15
DE
FR
IT
EN
Operation
Preparing the machine:
1
See also page 19 «Replacing the filter bag»
Plug on suction
nozzle
Connect suction tube
to handle
Put the filter
bag in place
1
Connect suction hose to
dust container
Assemble suction tube
Comandi
Preparazione della macchina:
1
Vedere anche pagina 19 «Sostituzione del sacco del filtro»
Inserire la bocchetta
di aspirazione
Collegare il tubo di aspi-
razione all'impugnatura
Inserire il sacco
del filtro
1
Collegare il tubo di aspi-
razione flessibile al con-
tenitore della polvere
Assemblare il
tubo di aspirazione
Utilisation
Préparation de la machine :
Introduire le
sac à poussière
1
Raccorder le tuyau d'aspi-
ration au bac à poussières
Assembler le
tube d'aspiration
Raccorder le tube d'as-
piration à la poignée
Raccorder la
buse d'aspiration
de poussières
1
Voir également page 19 « Remplacement du sac filtrant »
Bedienung
Bereitstellen der Maschine:
1
Siehe auch Seite 19 «Ersetzen des Filtersacks»
Saugrohr am Handgriff
anschliessen
Staubsaugdüse
aufstecken
Filtersack
einsetzen
1
Saugschlauch an
Staubkessel anschliessen
Saugrohr
zusammenstecken
