background image

WWW.Weber.com

®

3

Plancha del sistema de barbacoa Gourmet  

de Weber oriGinal

 

UTILIzaCIón Y  CUIdadOs

Antes del primer uso: Lave concienzudamente la nueva plancha y 
las parrillas de cocción con jabón suave para lavavajillas.  Limpie 
concienzudamente con un paño suave o de papel.

siga todas las instrucciones que aparecen bajo los términos 
PeLIGrO, adVerTenCIa Y PreCaUCIón en la guía del 
propietario de la barbacoa de carbón Weber

®

.

•  Siga las instrucciones que aparecen en la guía del 

propietario de la barbacoa de carbón Weber

®

 para preparar 

la barbacoa para cocinar directamente (Ilustración 1).

•  Después de que los carbones estén lo completamente calientes 

(aproximadamente 25 minutos), coloque la parrilla de cocción 
en la barbacoa mediante manoplas o guates protectores. A 
continuación, coloque la plancha en la abertura de la parrilla de 
cocción (Ilustración 2, 3).

•  Coloque la tapa en el recipiente de la parrilla, deje el regulador 

de tiro de la tapa abierto y precaliente la plancha y la parrilla de 
cocción de 10 a 15 minutos aproximadamente.

•  Aplique una ligera capa de aceite a los alimentos antes de 

colocarlos en la plancha caliente.

•  Distribuya uniformemente los alimentos sobre la superficie de 

la plancha, evitando apiñar los alimentos. Cierre la tapa de la 
barbacoa. Utilice tenazas para barbacoa para dar la vuelta a 
los alimentos. 

PreCaUCIón: Utilizar una espátula metálica 

en la superficie de la plancha puede provocar daños en el 
acabado con revestimiento de porcelana.

•  No retire la plancha hasta que no se haya enfriado. Tenga 

cuidado cuando levante la plancha de la parrilla para evitar que 
se derramen los alimentos o líquidos remanentes.

•  Lave a mano la plancha con agua jabonosa suave antes 

de utilizarla. Remójelo en agua para eliminar la partículas 
adheridas antes de lavarlo a mano. Pueden utilizarse cepillos 
o estropajos de nailon suaves. 

PreCaUCIón: no utilice 

cepillos o estropajos metálicos o jabones abrasivos, puesto 
que dañarán el acabado con revestimiento de porcelana..
 
Seque concienzudamente la plancha después de lavarla.

•  Cepiile los residuos para eliminarlos de la parrilla de cocción 

articulada mediante un cepillo de cerdas de acero inoxidable. 

Para su uso con barbacoas de carbón 
Weber

®

 de 22,5" (57 cm).

m  

adVerTenCIa: no utilice la plancha sin la 
parrilla de cocción articulada del sistema 
de barbacoa Gourmet.

 adVerTenCIa: Utilice siempre manoplas o 
guantes para barbacoa resistentes al calor 
cuando maneje o cocine en el sistema de 
barbacoa Gourmet de Weber Original™.  

m  

adVerTenCIa: no intente retirar la 
plancha caliente de la barbacoa. 

m  

PreCaUCIón: no permita que se caiga la 
plancha de hierro fundido, porque se romperá.

m  

¡PeLIGrO! no utilice aceite de 
cocina de ningún tipo en la plancha.  
el aceite de cocina puede producir 
un incendio, lo que provocaría 
lesiones personales graves o la 
muerte, aparte de daños materiales.  
en vez de ello, aplique una ligera 
capa de aceite a los alimentos antes 
de colocarlos en la plancha caliente. 

no leer ni seguir las instrucciones que 
aparecen bajo los términos PeLIGrO, 
adVerTenCIa, PreCaUCIón y UsO 
puede provocar quemaduras y lesiones 
personales graves en usted y los que le 
rodean, aparte de daños materiales. 

3

2

1

GARANTÍA
Weber-stephen Products LLC (Weber

®

) garantiza con el 

presente documento al COMPRADOR ORIGINAL que este 
producto está libre de defectos, tanto en los materiales como de 
fabricación, a contar de la fecha de compra y del modo siguiente: 
2 años después de haber adquirido y puesto en marcha este 
producto según las instrucciones impresas adjuntas. Weber 
solicitará una prueba documental de la fecha de compra. 

POr 

LO TanTO, se deBe COnserVar eL reCIBO Y/O La 
FaCTUra COrresPOndIenTe a La COMPra.
Esta garantía se limita únicamente a la reparación o sustitución 
de las piezas que resulten defectuosas en unas condiciones 
de uso y mantenimiento normales y que al examinarlas, 
indiquen que son defectuosas según los criterios de Weber. Si 
Weber confirma el defecto y aprueba la reclamación, Weber 
decidirá reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno. Si se 
le solicita que devuelva las piezas defectuosas, los gastos de 
transporte correrán a cargo del comprador y se deberán pagar 
anticipadamente. Weber devolverá las piezas al comprador, con 
los gastos de transporte o de envío por correo pagados. Esta 
garantía no cubre los fallos ni problemas de funcionamiento 
debidos a accidente, abuso, uso incorrecto, alteración, aplicación 
indebida, vandalismo, instalación inadecuada, mantenimiento, 
servicio inadecuados, o si no se realiza un mantenimiento 
normal y habitual. El deterioro o los daños debidos a condiciones 
meteorológicas adversas como granizo, huracanes, terremotos 
o tornados, así como la decoloración debida a la exposición 
a productos químicos, ya sea directamente o de la atmósfera, 
no están cubiertos por esta garantía limitada. Weber no se 
hace responsable bajo esta o cualquier otra garantía implícita 
de ningún daño accidental o resultante. La presente garantía 
le otorga derechos legales específicos pudiendo tener otros 
derechos, 

que podrían variar.

Содержание Original 178763

Страница 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Страница 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Страница 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Страница 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Страница 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Страница 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Страница 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Страница 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Страница 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Страница 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Страница 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Страница 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Страница 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Страница 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Страница 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Страница 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Страница 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Страница 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Страница 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Страница 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Страница 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Страница 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Страница 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Страница 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Отзывы: