Table des matières
Emballage, transport et stockage
Page 04
Introduction
Page 06
1 Description de L’appareil
Page 08
2 Caractéristiques techniques
Page 10
3 Sécurité
Page 15
4 Installation
Page 25
5 Fonctionnement
Page 34
6 Contrôle périodique
Page 41
7 Pannes et remèdes
Page 44
Annexe A Informations particulieres
Page 49
Annexe B Pièces de Rechange
Page 51
Déclaration de Conformité
Indice
Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Pag.03
Introduzione
Pag.05
1 Descrizione della macchina
Pag.07
2 Specifiche tecniche
Pag.09
3 Sicurezza
Pag.15
4 Installazione
Pag.24
5 Funzionamento e uso
Pag.33
6 Controlli periodici
Pag.40
7 Inconvenienti e rimedi
Pag.43
Appendice A Informazioni particolari
Pag.48
Appendice B Parti di ricambio
Pag.50
Dichiarazioni di conformità
Inhaltsverzeichnis
Verpackung, Transport und Lagerung
Seite 04
Einleitung
Seite 06
1 Beschreibung der Hebebühne
Seite 08
2 Technische Spezifikationen
Seite 10
3 Sicherheit
Seite 15
4 Installation
Seite 25
5 Betrieb und Gebauch
Seite 34
6 Regelmässige Kontrollen
Seite 41
7 Störungen und Abhilfen
Seite 44
Anhang A Besondere Informationen
Seite 49
Anhang B Ersatzteilliste
Seite 51
Konformitätserklärung
Contents
Packing, transport and storage
Page 03
Introduction
Page 05
1 Description of the machine
Page 07
2 Technical specifications
Page 09
3 Safety
Page 15
4 Installation
Page 24
5 Operation
Page 33
6 Regular checks
Page 40
7 Troubleshooting
Page 43
Appendix A Special Info
Page 48
Appendix B Spare parts
Page 50
Declarations of Conformity
Indice
Embalaje, transporte y almacenaje
Pág. 04
Introducción
Pág. 06
1 - Descripción de la máquina
Pág. 08
2 - Características técnicas
Pág. 10
3 - Seguridad
Pág. 15
4 - Instalación
Pág. 25
5 - Funcionamiento
Pág. 34
6 -Verificaciones periódicas
Pág. 41
7 - Detección de fallas y remedio
Pág. 44
Apéndice A -Informaciónes particulares
Pág. 49
Apéndice B- Piezas de Recambio
Pág. 51
Declaratión de Conformidad
Содержание SATURNUS EV45
Страница 2: ......
Страница 16: ...t ...
Страница 56: ......
Страница 60: ...QUADRO DI COMANDO N CONTROL BOX STEUERTAFEL TABLEAU DE COMMANDE PANEL DE MANDO ...
Страница 61: ...QUADRO DI COMANDO AT CONTROL BOX STEUERTAFEL TABLEAU DE COMMANDE PANEL DE MANDO ...
Страница 62: ...QUADRO DI COMANDO LT CONTROL BOX STEUERTAFEL TABLEAU DE COMMANDE PANEL DE MANDO ...
Страница 63: ...QUADRO DI COMANDO ATLT CONTROL BOX STEUERTAFEL TABLEAU DE COMMANDE PANEL DE MANDO ...
Страница 64: ...CENTRALINA OLEODINAMICA OLEODYNAMIC CONTROL UNIT HYDRAULIKEINHEIT CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRALITA HIDRAULICA ...