Topas with roof/without roof | Topas avec toit / sans toit
Assembly instructions | Notice de montage
Version | Version 30.03.2021
Reserve technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Item no. | N° art. 126123-0000
Page | Page 12/28
Notice de montage
Assembly instructions
���
8.
Mounting coupled units
8.1
Safety notes
Before starting assembly, check
• that the type and number of mounting brackets supplied
comply with the order,
• that the information about the surface for mounting
given when the order was placed conforms with the
actual surface for mounting.
Should any deviations be found which could impair safety, assem-
bly must not be carried out.
���
8.2
Part-assembled awnings
In the case of awnings part-assembled in the works – e.g.
coupled units without fabric – the parts under spring
tension (see markings) must be secured to prevent unin-
tentional opening. This protection must not be removed
until after complete assembly.
There is serious risk of injury from the awning parts marked as
being under spring tension!
���
8.3
Coupled awnings with plain bearing (continuous fabric)
(Pict 8.1)
Verify the correct alignment of the roller support as
otherwise the roller tube could pop out.
• Mounting is carried out in accordance with the method
described in the respective awning type.
• Single unit sections can be mounted from left or right depend-
ing on the location.
• Slide the first unit section in the brackets and secure the awning
using M8 x 50 screws.
Important! Protect the arms from collapsing!
• The plain bearing is fixed on the supporting pipe. Do not yet
remove the plain bearing guard.
• Slide the next unit section into the brackets.
• Simultaneously connect the fabric roller shafts using a square-
end and the supporting pipes using a supporting pipe coupling.
Important! The fabric roller shaft grooves must be in the same
position.
• Protect the second awning part.
• The coupling section for the roof section is moved in such a
manner that the butt joint of the roofs is covered.
8.
Montage des installations couplées
8.1
Consignes de sécurité
Avant de commencer le montage, il faut vérifier
• que le nombre et le type de consoles de montage
fournies correspondent aux données de la commande,
• que les données de la commande concernant le support
de fixation correspondent bien au support de fixation
réel.
Le montage ne doit pas être effectué si des divergences entravant
la sécurité devaient être constatées.
���
8.2
Stores partiellement montés
Dans le cas des stores partiellement montés en usine
(par ex. installations couplées sans toile), les pièces
soumises à une tension de ressort (cf. marquage) doivent
être sécurisées contre toute ouverture involontaire. Cette
sécurité doit être retirée seulement après le montage
complet du store.
Il existe un risque important de blessure avec les pièces du store
indiquées comme étant soumises à une tension de ressort !
���
8.3
Stores couplés avec palier lisse (toile continue) (Pict 8.1)
Vérifier que le palier lisse est correctement réglé, sinon
l’arbre de toile risque de se désolidariser.
• Le montage s’effectue comme indiqué dans les instructions du
modèle correspondant.
• Le montage des parties de l’installation peut s’effectuer par la
gauche ou par la droite selon la situation.
• Insérer la première partie de l’installation dans les consoles et
sécuriser le store avec les vis M8 x 50.
Important ! S’assurer que les bras ne puissent pas se déployer.
• Le palier lisse est fixé au tube de support. Ne pas encore retirer
la protection du palier lisse.
• Insérer la partie suivante de l’installation dans les consoles.
• Au même moment, relier les axes d’enroulement de la toile à
l’aide de l’axe carré et les tubes de support à l’aide du couplage
pour tube de support.
Important ! Les rainures des axes d’enroulement doivent être
dans la même position.
• Sécuriser la deuxième partie de l’installation.
• Glisser le profilé de couplage dans le profilé du capot de sorte
que les deux capots soient assemblés.
Pict 8.1
