Inserte 2 o preferiblemente 4 tornillos de
cabeza cuadrada para madera de 1/4" x 2"
en los orificios de 3/16" (5 mm) hechos
en el montante o los montantes de madera
de la pared
. Asegúrese de que la parte
superior de la placa de montaje esté
alineada con el borde delantero de la base
del gabinete o del marco del gabinete.
Apriete bien los tornillos de cabeza cuadrada
para madera y los pernos acodillados.
15
14
C.
Attach mounting plate
to wall
1.
Insert 1/4-20 x 3" toggle bolts
through holes in mounting
plate
that match the location of the 3/4" (19 mm) holes in
the drywall.
Start a spring toggle nut
on the end of each toggle bolt.
Leave enough space for the toggle to go through wall and
open.
Fije la placa de montaje a
la pared
Inserte pernos acodillados de 1/4-20 x 3"
a través de los
orificios en la placa de montaje
que coincidan con los
puntos donde están los orificios 3/4" (19 mm) en el muro
interior sin mortero.
Inserte una tuerca acodillada de resorte
en el extremo de
cada perno acodillado. Deje espacio suficiente para que el
tornillo pase a través de la pared y se abra.
Position mounting plate
on the wall. Push toggle bolts
and nuts
through the drywall
.
Coloque la placa de montaje
en la pared. Empuje los
pernos acodillados
y las tuercas
a través del muro
interior sin mortero
.
2.
Finger tighten the toggle bolts
to make sure toggle nuts
have opened against drywall
.
Apriete con los dedos los pernos acodillados
para
asegurarse de que las tuercas acodilladas de resorte
se
hayan abierto contra el muro interior sin mortero
.
3.
Insert 2 or preferably 4, 1/4" x 2" lag screws
into 3/16" (5 mm) holes drilled into wood
wall stud(s)
.
Make sure that top of
mounting plate is aligned with front edge of
cabinet bottom or cabinet frame. Securely
tighten lag screws and toggle bolts.
Critical
step
P
aso
crítico
mounting plate
placa de montaje
3.
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
microwave hood.
Failure to do so can result in back or other
injury.
WARNING
Make sure the oven door is completely closed and taped
shut.
Carefully lift microwave hood and hang it on support
tabs
at the bottom of mounting plate.
Do not grip or use handle during installation.
Peligro de peso excesivo
Dos o más personas deben trasladar e instalar
la campana del horno de microondas.
No seguir esta instrucción puede ocasionar
lesión en la espalda u otro tipo de lesión.
Asegúrese de que la puerta del horno esté completamente
cerrada y fijada con cintas.
Levante con cuidado la campana del horno y cuélguela de
las lengüetas de soporte
en la parte inferior de la placa
de montaje.
No agarre ni use la agarradera durante la instalación.
D.
Installing the
microwave hood
Cómo instalar la campana
del horno de microondas
1.
Place a washer on each 1/4-20 x 3" bolt and place inside
upper cabinet by the 3/8" (9.5 mm) holes.
Ventless or vertical venting: Go to Step 3.
Wall venting installation:
Check that damper blade
is on top of tab
,moves
freely, and opens towards the wall fully. The damper must
open fully. Push damper assembly
through opening in
mounting plate
so that tabs in damper assembly lock
damper assembly against mounting plate. Long tab
of
damper assembly must be to left or locking latch side of
mounting plate.
Instalación con salida a través de la pared:
Verifique que la hoja de la compuerta
esté sobre la
lengüeta
, pueda moverse libremente y pueda abrirse
hacia la pared completamente. La compuerta debe abrirse
completamente. Empuje el conjunto de la compuerta
a
través de la abertura en la placa de montaje
para que las
lengüetas en el conjunto de la compuerta fijen el conjunto
de la compuerta contra la placa de montaje. La lengüeta
larga
del conjunto de la compuerta debe quedar a la
izquierda o del lado del pestillo de la placa de montaje.
2.
Rotate microwave hood up towards cabinet. Push
microwave hood against mounting plate until locking
latch
snaps into microwave hood.
NOTE:
This will support the microwave hood until the
two 1/4-20 x 3" bolts inside the upper cabinet are installed.
4.
Rotate front of microwave cabinet downward. Thread power
supply cord through the power supply cord hole in the
bottom of the upper cabinet.
5.
Coloque una arandela en cada perno de 1/4-20 x 3" y
colóquela dentro del gabinete superior cerca de los orificios
de 3/8" (9.5 mm).
Para instalación sin salida de aire o con salida a través del
cielo raso: vaya al Paso 3.
ADVERTENCIA
Gire la parte delantera del gabinete del horno hacia abajo.
Pase el cable de alimentación por el orificio para el cable de
alimentación en la base del gabinete superior.
Gire la campana del horno hacia arriba en dirección del
gabinete. Empuje la campana del horno contra la placa de
montaje hasta que el pestillo asegurador
encaje en la
campana del horno.
NOTA:
Esto servirá de apoyo a la campana del horno hasta
que se instalen los dos pernos de 1/4-20 x 3" dentro del
gabinete superior.
locking latch
pestillo de traba
wall
pared