background image

14

Сковородка СиСтемы weber original

 gourmet bbQ 

Применение и уход

Перед первым использованием: Вымойте вручную новую 

сковородку и решетки мягким средством для мытья посуды. 

Тщательно высушите мягким полотенцем или бумажной салфеткой.  

Следуйте всем указаниям под заголовками оПАСно, 

ВнимАние и оСТороЖно, содержащимися руководстве 

пользователя гриля weber

®

.  

  Следуйте указаниям в вашем руководстве пользователя 

гриля weber

®

 для настройки гриля на непосредственный 

режим приготовления (рис. 1).  

•  После того, как угли полностью прогреются (приблизительно 

через 25 минут), воспользуйтесь термостойкими защитными 

перчатками или рукавицами и поместите решетку на гриль. После 

этого установите сковородку в отверстие в решетке (рис. 2, 3).

•  Закройте крышку гриля, оставив открытой отверстие в крышке, 

и выполните предварительный нагрев сковородки и решетки в 

течение 10-15 минут.

•  Слегка смажьте маслом продукты перед тем, как положить их в 

горячую сковородку.  

•  Равномерно распределите продукты по рабочей поверхности 

сковородки, избегая образования скоплений. Закройте 

крышку гриля. Используйте щипцы для барбекью для 

переворачивания продуктов. 

оСТороЖно: использование 

металлической лопаточки или ложки на рабочей 

поверхности сковородки может привести к повреждению 

покрытия из фарфоровой эмали.

•  Не снимайте сковородку до тех пор, пока она не остынет. 

Соблюдайте осторожность при снятии сковородки с гриля во 

избежание расплескивания остатков продуктов/жидкости.  

•  После использования вымойте сковородку вручную в теплой 

мыльной воде. Замочите ее в воде для удаления приставших 

частиц перед ручной мойкой. Вы можете воспользоваться 

нейлоновыми или мягкими абразивными губками/щетками.

оСТороЖно: не пользуйтесь металлическими мочалками/

щетками или агрессивным мылом с абразивными 

частицами, так как они повредят покрытие из фарфоровой 

эмали.

 Тщательно высушите сковородку после мытья.  

•  Счистите загрязнения с шарнирной решетки стальной 

проволочной щеткой.  

для использования только с грилями 

weber

®

 диаметром 22,5 дюйма (57 см).  

 ВнимАние: не используйте сковородку 

без шарнирной решетки системы 

Gourmet BBQ.

m  

ВнимАние: обязательно используйте 

термостойкие защитные перчатки или 

рукавицы для гриля-барбекью при 

обращении или приготовлении пищи 

с использованием системы weber 

original™ Gourmet BBQ. 

m  

ВнимАние: не пытайтесь снимать 

горячую сковородку с гриля. 

m  

оСТороЖно: не роняйте чугунную 

сковородку, так как она может разбиться.

m  

оПАСно! не используйте в 

сковородке какое-либо кулинарное 

масло вне зависимости от его 

количества. Кулинарное масло 

может загореться и вызвать 

тяжелые травмы, смерть или 

нанести ущерб имуществу. Вместо 

этого слегка смажьте маслом 

продукты перед тем, как положить 

их на нагретую сковородку. 

невыполнение требования о 

прочтении и соблюдении всех 

надписей под заголовками 

оПАСно, ВнимАние, оСТороЖно 

и ПорЯдоК ПрименениЯ может 

привести к ожогам и/или тяжелым 

травмам вас и других лиц, а также к 

нанесению ущерба имуществу.

3

2

1

ГАРАНТИЯ

Компания Weber-Stephen Products LLC (Weber

®

) 

настоящим дает гарантию ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ 

ПОКУПАТЕЛЮ в том, что продукт не имеет дефектов 

материалов и изготовления в течение следующего периода, 

начиная с даты покупки: 2 года при условии сборки и 

использования в соответствии с сопроводительными 

печатными инструкциями. Компания Weber может 

потребовать от Вас обоснованное подтверждение даты 

покупки прибора. ПОЭТОМУ СОХРАНЯЙТЕ ЧЕК О 

ПРОДАЖЕ ИЛИ СЧЕТ-ФАКТУРУ.

Настоящая ограниченная гарантия ограничивается 

правом на ремонт или замену деталей, которые 

оказались дефектными при нормальном использовании 

и обслуживании, и при обследовании которых компания 

Weber убедилась в их дефектном состоянии. Если компания 

Weber подтверждает дефект и признает иск, то такие детали 

буду заменены бесплатно. Если Вам необходимо вернуть 

дефектные детали, то необходимо выполнить предоплату 

за транспортировку. Компания Weber вернет детали 

покупателю при предоплате за перевозку или пересылку 

по почте. Настоящая ограниченная гарантия не покрывает 

неисправности или проблемы с использованием, возникшие 

из-за несчастного случая, неправильного обращения, 

неправильного использования, переделки, неправильного 

применения, умышленной порчи, неправильной установки 

или обслуживания, либо из-за невыполнения нормального и 

текущего технического обслуживания. Ухудшение состояния 

или повреждение, вызванное плохими погодными 

условиями, такими как град, ураган, землетрясение или 

торнадо, обесцвечивание из-за прямого или атмосферного 

воздействия химических веществ, не покрывается 

настоящей ограниченной гарантией. Компания Weber не 

отвечает за какие-либо особые или косвенные убытки. 

Эта гарантия предоставляет вам конкретные юридические 

права. Вы можете обладать другими правами, которые в 

различных странах могут быть различными.

Содержание Original 178763

Страница 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Страница 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Страница 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Страница 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Страница 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Страница 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Страница 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Страница 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Страница 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Страница 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Страница 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Страница 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Страница 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Страница 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Страница 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Страница 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Страница 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Страница 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Страница 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Страница 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Страница 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Страница 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Страница 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Страница 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Отзывы: