Whispbar WBT21, Руководство пользователя

Страница: 17 / 20

Ī Ī Ċ
Ī Ī ü
ą ą Ċ Ċ ĊĞ Ċ
Ī ą
Ī ü Ī ą ą Ī
ą Ī
Ī
Ğ Ī ą Ī
Ğ Ī Ī
Ī ĊĞ
ą Ī Ī Ğ Ī
Ċ ą Ī Ī Ī ą Ċ ą
ý þ
þ þ þ þ
þ
þ
ý þ
þ
SK
S
CZ
NO
GARANZIA
Su presentazione della ricevuta d'acquisto, Whispbar offre una garanzia di 5 anni per tutti i difetti di fabbricazione o costruzione dei portabici. In tal caso, il portabici difettoso deve
essere restituito al rivenditore, corredato di una nota descrittiva del difetto. La garanzia comprende la sostituzione o riparazione gratuita dei componenti in caso di difetti di
fabbricazione o costruzione. La garanzia decorre dalla data della ricevuta d'acquisto.
Condizioni :
- Il portabici deve essere utilizzato conformemente alle istruzioni di montaggio e impiego che precedono.
- Non si possono apportare modifiche al prodotto.
- La garanzia non vale per i difetti dovuti a incidenti, uso improprio del veicolo o difetti del veicolo su cui è montato il portabici.
- Whispbar declina ogni responsabilità per lesioni personali, danni materiali e/o patrimoniali provocati dal montaggio o impiego errato del portabici.
- La durata della garanzia non viene prorogata dopo la riparazione o sostituzione dei componenti.
- La garanzia decade in assenza di ricevuta d'acquisto.
- La garanzia non copre i difetti dovuti all'usura in condizioni normali di utilizzo.
ZÁRUKA
Na základe predloženia dokladu o zakúpení poskytuje spolo
þ
nos
Ģ
Whispbar pä
Ģ
ro
þ
nú záruku na svoje držiaky bicyklov oh
Đ
adom všetkých výrobných alebo konštruk
þ
ných chýb. V
takomto prípade by sa mal chybný držiak vráti Ģ predajcovi s poznámkou popisujúcou chybu. Táto záruka zah ĚĖ a aj bezplatnú opravu alebo výmenu komponentov v prípade výrobných
alebo konštruk
þ
ných chýb. Záruka za
þ
ína plynú
Ģ
dátumom uvedeným na doklade o zakúpení.
Podmienky:
- Držiak bicyklov sa musí používa
Ģ
v súlade s predchádzajúcimi pokynmi na montáž a používanie.
- Na výrobku sa nesmú vykonáva Ģ žiadne zmeny.
- Žiadna záruka sa nevz
Ģ
ahuje na chyby spôsobené nehodami, nesprávnym použitím vozidla ani na škody spôsobené vozidlu, na ktorom je držiak bicyklov namontovaný.
- Spolo
þ
nos
Ģ
Whispbar nezodpovedá za zranenie osôb a/alebo poškodenie majetku
þ
i finan
þ
nú ujmu v dôsledku nesprávnej montáže alebo použitia držiaka.
- Záru
þ
ná doba sa po oprave alebo výmene komponentov nepredlžuje.
- Záruka stráca platnos
Ģ
, ak nie je k dispozícii doklad o zakúpení.
- Na chyby vyplývajúce z opotrebovania po þ as normálneho používania sa záruka nevz Ģ ahuje.
ZÁRUKA
Po p
Ĝ
edložení dokladu o koupi poskytuje spole
þ
nost Whispbar u svých nosi
þĤ
kol p
Č
tiletou záruku na všechny výrobní a konstruk
þ
ní vady. V takovém p
Ĝ
ípad
Č
vra
Ģ
te vadný nosi
þ
prodejci s písemným popisem závady. Záruka zahrnuje bezplatnou opravu nebo vým
Č
nu komponent v p
Ĝ
ípad
Č
výrobní nebo konstruk
þ
ní vady. Doba záruky za
þ
íná datem uvedeným
na dokladu o koupi.
Podmínky:
- Nosi
þ
kol musí být používán v souladu s výše uvedenými pokyny pro montáž a používání.
- Produkt nesmí být žádným zp
Ĥ
sobem upravován.
- Záruka se nevztahuje na poškození zp
Ĥ
sobené nehodami, nevhodným používáním vozidla ani na poškození vozidla s p
Ĝ
ipevn
Č
ným nosi
þ
em kol.
- Spole
þ
nost Whispbar nenese zodpov
Č
dnost za poran
Č
ní osob a/nebo škody na majetku nebo aktivech zp
Ĥ
sobené nesprávnou montáží nebo používáním nosi
þ
e.
- Záru þ ní doba se po oprav Č nebo vým Č n Č komponent neprodlouží.
- Záruka pozbývá platnosti, pokud majitel nedodá doklad o zakoupení.
- Záruka se nevztahuje na opot
Ĝ
ebení b
Č
hem b
Č
žného používání.
GARANTI
Vid uppvisande av inköpskvitto ger Whispbar fem års garanti på sina cykelställ för alla tillverknings- och konstruktionsfel. I sådana fall ska det felaktiga stället
lämnas tillbaka till återförsäljaren tillsammans med en beskrivning av felet. Garantin omfattar gratis reparation och byte av komponenter i händelse av tillverknings- och
konstruktionsfel. Garantin börjar gälla på inköpsdatumet enligt inköpskvittot.
Villkor:
- Cykelstället måste användas enligt ovannämnda anvisningar för montering och användning.
- Produkten får inte ändras.
- Garantin omfattar inte skador orsakade av olyckor, olämplig användning av fordonet eller fel på fordonet på vilket cykelstället monteras.
- Whispbar ansvarar inte för personskador och/eller egendomsskador orsakade av felaktig montering eller användning av cykelstället.
- Garantiperioden förlängs inte efter reparation eller byte av komponenter.
- Garantin gäller inte utan inköpskvitto.
- Fel till följd av slitage under normal användning omfattas inte av garantin.
GARANTI
Ved fremvisning av kvittering, vil Whispbar gi fem års garanti på sine sykkelstativ for alle produksjons- og konstruksjonsfeil. I et slikt tilfelle skal stativet returneres til forhandler
med en skriftlig forklaring av defekten. Garantien omfatter gratis reparasjon eller utskifting av komponenter dersom feilen skyldes produksjons- eller konstruksjonsfeil. Garantien
begynner å løpe fra kjøpsdato.
Betingelser:
- Sykkelstativet må brukes i henhold til foregående instruksjoner for montering og bruk.
- Produktet må ikke endres.
- Det er ingen garanti på feil som forårsakes av ulykker, upassende bruk av kjøretøyet eller feil på bilen der sykkelstativ er montert.
- Whispbar er ikke ansvarlig for personskader og/eller skade på eiendom eller eiendeler som skyldes feil montering eller bruk av stativet.
- Garantitiden forlenges ikke etter reparasjon eller utskifting av komponenter.
- Garantien bortfaller dersom det ikke kan fremvises kjøpskvittering.
- Defekter som skyldes slitasje ved vanlig bruk dekkes ikke av garantien.
I