5
PL
CZ
HU
SL
■
Ez a készülék kereskedelmi felhasználásra készült, pl. hotelekben, isko-
lákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és az ingatlan
bérbeadási szektorban.
■
A rendeltetésszerű használathoz tartozik a jelen útmutatóban található
összes utasítás betartása.
Rendeltetésszerű használat
■
Ta stroj je predviden izključno za obrtno uporabo, npr. za uporabo v
hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in za posojanje.
■
K namenski uporabi sodi tudi upoštevanje vseh navedb v teh navodilih.
Namenska uporaba
■
Tento stroj je určen pro komerční použití, např. pro použití v hote-
lech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a
k pronajímání v půjčovnách.
■
K použití v souladu s určením patří i dodržení všech pokynů a údajů
uvedených v tomto návodu.
Použití v souladu s určením
■
Maszyna jest przewidziana do użytku w miejscach
ogólnodostępnych, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach,
sklepach, biurach i w pomieszczeniach wynajmowanych.
■
Do zgodnego z przeznaczeniem zastosowania należy również za-
chowanie wszystkich parametrów podanych w tej instrukcji.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
■
Zahtevki vseh vrst zaradi škode, nastale zaradi nepravilne uporabe so
izključeni.
■
Prepovedana je vsaka uporaba stroja, ki ne ustreza namenu, ki je opisan
pod "Namenska uporaba".
■
A nem rendeltetésszerű használatból eredő összes kártérítési igény kizárt.
■
Tilos a készüléket minden olyan módon használni ami nem a
"Rendeltetésszerű használat"-ban leírt célt szolgálja.
■
Veškeré nároky při škodách způsobených použitím stroje v rozporu s jeho
určením jsou vyloučeny.
■
Veškeré použití stroje k účelům, které nejsou popsány v části „Použití v
souladu s určením“, je nepřípustné.
■
Wszelkie roszczenia z powodu szkód spowodowane używaniem niezgod-
nym z przeznaczeniem są wykluczone.
■
Jakikolwiek użycie maszyny nie służące celowi opisanemu w punkcie
"Użycie zgodne z przeznaczeniem" jest niedozwolone.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
/ NEBEZPEČÍ /
VESZÉLY
/ NEVARNOST
■
Prepovedano je sesanje zdravju škodljivega prahu.
■
Prepovedano je sesanje vseh vrst tekočin.
■
Prepovedano je sesanje vnetljivih, eksplozivnih snovi vseh vrst.
■
Az egészségre veszélyes porok porszívóval való felszívatása tilos.
■
Bármilyen fajta folyadék porszívóval való felszívatása tilos.
■
Bármilyen gyúlékony, robbanásveszélyes anyagok porszívóval
való felszívatása tilos.
■
Vysávání zdraví škodlivých prachů je zakázáno.
■
Vysávání kapalin jakéhokoli druhu je zakázáno.
■
Vysávání hořlavých a výbušných látek všeho druhu je zakázáno.
■
Zabrania się wciągania pyłów szkodliwych dla zdrowia.
■
Zabrania się wciągania wszelkiego rodzaju płynów.
■
Zabrania się wciągania wszelkiego rodzaju substancji palnych i
wybuchowych.
