Gebrauchsanleitung
Komponenten
147
Monitor
LINE A
PARALLEL REMOTE RGB/COMPONENT
LINE B
~AC IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
VIDEO
S-VIDEO
G/Y
B/Pb
R/Pr
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AC-
Eingang
ANSCHLUSS A [S-Video composite
(BNC), (4-poliger Mini-DIN), Audio
(RCA-Stecker)]
ANSCHLUSS B
[composite (BNC),
Audio (RCA-Stecker)]
PARALLELE
FERNBEDIENUNG
(Modularverbinder)
RGB/KOMPONENTE
(BNC), Audio
(RCA-Stecker)
VORSICHT
Erfüllen Peripheriegeräte (beispielsweise: Monitor, Videodrucker,
Videorecorder oder andere Geräte) nicht die Forderung des Standards
IEC 60601-1-1,
müssen sie außerhalb des unmittelbaren Patientenbereichs
(mit mindestens 1,80 m Abstand vom Patienten) aufgestellt werden.
VORSICHT
Alle Eingangs- und Ausgangsanschlüsse sind ausschließlich für
den Anschluss von Peripheriegeräten vorgesehen (Beispiel: Monitor,
Videodrucker, Videorecorder), die die Forderungen des Standards IEC 60601-1
(Allgemeine Anforderungen an die Sicherheit von medizinischen elektrischen
Geräten) oder anderer IEC-Standards (beispielsweise des Standards IEC 60950:
Sicherheit von IT-Geräten) entsprechend der Art des Peripheriegeräts erfüllen.
Der Anschluss weiterer Peripheriegeräte an das Videokolposkop kann dazu
führen, dass höhere Geräte- oder Patientenleckströme auftreten. Im Interesse
der Sicherheit des Patienten und des Betreibers muss der Anwender die
aktuellen Vorschriften des Standards IEC 60601-1-1 zu Systemleckströmen
(medizinische elektrische Geräte, Sicherheitsforderungen für medizinische
elektrische Systeme) berücksichtigen. Der Anwender sollte die Leckströme
messen, um nachzuprüfen, ob die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Zur Verringerung des Systemleckstroms auf die Werte, die nach dem Standard
IEC 60601-1-1 gefordert werden, kann ein Trenntransformator entsprechend
dem Standard IEC 60601-1 zur Stromversorgung weiterer Peripheriegeräte
verwendet werden.
Hinweis
Die Abbildung dient nur der Orientierung. Der tatsächliche Monitor kann
anders aussehen. Der dargestellte Monitor ist ein SONY LMD-1410.
Es ist der Videomonitor zu verwenden, den Welch Allyn zur Verfügung
gestellt hat, bzw. eine anderer Videomonitor, der die technischen Daten auf
Seite 166 erfüllt.
Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des
betreffenden Herstellers.
Содержание 88000A
Страница 2: ......
Страница 10: ...8 Introduction Welch Allyn Video Colposcope ...
Страница 28: ...26 Operation Welch Allyn Video Colposcope ...
Страница 34: ...32 Maintenance Welch Allyn Video Colposcope ...
Страница 42: ...40 Specifications Welch Allyn Video Colposcope ...
Страница 44: ...42 Service Welch Allyn Video Colposcope ...
Страница 46: ...44 Warranty Welch Allyn Video Colposcope ...
Страница 47: ...Colposcope vidéo Mode d emploi RÉF 88000A 88001A 89000A 88007 89001A 88007 88002A 88004A 88006A 89006A ...
Страница 54: ...52 Introduction Welch Allyn Colposcope vidéo ...
Страница 72: ...70 Fonctionnement Welch Allyn Colposcope vidéo ...
Страница 78: ...76 Entretien Welch Allyn Colposcope vidéo ...
Страница 86: ...84 Caractéristiques Welch Allyn Colposcope vidéo ...
Страница 88: ...86 Entretien Welch Allyn Colposcope vidéo ...
Страница 90: ...88 Garantie Welch Allyn Colposcope vidéo ...
Страница 91: ...Videocolposcopio Instrucciones de uso REF 88000A 88001A 89000A 88007 89001A 88007 88002A 88004A 88006A 89006A ...
Страница 98: ...96 Introducción Videocolposcopio de Welch Allyn ...
Страница 116: ...114 Funcionamiento Videocolposcopio de Welch Allyn ...
Страница 122: ...120 Mantenimiento Videocolposcopio de Welch Allyn ...
Страница 130: ...128 Especificaciones Videocolposcopio de Welch Allyn ...
Страница 132: ...130 Servicio técnico Videocolposcopio de Welch Allyn ...
Страница 134: ...132 Garantía Videocolposcopio de Welch Allyn ...
Страница 135: ...Videokolposkop Gebrauchsanleitung REF 88000A 88001A 89000A 88007 89001A 88007 88002A 88004A 88006A 89006A ...
Страница 142: ...140 Einführung Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 160: ...158 Bedienung Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 166: ...164 Wartung Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 174: ...172 Technische Daten Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 176: ...174 Service Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 178: ...176 Gewährleistung Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 179: ...Videocolposcopio Istruzioni per l uso REF 88000A 88001A 89000A 88007 89001A 88007 88002A 88004A 88006A 89006A ...
Страница 186: ...184 Introduzione Videocolposcopio Welch Allyn ...
Страница 210: ...208 Manutenzione Videocolposcopio Welch Allyn ...
Страница 218: ...216 Specifiche Videocolposcopio Welch Allyn ...
Страница 220: ...218 Assistenza Videocolposcopio Welch Allyn ...
Страница 222: ...220 Garanzia Videocolposcopio Welch Allyn ...
Страница 223: ...Videokolposkop Bruksanvisning REF 88000A 88001A 89000A 88007 89001A 88007 88002A 88004A 88006A 89006A ...
Страница 230: ...228 Inledning Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 248: ...246 Användning Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 254: ...252 Underhåll Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 262: ...260 Specifikationer Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 264: ...262 Service Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 266: ...264 Garanti Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 267: ...Videocolposcoop Gebruikshandleiding REF 88000A 88001A 89000A 88007 89001A 88007 88002A 88004A 88006A 89006A ...
Страница 274: ...272 Inleiding Welch Allyn Videocolposcoop ...
Страница 292: ...290 Bediening Welch Allyn Videocolposcoop ...
Страница 298: ...296 Onderhoud Welch Allyn Videocolposcoop ...
Страница 306: ...304 Specificaties Welch Allyn Videocolposcoop ...
Страница 308: ...306 Service Welch Allyn Videocolposcoop ...
Страница 310: ...308 Garantie Welch Allyn Videocolposcoop ...
Страница 311: ...Colposcópio Vídeo Instruções de utilização REF 88000A 88001A 89000A 88007 89001A 88007 88002A 88004A 88006A 89006A ...
Страница 318: ...316 Introdução Welch Allyn Colposcópio Vídeo ...
Страница 336: ...334 Funcionamento Welch Allyn Colposcópio Vídeo ...
Страница 342: ...340 Manutenção Welch Allyn Colposcópio Vídeo ...
Страница 350: ...348 Especificações Welch Allyn Colposcópio Vídeo ...
Страница 352: ...350 Assistência Welch Allyn Colposcópio Vídeo ...
Страница 354: ...352 Garantia Welch Allyn Colposcópio Vídeo ...
Страница 355: ...Videokolposkop Brugsanvisning REF 88000A 88001A 89000A 88007 89001A 88007 88002A 88004A 88006A 89006A ...
Страница 362: ...360 Introduktion Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 380: ...378 Betjening Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 386: ...384 Vedligeholdelse Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 394: ...392 Specifikationer Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 396: ...394 Service Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 398: ...396 Garanti Welch Allyn Videokolposkop ...
Страница 399: ......