TEST HYDRAULIQUE
1.Quantité d'huile suffisante dans le réservoir
2.Absence de fuite
3.Fonctionnement des vérins du circuit
I
NOTE : en l'absence d'huile, remplir
le réservoir de l'unité de puissance
de la quantité d'huile nécessaire.
Voir la procédure au chapitre 6 :
ENTRETIEN.
TEST DE ROTATION MOTEUR
Le moteur doit tourner dans le sens de la flèche présente sur la
pompe de l'unité de puissance ; vérifier le sens de rotation en
mettant en marche brièvement le moteur (deux secondes tout au
plus). En présence de problèmes sur le circuit hydraulique, con-
sulter le tableau "Anomalies et solutions" au chapitre 7.
PRÉPARATION
I
AVIS
CES OPÉRATIONS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE EFFECTUÉES
PAR DES TECHNICIENS DU CENTRE D'ASSISTANCE
AUTORISÉ (VOIR COUVERTURE DU PRÉSENT MANUEL).
TEST A VIDE (en l'absence de véhicule)
Durant cette phase, s'assurer :
. que les boutons de levage, de descente et de blocage fonction-
nent correctement ;
. que l'élévateur atteint la hauteur maximum ;
. de l'absence de vibrations anormales dans les colonnes et
dans les bras ;
. que les cales de sécurité s'engagent dans les supports de fer
sous le chariot ;
. que les interrupteurs de fin de course de montée interviennent ;
. que l'électroaimant intervient ;
. Après avoir effectué les contrôles ci-dessus, la différence de
hauteur entre les bras des deux chariots doit être inférieure à 1
cm. Si tel n'est pas le cas, en régler le niveau en intervenant sur
les contre-écrous des câbles d'acier de synchronisation.
Pour effectuer les tests, effectuer deux ou trois cycles intégraux
de levage et de descente. Ces opérations permettent également
d'évacuer l'air présent dans le circuit hydraulique.
TEST DE CHARGE
Répéter les tests ci-dessus avec un véhicule sur l'élévateur.
Après les tests de charge, contrôler visuellement la machine et
s'assurer à nouveau que tous les boulons sont bien serrés.
ÖLHYDRAULIK-KONTROLLE
1.Ausreichend Öl im Tank
2.Keine Leckagen
3.Betrieb der Zylinder am Kreislauf
I
ANMERKUNG: Wenn kein Öl vor-
handen ist, den Tank der Leistun-
gseinheit mit der erforderlichen
Ölmenge befüllen. Siehe Vorgehen-
sweise in Kapitel 6: WARTUNG
KONTROLLE DER MOTORDREHRICHTUNG
Der Motor muss sich in die durch den Pfeil auf der Pumpe der
Leistungseinheit angezeigte Richtung drehen. Die Drehrichtung
durch kurzes Einschalten kontrollieren (bei jeder Kontrolle darf
die Pumpe nicht länger als zwei Sekunden laufen). Wenn Pro-
bleme an der ölhydraulischen Anlage auftreten, die Tabelle "Be-
hebung von Störungen" in Kapitel 7 nachschlagen.
VORBEREITUNG
I
HINWEIS
DIESE ARBEITEN MÜSSEN IMMER VON TECHNIKERN DES
AUF DER TITELSEITE DIESES HANDBUCHS ANGEGEBENEN
ZUGELASSENEN KUNDENDIENSTCENTERS DURCHGEFÜHRT
WERDEN.
KONTROLLE BEI LEERBETRIEB (ohne geladene
Fahrzeuge)
In dieser Phase kontrollieren, dass
. die Hebe-, Absenk- und Sperrtasten einwandfrei funktionieren
. die Hebebühne die maximale Höhe erreicht
. keine anormalen Vibrationen an den Säulen und Armen auftreten
. die Sicherheitskeile in die Halterungen unter dem Schlitten einrasten
. die Aufstiegsendanschlagschalter ansprechen
. der Elektromagnet anspricht.
. Nach Durchführung aller empfohlenen Kontrollen muss der Höhe-
nunterschied zwischen den Armen der beiden Schlitten unter 1 cm
liegen. Andernfalls deren Höhe durch Einwirken auf die Gegenmut-
tern der Synchronisierungsstahlkabel korrigieren.
Zur Ausführung der angegebenen Kontrollen müssen zwei oder drei
vollständige Hebe- und Absenkzyklen durchgeführt werden. Das ist
auch erforderlich, damit die im Hydraulikkreislauf enthaltene Luft au-
stritt.
KONTROLLE UNTER BELASTUNG
Die eben beschriebenen Kontrollen bei auf der Hebebühne ste-
hendem Fahrzeug wiederholen.
Nach der Kontrolle bei gehobener Last eine Sichtkontrolle der
Maschine vornehmen und erneut kontrollieren, dass alle Schrau-
ben festgezogen sind
42
