background image

8

GrillPande til Weber oriGinal

 Gourmet bbQ systemet  

BrUG OG BeHandLInG

Før brug første gang: Vask den nye grillpande og 
grillristene grundigt i hånden med et mildt opvaskemiddel.  
Aftør grundigt med en blød klud eller papirserviet.    

Overhold alle instruktioner angående Fare, 
adVarseL OG FOrsIGTIG, der gives i 
brugervejledningen til din Weber

®

 kuglegrill.    

•  Følg instruktionerne i brugervejledningen til din 

Weber

®

 kuglegrill for opsætning af grillen til direkte 

grillning (billede 1).    

•  Når kullene er tilstrækkelig varme (efter ca. 25 min.) 

placeres grillristen i grillen med brug af grydelapper 
eller grillhandsker. Derefter placeres grillpanden i 
grillristens åbning (billede 2, 3).    

•  Læg låget på kuglegrillen, lad lågspjældet være åbent, og 

forvarm grillpanden og grillristen i cirka 10-15 minutter.

•  Påfør lidt olie på maden, før den lægges i den varme 

grillpande.  

•  Fordel maden ligeligt i grillpanden, undgå at maden 

klæber sammen. Luk grilllåget. Brug grilltænger til at 
vende maden. 

FOrsIGTIG: Brug af metalspartel 

eller metalskeer i grillpanden kan ødelægge 
procelænsemaljen.

•  Fjern ikke grillpanden, før den er afkølet. Vær forsigtig, 

når grillpanden løftes ud af grillen for at undgå, at 
resterende mad eller væske spildes.

•  Håndvask grillpanden i varmt sæbevand efter brug.  

Lad den stå i blød i vand for at løsne fastbrændte 
partikler før vask i hånden. Der kan anvendes nylon 
eller bløde ikke ridsende svampe/børster. 

FOrsIGTIG: 

Brug ikke metalsvampe eller metalbørster eller 
slibende, ridsende sæber, da disse vil skade 
porcelænsemaljen.
 Aftør grillpanden grundigt efter vask.

•  Børst snavs fra den ophængte grillrist med en børste 

med hår af rustfrit stål.  

Kun til brug sammen med 57 cm  
Weber

®

 kuglegrill.    

m  

adVarseL: Brug ikke grillpanden uden 
Gourmet BBQ systemets ophængte grillrist.

 adVarseL: Brug altid varmetålende 
grillgrydelapper eller -handsker, når du 
håndterer grillen eller tilbereder mad på 
Weber Original™ Gourmet BBQ systemet. 

m  

adVarseL: Forsøg ikke at fjerne en varm 
grillpande fra grillen. 

m  

FOrsIGTIG:  Tab endelig ikke 
støbejernsgrillpanden - den går i stykker.

m  

Fare!  Brug ikke madolie af nogen 
art eller mængde i grillpanden.  
Olien kan blive antændt og 
forårsage kvæstelser eller død og 
materiel skade.  Påfør i stedet for 
lidt olie på maden, før den lægges i 
den varme grillpande. 

Læs omhyggeligt alle oplysninger 
om Farer, adVarsLer, FOrsIGTIG 
OG BrUG. Hvis dette ikke gøres, kan 
det medføre forbrændinger og/eller 
alvorlige kvæstelser for dig selv og 
andre, og materielle skader.

3

2

1

GARANTI
Weber-stephen Products LLC (Weber

®

) garanterer hermed 

over for den OPRINDELIGE kØBER, at dette produkt er uden 
materiale- eller fremstillingsfejl fra købsdatoen på følgende 
måde: 2 år, når det er samlet og betjent i henhold til den 
trykte vejledning, der følger med. Weber kan stille krav om 
rimeligt bevis af købsdatoen. 

dU BØr derFOr GeMMe dIn 

KØBsKVITTerInG eLLer FaKTUra.
Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller 
udskiftning af dele, som viser sig at være defekte ved normal 
brug og service, og som ved en nærmere undersøgelse viser 
sig at være defekte på en måde, som Weber godkender. 
Bekræfter Weber fejlen og godkender erstatningskravet, 
vælger Weber enten at reparere eller udskifte sådanne 
dele uden beregning. Skal defekte dele returneres, skal 
forsendelsesomkostningerne betales forud. Weber returnerer 
delene til køberen, fragt eller frimærker betales forud. Denne 
begrænsede garanti dækker ikke svigt eller driftsvanskeligheder, 
som skyldes uheld, misbrug, ændringer, forkert anvendelse, 
hærværk, forkert installation eller vedligeholdelse eller service, 
eller såfremt der ikke er udført normal og rutinemæssig 
vedligeholdelse. Nedbrydning eller skader, der skyldes hårdt 
vejrlig, såsom hagl, stormvejr, jordskælv eller orkaner, og 
misfarvning, der skyldes kontakt med kemikalier, enten direkte 
eller via luften, dækkes ikke af denne begrænsede garanti. 
Weber kan ikke holdes ansvarlig ifølge denne eller nogen form 
for underforstået garanti for tilfældige eller følgemæssige skader. 
Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du 
kan også have andre rettigheder, 

som kan variere fra land til 

land.

Содержание Original 178763

Страница 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Страница 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Страница 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Страница 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Страница 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Страница 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Страница 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Страница 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Страница 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Страница 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Страница 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Страница 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Страница 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Страница 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Страница 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Страница 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Страница 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Страница 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Страница 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Страница 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Страница 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Страница 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Страница 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Страница 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Отзывы: