35
SV
DA
FI
ET
ÖVERENSSTÄMMELSEERKLÆRING
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi
Vi,
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
(Leverantörens namn och adres / navn & adresse på leverandøren)
försäkrar under eget ansvar att produkten
Dammsugare
erklærer under alment ansvar, at produktet
Støvsuger
Monovac Freedom
(Typ av maskin / Maskintype)
40770
(modell - serienummer; år /model - serienummer; årgang)
som omfattas av denna försäkran, följer följande standarder
som erklæringen vedrører, stemmer overens med følgende standarder,
EN 60335-1:2010 + A1:2013; EN 60335-2-69:2012; EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-69:2012;
EN 62233:2008
(Titel och/eller nummer och publikationsdatum för standarden(erna) eller andra normgivande dokument)
(titel og/eller nummer samt udgivelsesdato for standard(er) eller andet/andre normative dokument(er)
i enlighet med bestämmelserna i riktlinjerna:
2014/30/EC (EMC)
iht. bestemmelserne i direktiverne:
2014/35/EC (L.V.D.)
Ansvarig för den tekniska dokumentationen är:
Mark Meng
Ansvarlig for teknisk dokumentation er:
Head BU Machines
Wetrok AG
Kloten, 24.08.2017
Thomas Kyburz
CEO
Wetrok AG
(Ort och datum)
(Namn och underskrift eller likvärdig märkning av behörig medarbetare)
(sted og dato for udstedelse)
(Navn og underskrift eller tilsvarende identiikation af bemyndiget person)
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Vi
Meie
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
(tarjouksen tekijän nimi ja osoite / tarnija nimi ja aadress)
vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote
Pölynimuri
kinnitame omal vastutusel, et toode
Tolmuimeja
Monovac Freedom
(Koneen tyyppi / Masina tüüp)
40770
(Malli - sarjanumero; valmistusvuosi / Mudel - seerianumber; valmistamise aasta)
jota tämä vakuutus koskee, täyttää seuraavien standardien vaatimukset,
millega käesolev deklaratsioon on seotud, vastab järgmistele standarditele,
EN 60335-1:2010 + A1:2013; EN 60335-2-69:2012; EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-69:2012;
EN 62233:2008
(Standardin tai muun normatiivisen asiakirjan nimi ja/tai numero ja julkaisupäivä)
(standardite ja muude normdokumentide pealkiri ja/või number ning väljaandmise kuupäev)
seuraavissa direktiiveissä määritettyjen vaatimusten mukaisesti:
2014/30/EC (EMC)
vastavalt järgmiste direktiivide nõuetele:
2014/35/EC (L.V.D.)
Teknisestä dokumentaatiosta vastaava taho:
Mark Meng
Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik:
Head BU Machines
Wetrok AG
Kloten, 24.08.2017
Thomas Kyburz
CEO
Wetrok AG
(Julkaisupaikka ja -päivä)
(Valtuutetun edustajan nimi ja allekirjoitus tai vastaava merkki)
(väljaandmise koht ja kuupäev)
(volitatud isiku nimi ja allkiri või muu ekvivalentne tunnus)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARATION OF CONFORMITY
Noi
We
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
(nome e indirizzo del fornitore /supplier‘s name and address)
dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto
Lavasciuga pavimenti
declare under our sole responsibility that the product
Scrubber-dryers
Discomatic Mambo
(modello della macchina / Type of machine)
50025 - 00001 ; 2013 e seguente / and following
50026 - 00001 ; 2013 e seguente / and following
50028 - 00001 ; 2013 e seguente / and following
(modello - numero di serie; anno di costruzione /model - serial number; year of productlon )
cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme,
to which this declaration relates is in conformlty with the following standards,
EN 55012:07 + A1:09, EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11, EN 55014-2:97 + A1:01 + A2:08, EN 60335-1:12,
EN 60335-2-72:2012, EN 61000-3-2:06 + A1:09 + A2:09, EN 61000-3-3:08, EN 61000-6-2:05, EN 62233:08
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Wir
Nous
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
(Name & Anschrift des Anbieters / nom du foumisseur et adresse)
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Scheuersaugmaschine
déclarons sous notre seule responsabilitö que le produit
Autolaveuse
Discomatic Mambo
(Art der Maschine / / Type de machine)
50025 - 00001 ; 2013 und folgende / et suivante
50026 - 00001 ; 2013 und folgende / et suivante
50028 - 00001 ; 2013 und folgende / et suivante
(Modell - Seriennummer; Baujahr / modèle - no de série; année de production)
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt,
auquel se réfère cette déclaration est conforme à aux normes suivants,
EN 55012:07 + A1:09, EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11, EN 55014-2:97 + A1:01 + A2:08, EN 60335-1:12,
EN 60335-2-72:2012, EN 61000-3-2:06 + A1:09 + A2:09, EN 61000-3-3:08, EN 61000-6-2:05, EN 62233:08
