3
Introduction
Introducción
You need to:
✓
observe all governing codes and ordinances.
✓
install microwave hood as specified in these instructions or as specified
on wall and upper cabinet templates.
✓
have everything you need to properly install microwave hood.
✓
check the microwave hood for damage. If any damage is evident, do not
operate the microwave oven until it is checked by an authorized service
technician.
✓
place a portion of carton or other heavy material between the microwave
hood and the floor, countertop or range top. Do not use a plastic cover.
✓
remove shipping materials and parts from inside the microwave oven.
Locate templates and set them aside to be used later.
✓
determine which venting method you will use.
✓
make sure the microwave hood will be mounted against and supported
by both a flat, vertical wall and upper cabinet or other horizontal
structure.
✓
make sure not to mount the microwave hood to an island or peninsula
cabinet.
Usted necesita:
✓
cumplir con todos los códigos y reglamentos vigentes.
✓
instalar la campana del horno como se especifica en estas instrucciones
o en las plantillas de la pared o del gabinete superior.
✓
tener todo lo que necesita para instalar debidamente la campana del
microondas.
✓
verificar si la campana del microondas está dañada. Si hay algún daño,
no use el horno de microondas hasta que lo revise un técnico de servicio
autorizado.
✓
colocar un trozo de cartón o cualquier otro material pesado entre la
campana del horno y el piso, la encimera o la parte superior de la cocina.
No use una cubierta de plástico.
✓
quitar los materiales y piezas de envío que están dentro del horno de
microondas. Localice las plantillas y apártelas para usarlas posteriormente.
✓
determinar el método de salida de aire que va a usar.
✓
Asegurarse de que la campana del horno de microondas quede instalada
y apoyada en una pared vertical plana y en un gabinete superior o
cualquier otra estructura horizontal.
✓
Asegurarse de no instalar la campana del horno de microondas en un
gabinete aislado o peninsular (sin respaldo de pared).
2
Your safety and the safety of others
are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt
you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the
word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don’t immediately follow
instructions.
You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how
to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the
instructions are not followed.
WARNING
DANGER
Su seguridad y la seguridad de los demás
es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este
manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los
mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que
pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de
advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA.”
Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán
cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder
si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA
PELIGRO
A.
2, 1/4-20 x 3" bolts and 2 washers
(secure microwave hood to cabinet)
B.
4, 1/4-20 x 3" bolts and 4 spring toggle-heads
(for drywall)
C.
4, 1/4" x 2" lag screws (for wood studs)
D.
1 power supply cord clamp and
1 mounting screw (dark colored)
E.
1 power supply cord bushing
F.
1 sheet metal screw
Not shown:
•
upper cabinet and wall paper templates
•
wall/roof vent damper assembly
•
mounting plate (attached to back of microwave hood)
• aluminum filters
• charcoal filters
NOTE:
Depending on model, aluminum filter and
charcoal filter may be combined.
Assemble the required tools and parts before starting
installation. Read and follow the instructions provided with
any tools listed here.
• Measuring tape
• Pencil
• Masking tape or thumb tacks
• Scissors
• Electric drill
• 3/16" (5 mm) drill bit
• 3/8" (9.5 mm) and 3/4" (19 mm) wood drill bits
• Flat-blade screwdriver
• Phillips screwdrivers: No. 2 for power supply cord clamp
screw and No. 3 for 1/4-20 x 3" round head bolts.
• Stud finder (optional)
To cut 1-1/2" (4 cm) diameter power supply cord
hole —
• Key hole saw for wood cabinet or,
• 1-1/2" (4 cm) dia. hole drill bit for wood or metal cabinet
• 7/16" nut driver for 1/4" x 2" lag screws
To cut wall or roof vent opening —
• Key hole saw
• Caulking gun and weatherproof caulking compound
• Duct tape
Tools and materials
needed
Partes provistas
A.
2 pernos de 1/4-20 x 3" y 2 arandelas
(para fijar la campana del horno al gabinete)
B.
4 pernos de 1/4-20 x 3" y 4 tuercas acodilladas de
resorte (para muros interiores sin mortero)
C.
4 tornillos con cabeza cuadrada para madera de 1/4" x 2"
(para montantes de madera)
D.
1 abrazadera para cable de alimentación y un tornillo de
sujeción (color oscuro)
E.
1 manguito para el cable de alimentación
F.
1 tornillo laminado de metal
No aparecen en las ilustraciones:
• Plantillas de gabinete superior y de pared
• Conjunto de la compuerta del orificio de salida de aire en
la pared/el cielo raso
• Placa de montaje (fijada a la parte trasera de la campana
del horno)
• filtros de aluminio
• filtros de carbón
NOTA:
dependiendo del modelo, pueden combinarse
filtros de aluminio y filtros de carbón vegetal.
Herramientas y materiales que se
necesitan
Parts supplied
Full size
Tamaño real
Full size
Tamaño real
Full size
Tamaño real
• Destornillador de punta plana
• Destornilladores Phillips: N° 2
para tornillo de prensa de cable
de alimentación y N° 3 para
pernos de cabeza redonda de
1/4-20 x 3".
• Localizador de perno prisionero
(opcional)
• Cinta de medir
• Lápiz
• Cinta adhesiva o tachuelas
• Tijera
• Taladro eléctrico
• Broca de barrena de 3/16" (5 mm)
• Brocas de barrena de 3/8" (9.5 mm)
y 3/4" (19 mm) para madera
Ensamble las piezas y herramientas necesarias antes de comenzar la
instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las
herramientas enumeradas aquí.
Para hacer un orificio de 1-1/2" (4 cm) de diámetro para el
cable de alimentación —
• Sierra de calar para gabinete de madera o,
• Broca de barrena de 1-1/2" (4 cm) de diá. para gabinete de madera o metálico
• Llave de tuerca de 7/16" para tornillos con cabeza cuadrada para madera
de 1/4" x 2"
Para hacer un orificio de salida de aire en la pared o el
cielo raso —
• Sierra de calar
• Pistola para calafateo y masilla para calafatear impermeable
• Cinta adhesiva para conductos