17
NL
ES
PT
TR
VEILIGHEID /
SEGURIDAD /
SEGURANÇA /
GÜVENLIK
■
Güvenlik bölümündeki talimatlara istisnasız olarak uyulmak zorundadır.
■
Çalışmalar sırasında üçüncü şahıslara, özellikle çocuklara dikkat edilmeli-
dir.
■
Sağlam ayakkabılar giyiniz.
■
Makinenin teknik olarak kusursuz durumda olmaması halinde çalıştırılması
kesinlikle yasaktır.
■
Sadece eğitim görmüş personel tarafından kullanılabilir.
■
Makinede değişiklik yapılması kesinlikle imalatçısının onayını gerektirir.
■
As indicações do capítulo "Segurança" devem ser seguidas sem
excepção.
■
Preste atenção em terceiros ao trabalhar, especialmente crianças.
■
Use sapatos resistentes.
■
A utilização da máquina em um estado tecnicamente comprometido
não é permitida.
■
Não é permitido desmontar ou de alguma forma anular os equipamentos
de protecção.
■
Não são permitidas mudanças estruturais ou alterações no produto.
■
Deben tenerse en cuenta las indicaciones del capítulo sobre seguridad
sin excepción.
■
Al trabajar debe prestarse atención a la presencia de terceros, en
especial, niños.
■
Debe llevarse un calzado robusto.
■
Queda prohibido usar la máquina si está en mal estado técnico.
■
Los dispositivos de seguridad no se pueden desmontar ni evadir.
■
Las reformas y modiicaciones del producto no están permitidas.
Bediening
Manejo
Operação
Kullanım
■
De aanwijzingen uit het hoofdstuk Veiligheid dienen zonder uitzondering
te worden opgevolgd.
■
Let tjdens de werkzaamheden op anderen, met name op kinderen.
■
Draag vast schoeisel
■
Als de machine gebreken vertoont, mag ze in geen geval worden
gebruikt.
■
Veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden gedemonteerd of omzeild.
■
Een ombouw of een verandering van het product is niet toegelaten.
