background image

WWW.Weber.com

®

9

Weber oriGinal

 Gourmet bbQ system stekPlatta 

anVändnInG OCH sKÖTseL

Innan första användningen: Diska stekplattan och grillgaller 
ordentligt med ett milt diskmedel. Torka av med en mjuk trasa 
eller hushållspapper.  

Följ alla anvisningar betecknande Fara, VarnInG, Var 
FÖrsIKTIG i handboken för din Weber

®

 brikettgrill.  

•  Följ anvisningarna i handboken för din Weber

®

 brikettgrill 

för att anpassa grillen för direkt grillning (bild 1).  

•  När briketterna har blivit ordentligt heta (det tar cirka 25 minuter) 

använder du grillhandskar eller grillvante för att placera grillgallret i 
gillen. Placera därefter stekplattan i grillgallrets öppning (bild 2, 3).  

•  Sätt på locket och lämna lockdämparen öppen och förvärm 

stekplattan och grillgallret ungefär 10-15 minuter.

•  Häll lite olja på maten innan den läggs i den heta stekplattan.  
•  Placera maten jämnt över stekplattans yta. Stäng grillocket. 

Använd grilltänger för att vända maten. 

Var FÖrsIKTIG: 

Undvik att använda metallföremål för att vända maten 
eftersom de kan skada den porslinsemaljerade ytan.

•  Lyft inte bort stekplattan förrän den har svalnat. Var försiktig när 

stekplattan lyfts bort så att inte matrester och vätska rinner ut. 

•  Handdiska stekplattan i varmt diskvatten efter användning. Låt 

stekplattan stå vattenfylld ett tag för att lösa upp fastsittande 
matrester innan du diskar den. Du kan använda nylonborstar 
eller disktrasor. 

Var FÖrsIKTIG: Undvik att använda 

metallföremål eller aggressiva diskmedel eftersom de kan 
skada den porslinsemaljerade ytan
 Torka av stekplattan 
ordentligt efter diskningen.   

•  Rengör grillgallret med vikkant med lämplig stålborste.  

endast för användning med 22.5" (57 cm) 
Weber

®

 brikettgrill.  

m  

VarnInG: använd inte stekplattan utan 
Gourmet BBQ system grillgaller med vikkant.

 VarnInG: använd alltid värmetåliga 
grillvantar eller handskar när du hanterar 
eller lagar mat på Weber Original™ 
Gourmet BBQ system. 

m  

VarnInG: Undvik att flytta en het stekplatta 
från grillen. 

m  

VarnInG: Undvik att tappa stekplattan—
den kan gå sönder.

m  

Fara! använd ingen grillolja 
av något slag eller mängd 
på stekplattan. Het olja kan 
antändas och leda till livshotande 
personskador eller egendomsskador. 
Häll istället lite olja på maten innan 
den läggs i den heta stekplattan. 

Underlåtelse att läsa och följa 
anvisningar betecknande Fara, 
VarnInG, Var FÖrsIKTIG samt 
anVändnInG kan leda till brännskador 
och/eller allvarliga skador på dig själv 
och andra samt på personliga ägodelar.

3

2

1

GARANTI
Weber-stephen Products LLC (Weber

®

) garanterar härmed 

den URSPRUNGLIGA kÖPAREN att denna produkt är fri från 
fel i material och utförande från inköpsdatum enligt följande: 
2 år när de monteras och används i enlighet med de tryckta 
anvisningar som medföljer produkten. Weber kan kräva bevis 
på inköpsdatum för din produkt. 

därFÖr sKa dU sPara 

KVITTOT eLLer FaKTUran.
Detta garantisystem är begränsat till reparation eller byte 
av delar som visar sig vara felaktiga vid normal användning 
och service, och som efter undersökning enligt Webers 
bedömning visar sig vara felaktiga. Om Weber bekräftar felet 
och godkänner din fordran beslutar Weber om reparation 
eller byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste 
returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i 
förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller 
porto betalt i förskott. Detta garantisystem täcker inte fel eller 
driftproblem som uppstår på grund av olycka, våldsamhet, 
oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism, 
felaktig montering eller inkorrekt underhåll/service, eller vid 
underlåtelse att utföra normalt rutinunderhåll. Försämrad 
funktion eller skada som beror på hårt väder som t.ex. hagel, 
orkan, jordbävning eller tromb, eller missfärgningar som 
uppstår för att produkten utsatts för kemikalier direkt eller 
genom luftföroreningar, täcks inte av detta garantisystem. 
Weber kommer inte att ansvara för detta eller andra särskilda 
eller indirekta skador eller följdskador. Denna garanti ger 
dig specifika lagliga rättigheter, och du kan även ha andra 
rättigheter, 

som kan variera.

Содержание Original 178763

Страница 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Страница 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Страница 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Страница 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Страница 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Страница 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Страница 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Страница 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Страница 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Страница 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Страница 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Страница 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Страница 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Страница 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Страница 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Страница 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Страница 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Страница 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Страница 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Страница 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Страница 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Страница 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Страница 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Страница 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Отзывы: