles
. MTD
LLC s
e rés
erv
e le d
roi
t
de m
odi
fie
r les c
ara
c-
tér
ist
iques
, les d
essins
et l
’éq
uip
emen
t pro
pre
-
men
t dit s
ans p
réa
vis ni
obli
gat
ion
.
Commandes
REM
ARQ
UE
: Tou
te r
éfé
ren
ce à la D
ROI
TE o
u à la GAUC
HE s
’en
ten
d à par
tir d
e la p
osi
tio
n de c
ond
uite
.
† le c
as é
ché
ant
)
I
G
A
D
H
E
F
L
K
J
M
P
1/1
0
P
+
B
†
B
†
C
N
REM
ARQ
UE: L
e vol
ant n
’es
t pas r
epr
ése
nté p
our fa
cilit
er la c
om
pré
hen
sio
n.