background image

WWW.Weber.com

®

17

weber original

 gourmet bbQ rendSzer Serpenyő 

HasZnálat és áPolás

AZ első használat előtt: Kézzel alaposan mossa le az új 

serpenyőt és a rácsokat kímélő edénymosó-szerrel. Alaposan 

törölje szárazra puha kendővel, vagy papírral.  

kövesse az összes vesZély, FiGyelMeZtetés, 

viGyáZat útmutatást a weber

®

 Faszénnel működő grillező 

használati útmutatójában.  

  a grillező felállításakor és grillezéskor kövesse a weber

®

 

Faszénnel működő grillező használati útmutatóját (1. ábra).  

  Miután a szén kellőképpen felforrósodott (körülbelül 25 perc), 

a barbecue kézvédővel, vagy kesztyűvel helyezze a rostélyt 

a grillezőre. Ezt követően helyezze a serpenyőt a főzőrostély 

nyílására (2., 3. ábrák).  

  Helyezze rá a fedelet a grillező-teknőre, hagyja nyitva a 

tűzfojtó lemezt és körülbelül 10-15 percig melegítse elő a 

serpenyőt és a főzőrostélyt.

  Kissé olajozza meg az ételt, mielőtt a forró serpenyőbe helyezi.  

  Az ételt egyenletesen oszlassa el a serpenyő felületén, 

kerülje az összetapadást. Zárja le a grillező fedelét. Az étel 

megforgatásához használjon barbecue csipeszt. 

viGyáZat: 

Fém eszköz vagy kanál használata károsíthatja a 

serpenyő porcelán-bevonatú felszínét.

  Csak kihűlés után vegye le a serpenyőt.  A serpenyőt óvatosan 

emelje ki a grillezőből, kerülje a maradék étel/folyadék kiömlését.  

  Használat után kézzel mossa el a serpenyőt meleg szappanos 

vízzel. Elmosás előtt áztassa be vízbe, így a makacs 

szennyeződéseket is eltávolíthatja. Ehhez használhat nejlon, 

vagy puha dörzsszivacsot/kefét. 

viGyáZat: ne használjon 

fémes szivacsot/kefét, vagy durva súrolószert, mivel ezek 

károsítják a porcelán-bevonatot.

 Elmosás után alaposan 

szárítsa meg a serpenyőt.  

• 

 Fémsörtés kefével távolítsa el a szennyeződéseket a zsanéros 

főzőrostélyról.  

kizárólag 22,5" (57 cm) weber

®

 faszénnel 

működő barbecue grillezőkkel használható.  

 FiGyelMeZtetés: ne használja a 

serpenyőt a Gourmet BBQ rendszer 

zsanéros főzőrostély nélkül.

 FiGyelMeZtetés: Minden esetben 

használjon hőálló barbecue kézvédőt, vagy 

kesztyűt amikor a weber original™ Gourmet 

BBQ rendszerrel főz, vagy kezeli azt. 

m  

FiGyelMeZtetés: a forró serpenyőt ne 

kísérelje meg levenni a grillezőről. 

m  

viGyáZat: ne ejtse le az öntöttvas 

serpenyőt - az összetörik.

m  

vesZély! a serpenyőben ne 

használjon semmilyen fajta és 

főzőolajat kis mennyiségben sem. 

a főzőolaj meggyulladhat ami 

súlyos, vagy halálos sérüléshez, 

továbbá anyagi kárhoz vezethet. e 

helyett kissé olajozza meg az ételt, 

mielőtt a forró serpenyőbe helyezi. 

az összes vesZély, FiGyelMeZtetés, 

viGyáZat és HasZnálat útmutatások 

elolvasásának és betartásának 

elmulasztása súlyos sérüléseket, valamint 

anyagi kárt okozhat Önnek és másoknak.

3

2

1

JÓTÁLLÁS

A Weber-Stephen Products LLC (Weber

®

) a vásárlás 

időpontjáról számítva az alábbi feltételek mellett 

szavatolja az EREDETI VÁSÁRLÓ számára a jelen termék 

anyaghiba-, és gyártási hiba-mentességét: a mellékelt, 

nyomtatott útmutatásoknak megfelelő összeszerelés 

és üzemeltetés esetén a szavatosság időtartama 2 év. 

Lehet, hogy a Weber elfogadható bizonyítékot kér a 

vásárlás időpontjáról. EZÉRT ŐRIZZE MEG A NYUGTÁT, 

VAGY A SZÁMLÁT.

Jelen Korlátozott Szavatosság alapján a Weber 

megjavítja, vagy kicseréli azon alkatrészeket, melyekről 

a vizsgálat alapján kiderül hogy normál használat 

alatt hibásodtak meg. Ha a Weber igazolja a hibát, és 

jóváhagyja a kérelmet, választása szerint díjmentesen 

megjavítja vagy kicseréli a hibás alkatrészt. Ha Ön 

visszakéri a meghibásodott alkatrészeket, előre ki 

kell fizetnie a szállítási költséget. A szállítmányozási, 

postázási díj előre kifizetését követően a Weber 

visszajuttatja az alkatrészeket a vásárlónak. A jelen 

korlátozott jótállás nem vonatkozik az olyan hibákra 

vagy működtetési nehézségekre, amelyek oka baleset, 

helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat és 

alkalmazás, módosítás, szándékos rongálás, nem 

megfelelő elhelyezés, helytelen karbantartás, valamint 

a normál és rutinjellegű karbantartás elmulasztása A 

jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik a szélsőséges 

időjárás, például jégeső, hurrikán, földrengés vagy 

tornádó által okozott állagromlásra vagy sérülésre, 

valamint vegyi anyagok által közvetlenül vagy a légkör 

útján okozott elszíneződésekre. Jelen szavatosság, vagy 

bármely más vélelmezett szavatosság nem kötelezi a 

Weber vállalatot véletlenszerű, vagy következményes 

károk megtérítésére. Ez a jótállás speciális jogokat 

biztosít Önnek, melyen túlmenően Ön egyéb, hatályos 

törvénytől függő jogokkal is rendelkezhet.

Содержание Original 178763

Страница 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Страница 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Страница 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Страница 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Страница 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Страница 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Страница 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Страница 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Страница 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Страница 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Страница 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Страница 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Страница 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Страница 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Страница 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Страница 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Страница 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Страница 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Страница 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Страница 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Страница 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Страница 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Страница 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Страница 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Отзывы: