wayscral 2210558 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 356

•

Align the pad with the side of the wheel rim.

•

Adjust the distance between the pads and the wheel rim, from

1 to 3 mm, to increase the efficiency of the braking.

•

Move the back of the pad a little away from the rim.

•

Adjust the symmetry of the calipers by balancing the return

springs of the right and left calipers.

Caliper arms

Clamping screw

Driving direction

Содержание 2210558

Страница 1: ...V lo assistance lectrique EVERYWAY E CARRIER NOTICE D UTILISATION FR 3 EN 46 DE 87 ES 131 IT 174 NL 217 PL 260 PT 304 Code 2210558...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pouvant entrainer une chute et ou un accident Dans le cas o une pi ce originale s av re d fectueuse en termes de fabrication au cours de sa p riode de garantie nous nous engageons la remplacer La dur...

Страница 4: ...ou autres activit s similaires Les r clamations doivent tre soumises par l interm diaire de votre revendeur Vos droits ne sont pas affect s L entreprise se r serve le droit de changer ou de modifier...

Страница 5: ...u en mauvais tat Il n est pas con u pour une utilisation tout terrain ni pour la comp tition Le fait de ne pas respecter cet usage peut entra ner une chute ou un accident et peut d t riorer de fa on p...

Страница 6: ...rticuli rement les points suivants La position doit tre confortable Les crous vis leviers de serrage le serrage des composants Les freins sont en tat de marche La course du guidon est bonne sans trop...

Страница 7: ...transport de votre v lo l ext rieur de votre v hicule porte v lo barre de toit il est vivement conseill d enlever la batterie et de la stocker dans un endroit temp r L utilisateur doit se conformer a...

Страница 8: ...R glages 16 1 Pneumatiques 16 2 Freins 16 3 R glage du syst me de changement de vitesses 22 4 R glage de la cha ne 23 5 Pour remplacer la cha ne 23 6 Remplacement des p dales 23 7 Roue et moteur 24 8...

Страница 9: ...r la batterie 33 4 Utilisation du chargeur 35 5 Proc dure de rechargement 36 III Batterie 37 1 Autonomie de votre batterie 37 2 Mise en garde pr cautions 38 3 Dur e de vie des batteries 39 4 Entretien...

Страница 10: ...bagages avant 12 S lecteur Shimano Nexus 7 vitesses 13 Leviers de frein 14 Frein rouleau Roller brake Shimano 15 Blocage selle 16 Selle et tige de selle 17 Feu avant 18 Feu arri re 19 Batterie 20 Bou...

Страница 11: ...2 pour desserrer le collier 3 Pour resserrer tournez manuellement l crou d ajustement afin de serrer le collier puis repliez le levier Attention assurez vous d avoir bien resserr le dispositif avant d...

Страница 12: ...e la selle si un si ge enfant est install afin de pr venir les risques de coincement des doigts R glage du guidon Le guidon de votre v lo se r gle la fois en hauteur et en inclinaison Potence plongeur...

Страница 13: ...ie il est imp ratif de consulter la section Batterie et Chargeur du pr sent manuel afin d viter tout dommage Avant de pouvoir utiliser l assistance lectrique vous devez charger la batterie du v lo Pou...

Страница 14: ...ront tre collect es dans nos magasins pour un traitement appropri ne les jetez pas avec les ordures m nag res ou dans la nature Les piles doivent tre collect es s par ment Phare avant pile externe Ret...

Страница 15: ...aupr s de votre revendeur II Mise en route rapide AVERTISSEMENT lisez attentivement les instructions et consignes de s curit du pr sent manuel avant d utiliser le v lo assistance lectrique Il en va de...

Страница 16: ...bres air Taille des pneus PSI Bar EVERYWAY E CARRIER 28 700 x 35 43 700 x 40 30 65 2 4 5 2 Freins Avant chaque utilisation v rifiez que les freins avant et arri re sont en parfait tat de marche La poi...

Страница 17: ...yeu arri re ou Roller Brake Les freins rouleau polyvalents SHIMANO utilisent un m canisme de pr cision cames et rouleaux qui produit un freinage la fois puissant et facile contr ler Le disque de refro...

Страница 18: ...la manette de frein Le jeu de la manette de frein correspond la distance comprise entre la position o la manette de frein n est pas actionn e et la position o une force est soudainement ressentie lor...

Страница 19: ...ec la visse adapt e Alignez le patin avec le flanc de la jante R gler la distance entre les patins et la jante de 1 3 mm afin d obtenir un freinage plus performant Eloigner un peu l arri re du patin d...

Страница 20: ...me d crou et de contre crou au niveau du levier de frein vous permet de r gler la tension du c ble et donc la force de freinage qui variera dans le temps en fonction de l usure des patins de frein Pl...

Страница 21: ...es jantes Comme toute d usure la jante doit faire l objet d un contr le r gulier La jante peut s affaiblir et se casser entra nant une perte de contr le et une pi ce chute ATTENTION il est tr s import...

Страница 22: ...e vitesse et ne forcez jamais sur le levier de commande Pour une utilisation optimale du syst me il est recommand de changer de vitesse en dehors des efforts de p dalage importants Assurez vous de pas...

Страница 23: ...la passer autour du plateau du p dalier et du pignon arri re de fa on qu elle s engr ne correctement sur les autres l ments de la transmission Pour fermer la cha ne nous vous recommandons d utiliser u...

Страница 24: ...l ments de fixation doivent tre serr s et v rifi s r guli rement au couple de 4 6 Nm Votre porte bagage arri re est con u pour une charge maximale de 25 kg il est possible de fixer un si ge pour enfa...

Страница 25: ...tement si n cessaire Ne pas modifier le porte bagages toute modification du porte bagages par l utilisateur entraine la nullit de ces instructions Les bagages ne doivent pas occulter les r flecteurs e...

Страница 26: ...ponsabilit de l utilisateur de d utiliser des pi ces diff rentes des pi ces d origine ATTENTION retirer toujours la batterie avant une op ration de maintenance I Nettoyage Afin d viter la corrosion du...

Страница 27: ...sse plongeur potence Levier de frein 6 8 triers de frein 6 8 Selle sur chariot 18 20 Collier tige de selle Serrage rapide Roue 30 Les autres couples de serrage d pendent de la taille des crous M4 2 5...

Страница 28: ...tiques V rification du fonctionnement de l assistance lectrique Contr le des roulements boitier de p dalier roues direction p dales Contr le des c bles freins d railleur V rification de l clairage Ten...

Страница 29: ...ssistance lectrique Le moteur ne fonctionnera pas tant que vous n aurez pas fait faire un tour complet au p dalier Cette fonctionnalit prot ge le moteur et son contr leur et rallonge la dur e de vie d...

Страница 30: ...Les LED rouges d indication de charge et de niveau d assistance s teindront 3 Affichage de la charge de la batterie sur afficheur LED Dans des conditions normales activez l alimentation et les quatre...

Страница 31: ...ue l alimentation est activ e vous pouvez choisir entre 6 niveaux d assistance Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner l un de ces six niveaux d assistance Lorsque l alimentation est activ e la L...

Страница 32: ...faire du sport 5 Assistance pi ton sur afficheur LED Appuyez longuement sur le bouton pour utiliser la fonction d marrage assist afin de faciliter le d part Lorsque l aide au d marrage est utilis e l...

Страница 33: ...eur de charge batterie reste fonctionnel 3 Ins rer retirer la batterie La batterie sur les v los lectriques est plac e sur le porte bagage arri re elle est directement connect e au boitier de contr le...

Страница 34: ...dans le sens horaire batterie et porte bagage verrouill s Vous pouvez d verrouiller en faisant un demi tour dans le sens antihoraire ATTENTION souvenez vous de retirer la cl et de la conserver en s r...

Страница 35: ...l appareil un r parateur qualifi Vous ne devez utiliser que le chargeur fourni avec votre v lo lectrique pour viter tout d g t Notez que le non respect de cette contrainte annulera la garantie Lors du...

Страница 36: ...ne doivent pas jouer avec le v lo Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils n...

Страница 37: ...vez d brancher la prise de courant puis la prise reli e la batterie Fermez enfin le capuchon de la prise de la batterie III Batterie Ce v lo assistance lectrique est quip d une batterie Li ion de haut...

Страница 38: ...o Utilisez uniquement le chargeur sp cifique livr pour charger la batterie Chargez uniquement la batterie dans un espace bien ventil Ne pas exposer la batterie la chaleur ou la charger en plein soleil...

Страница 39: ...ger des d g ts veuillez suivre les instructions d utilisation et d entretien suivantes Lorsque vous remarquez que la charge descend 10 la batterie doit rapidement tre recharg e RECOMMANDATION si le v...

Страница 40: ...soin du contr leur selon les instructions suivantes Prot gez le contr leur contre toute infiltration d eau et immersion Remarque Si vous pensez que de l eau a pu s infiltrer dans le boitier veuillez t...

Страница 41: ...p cifications Nous nous r servons le droit sans pr avis de modifier ce produit Pour toute information compl mentaire veuillez contacter votre d taillant I Diagramme lectrique Frein Batterie Gauche Dro...

Страница 42: ...ssistance 25 km h Autonomie 50 80 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36 V Bruit maximal l utilisation 60 dB Batterie Type Lithium Tension 36V Capacit 13 Ah Poids 2 5 kg Temps de charge 4 h No...

Страница 43: ...ossibles R solution Apr s l allumage de la batterie le moteur n assiste pas au p dalage 1 le c ble du moteur joint de connexion tanche est mal branch 2 le levier de frein n est pas correctement revenu...

Страница 44: ...un professionnel qualifi Apr s avoir branch le chargeur les LED de chargement ne s allument pas 1 probl me avec la prise lectrique 2 faux contact entre la prise d entr e du chargeur et la prise lectr...

Страница 45: ...s V rifiez que la tension nominale est correcte si c est le cas veuillez v rifier l tat du chargeur Si ce dernier est correct la batterie est certainement d fectueuse La lumi re rouge ne devient pas...

Страница 46: ...dent If an original part is found to be defective in terms of manufacture during its warranty period we undertake to replace it The warranty period for power assisted bicycles is as follows Frames and...

Страница 47: ...t be submitted through your retailer Your statutory rights are not affected The company reserves the right to change or modify any specification without notice All information and specifications conta...

Страница 48: ...and may prematurely and irremediably deteriorate the condition of your power assisted bicycle Your power assisted bicycle is not a moped The aim of the assistance is to provide a complement to your pe...

Страница 49: ...thing and the bearings are properly adjusted The wheels are correctly tightened and attached to the frame fork The tyres are in good condition and inflated to the correct pressure The condition of the...

Страница 50: ...the battery and store it in a cool place The user must comply with the requirements of the national regulations when the bicycle is used on public roads lighting and signalling for example MGTS accep...

Страница 51: ...I Settings 59 1 Tyres 59 2 Brakes 59 3 Adjusting the gear changing system 64 4 Adjusting the chain 65 5 Replacing the chain 65 6 Replacing the pedals 66 7 Wheel and engine 66 8 Luggage rack 66 9 Kicks...

Страница 52: ...on off 75 3 Inserting removing the battery 75 4 Using the charger 76 5 Charging process 78 III Battery 78 1 Battery life 79 2 Warning precautions 79 3 Battery life 80 4 Battery maintenance 80 5 Using...

Страница 53: ...LED display 11 Front luggage rack 12 Selector Shimano Nexus 7 speed 13 Brake levers 14 Roller brake Shimano Roller brake 15 Seat lock 16 Seat and seat post 17 Front light 18 Tail light 19 Battery 20 B...

Страница 54: ...and to loosen the clamp 3 To re tighten manually turn the adjustment nut to tighten the clamp then fold the lever Warning make sure you have properly tightened the mechanism before using the bicycle I...

Страница 55: ...seat is installed in order to prevent any risks of fingers becoming trapped Handlebar adjustment Both the height and tilt of your bicycle handlebars can be adjusted Immersion stem 8 Your bicycle is e...

Страница 56: ...ry Before handling the battery the Battery and Charger sections of this user guide must be read to avoid any damage The bicycle battery must be charged before the power assistance can be used To do th...

Страница 57: ...our stores to be disposed off appropriately Do not dispose of them with household waste or into the environment Batteries must be collected separately External battery operated front light Remove the...

Страница 58: ...ask your retailer II Quick start WARNING read the instructions and safety recommendations in this manual carefully before using the power assisted bicycle Your safety and the proper functioning of you...

Страница 59: ...eck that the front and rear brakes are in perfect working order The lever on the right activates the rear brake The lever on the left activates the front brake It is recommended that you distribute yo...

Страница 60: ...that is both powerful and easy to control The cooling disc with large radial fins efficiently dissipates heat thus preventing weakening of the braking due to heating and increasing the life of the lub...

Страница 61: ...position where the brake lever is not actuated to the position where a force is suddenly felt when the brake lever is pulled After pressing on the brake lever to check the braking performance fix the...

Страница 62: ...he pads and the wheel rim from 1 to 3 mm to increase the efficiency of the braking Move the back of the pad a little away from the rim Adjust the symmetry of the calipers by balancing the return sprin...

Страница 63: ...fore the braking force which will vary over time depending on the wear of the brake pads Replacing the brake pads V brake 1 Unscrew the pads using a 5mm hex wrench 2 Place the new pads on the caliper...

Страница 64: ...the mark becomes invisible with a V brake this means that the rim has reached its maximum wear for safe use A damaged wheel rim can be very dangerous and must be replaced Adjust the brake pads to mai...

Страница 65: ...ally tensioned by the correct tightening of the wheel in the frame To adjust the chain tension loosen the nuts on either side of the hub and pull the wheel towards the bottom of the notch making sure...

Страница 66: ...n your spokes to limit the impact of engine traction on your rear wheel A slight noise may be heard when the engine is started This noise is normal because the engine starts and assists pedalling This...

Страница 67: ...s important to check that nothing is hanging in the void and risks being caught in the rear wheel of the bicycle Do not make arbitrary adjustments to the luggage rack please ask your retailer for advi...

Страница 68: ...ould they use parts different from the original parts WARNING always remove the battery before carrying out maintenance I Cleaning To avoid corrosion of the bicycle it should be regularly rinsed in fr...

Страница 69: ...crew stem Brake lever 6 8 Brake calipers 6 8 Seat 18 20 Seat post clamp Quick clamp Wheel 30 The other tightening torques depend on the size of the nuts M4 2 5 to 4 0 Nm M5 4 0 to 6 0 Nm M6 6 0 to 7 5...

Страница 70: ...gear system tyres Check the power assistance system is working correctly Check the bearings chain set unit wheels steering pedals Check the cables brakes derailleur Check the lighting Tighten and or...

Страница 71: ...without any power assistance The engine will not operate until you have completed one full turn of the chain set This feature protects the engine and its controller and extends the life of electrical...

Страница 72: ...ton for 2 seconds The red charging and assistance level LEDs turn off 3 Displaying the battery charge on the LED display Under normal conditions activate the power supply and the four LEDs will indica...

Страница 73: ...of these six assistance levels When the power is on the LOW assistance LED lights up continuously which means that the assistance is at level 2 To increase the level press the button to decrease it pr...

Страница 74: ...start function to make start up easier When the starting help is used the assistance does not exceed 6 km h As soon as the button is released the starting help stops II Battery handling 1 Reading the...

Страница 75: ...the battery charge display remains functional 3 Inserting removing the battery The battery on electric bikes is placed on the rear luggage rack and is directly connected to the control unit at the fr...

Страница 76: ...ore charging the battery please read the user manual and the charger manual if these are supplied with your bike Please also note the following points relating to the battery charger Follow the instru...

Страница 77: ...the charger with a damaged power cord or plugs Make sure that the charger plug is properly connected to the mains for charging Do not short circuit the charger pins by using a metal object Disconnect...

Страница 78: ...cle battery according to the following procedure The battery can be charged using a standard power outlet You do not need to activate its switch Insert the charger plug into the battery and plug the c...

Страница 79: ...do not have a memory effect In order to maximise the life of your battery it is advisable To avoid hot places ideal charging temperature 20 C Allow the battery to cool down for 30 minutes after using...

Страница 80: ...t your local store or specialised recycling depot Most importantly do not throw your end of life battery into the environment 4 Battery maintenance To ensure maximum battery life and protect it from d...

Страница 81: ...ler maintenance It is very important to take good care of the controller according to the following instructions Protect the controller against water infiltration and immersion Note If you suspect tha...

Страница 82: ...diagram and specifications We reserve the right without notice to modify this product For any additional information please contact your retailer I Electrical diagram Brake Battery Left Right Engine B...

Страница 83: ...h Battery life 50 to 80 km Motorisation Max power 250 W Voltage 36 V Maximum noise during use 60 dB Battery Type Lithium Voltage 36 V Capacity 13 Ah Weight 2 5 kg Charging time 4 h Number of cycles 70...

Страница 84: ...the brake lever is not correctly returned to the normal position which forces the switch off 3 the battery fuse is blown 4 the speed sensor is too far away 5 the connection between the sensor and the...

Страница 85: ...utions do not work contact your retailer or a qualified professional After charging for more than 4 5 hours the charge indication LED is still red note it is very important to charge the battery accor...

Страница 86: ...urn green turn off the power After 5 seconds reconnect the power supply and the charger can continue to charge If the battery no longer charges this means it is likely to be defective The red light im...

Страница 87: ...g Ihres Fahrrads und der Gefahr einer vorzeitigen Abnutzung bestimmter Teile f hren die zu St rzen und oder Unf llen f hren kann Falls ein Originalteil w hrend der Garantielaufzeit einen auf fehlerhaf...

Страница 88: ...unsachgem e Benutzung Wettk mpfe Stunts Rampenspr nge und hnliche Aktivit ten verursacht wurden Wenden Sie sich bei Reklamationen zun chst an Ihren H ndler Ihre Rechte bleiben davon unber hrt Die Fir...

Страница 89: ...st nicht f r die Nutzung auf einem nicht geteerten oder unbefestigtem Untergrund gedacht Es ist nicht f r Gel ndefahrten oder Wettk mpfe vorgesehen Eine unsachgem e Nutzung kann zu St rzen oder Unf ll...

Страница 90: ...n Vergewissern Sie sich vor der Benutzung Ihres Elektrofahrrads dass es voll funktionst chtig ist berpr fen Sie insbesondere die folgenden Punkte Ist die Sitzposition bequem Sind die Muttern Schrauben...

Страница 91: ...le von besonderen Witterungsbedingungen Regen K lte Dunkelheit besonders aufmerksam und passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Reaktionen dementsprechend an Beim Transport Ihres Fahrrads au en an Ihrem F...

Страница 92: ...n 100 1 Reifen 100 2 Bremsen 100 3 Einstellung der Gangschaltung 106 4 Einstellung der Kette 107 5 Austausch der Kette 107 6 Austausch der Pedale 107 7 Rad und Motor 108 8 Gep cktr ger 108 9 Seitenst...

Страница 93: ...Entfernen des Akkus 117 4 Gebrauch des Ladeger ts 119 5 Ladevorgang 120 III Akku 121 1 Autonomie des Akkus 121 2 Warnhinweise Vorsichtsma nahmen 122 3 Lebensdauer der Akkus 123 4 Wartung des Akkus 123...

Страница 94: ...p cktr ger 12 Gangschaltung Shimano Nexus 7 Gang 13 Bremshebel 14 Rollenbremse Shimano Rollerbrake 15 Schnellspannverriegelung Sattel 16 Sattel und Sattelst tze 17 Vorderlicht 18 R cklicht 19 Akku 20...

Страница 95: ...utter 2 von Hand drehen um die Schelle 3 zu l sen Zum Festziehen die Einstellmutter von Hand drehen um die Schelle festzuziehen dann den Hebel zur ckklappen Achtung Vergewissern Sie sich vor der Benut...

Страница 96: ...en Position befindet Abb A ACHTUNG Wird im Falle eines Sattels mit Spiralfedern ein Kindersitz verwendet ist es unbedingt erforderlich eine Abdeckung vor den Federn des Sattels anzubringen um zu verhi...

Страница 97: ...b gel in die gew nschte Position und ziehen Sie die Schrauben fest Achten Sie darauf dass der Lenkerb gel ordnungsgem zentriert ist 2 Laden des Akkus Vor jeglicher Handhabung des Akkus unbedingt die A...

Страница 98: ...atterien Ihrer Beleuchtung austauschen Gebrauchte Batterien enthalten Metalle die umweltsch dlich sind sie k nnen in unseren Gesch ften zur ordnungsgem en Verwertung gesammelt werden sie d rfen nicht...

Страница 99: ...en werden Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler II Schnelle Inbetriebnahme WARNUNG Lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch sorgf ltig durch bevor...

Страница 100: ...n Reifengr e PSI Bar EVERYWAY E CARRIER 28 Zoll 700 x 35 43 700 x 40 30 65 2 4 5 2 Bremsen Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt dass die vorderen und hinteren Bremsen voll funktionst chtig sind Der r...

Страница 101: ...se von SHIMANO verwendet einen Pr zisionsmechanismus mit Nocken und Rollen der einen leistungsstarken und gut steuerbaren Bremsvorgang erm glicht Die K hlscheibe mit den gro en nach radial gerichteten...

Страница 102: ...betr gt Das Spiel des Bremshebels entspricht dem Abstand zwischen der Position in der der Bremshebel nicht bet tigt wird und der Position in der beim Ziehen des Bremshebels pl tzlich ein Widerstand z...

Страница 103: ...ehen Sie das Kabel mit der entsprechenden Schraube fest Den Bremsklotz mit der Seite der Felge ausrichten Stellen Sie den Abstand zwischen den Bremskl tzen und der Felge um 1 bis 3 mm ein um eine bess...

Страница 104: ...federn des rechten und linken Bremssattels ausbalancieren Ein System aus Mutter und Kontermutter am Bremshebel erm glicht es Ihnen die Spannung des Kabelzugs und damit die Bremskraft einzustellen die...

Страница 105: ...ile m ssen auch die Felgen regelm ig kontrolliert werden Die Felgen k nnen an Stabilit t verlieren und brechen und so zur Gefahr eines Kontrollverlusts und zu St rzen f hren ACHTUNG Es ist sehr wichti...

Страница 106: ...reten Sie w hrend des Schaltens niemals r ckw rts und bewegen Sie den Steuerhebel niemals mit Gewalt F r eine optimale Nutzung der Gangschaltung empfiehlt es sich au erhalb von tretintensiven Abschnit...

Страница 107: ...k rzen Zum Entfernen der alten Kette muss diese entnietet werden eine Niete entfernen Nachdem diese abgenommen ist die neue Kette montieren Zum Montieren der neuen Kette muss diese so um die Platte de...

Страница 108: ...d 8 Gep cktr ger Ihr Fahrrad ist beim Kauf mit einem hinteren Gep cktr ger und einem vorderen Gep cktr ger ausgestattet Modell Gr e des Fahrrads Gep cktr ger EVERYWAY E CARRIER 28 Zoll Vorne XJ 28 LC1...

Страница 109: ...terrad des Fahrrads verfangen k nnte Stellen Sie den Gep cktr ger nicht willk rlich ein sondern lassen Sie sich von Ihrem H ndler beraten wie Sie gegebenenfalls eine Anpassung vornehmen k nnen Nehmen...

Страница 110: ...en Der Benutzer ist daf r verantwortlich ausschlie lich Originalteile zu verwenden ACHTUNG Entfernen Sie vor Wartungsarbeiten immer den Akku I Reinigung Um Korrosion am Fahrrad zu vermeiden muss es re...

Страница 111: ...zug Vorbau B gel 9 10 Anzug Steuersatz 14 15 Schraube Schaftvorbau Vorbau Bremshebel 6 8 Bremssattel 6 8 Sattel auf Schlitten 18 20 Schelle der Sattelst tze Schnellspannung Rad 30 Die anderen Anzugsmo...

Страница 112: ...e 2000 km berpr fung auf Verschlei Bremskl tze Gangschaltung Reifen berpr fung der Funktionst chtigkeit des Elektromotors Kontrolle der Lager Tretlager R der Lenkung Pedalen Kontrolle der Brems und Sc...

Страница 113: ...und werden nicht mehr durch den Motor unterst tzt Der Motor wird erst in Gang gesetzt wenn Sie eine volle Umdrehung des Tretlagers vollzogen haben Diese Funktion sch tzt den Motor und seinen Controlle...

Страница 114: ...kunden lang gedr ckt halten Die roten LEDS zur Anzeige des Ladestands und der Unterst tzungsstufe erl schen 3 Anzeige des Akkuladestands auf dem LED Display Unter normalen Bedingungen zeigen die Akkua...

Страница 115: ...Unterst tzungsstufen w hlen Dr cken Sie die Tasten oder um eine dieser sechs Unterst tzungsstufen auszuw hlen Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist leuchtet die LED zur Anzeige der Unterst tzung...

Страница 116: ...hrrad sportlich bet tigen m chten 5 Schiebehilfe auf dem LED Display Dr cken Sie die Taste lange um die Funktion Anfahrhilfe f r einen leichteren Start zu aktivieren Mit der Anfahrhilfe wird eine Gesc...

Страница 117: ...anzeige bleibt jedoch funktionst chtig 3 Einsetzen Entfernen des Akkus Der Akku der E Bikes befindet sich auf dem hinteren Gep cktr ger und ist direkt mit der Steuerbox vorne verbunden WARNUNG Vergewi...

Страница 118: ...kku und Gep cktr ger sind dann verriegelt Um den Akku zu entriegeln drehen Sie den Schl ssel um eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn ACHTUNG Denken Sie daran den Schl ssel abzuziehen und ihn a...

Страница 119: ...em qualifizierten Techniker Um Sch den zu vermeiden darf nur das dem Elektrofahrrad beiliegende Ladeger t verwendet werden Beachten Sie dass andernfalls die Garantie verf llt Beim Aufladen m ssen sich...

Страница 120: ...wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Fahrrad spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt...

Страница 121: ...sie auf gr n wechselt bedeutet dies dass der Akku aufgeladen ist Zum Abschluss des Ladevorgangs das Ladeger t von der Steckdose und dann vom Akku trennen Verschlie en Sie zum Schluss den Anschluss des...

Страница 122: ...en Vorsichtsma nahmen Verwenden Sie den Akku nur mit diesem Fahrrad Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschlie lich das daf r vorgesehene mitgelieferte Ladeger t Laden Sie den Akku immer in einem gut...

Страница 123: ...ezialisierten Sammelstellen abgegeben werden Entsorgen Sie Ihren Akku am Ende seiner Lebensdauer auf keinen Fall in der Natur 4 Wartung des Akkus Damit Ihr Akku m glichst lange h lt und vor Sch den ge...

Страница 124: ...rschwemmungen oder Gewitter Tauchen Sie die elektrischen Bauteile nicht ins Wasser um Sch den zu vermeiden Sch tzen Sie den Motor vor St en um ihn nicht zu besch digen 6 Wartung des Controllers Es ist...

Страница 125: ...ren Ihren H ndler oder einen qualifizierten Techniker Jegliche nderungen der Einstellungen des elektrischen Steuerungssystems insbesondere die nderung der Geschwindigkeitsbegrenzung sind strengstens v...

Страница 126: ...Spezifikationen Wir behalten uns das Recht vor dieses Produkt ohne Vorank ndigung zu ndern Wenden Sie sich f r alle weiteren Informationen an Ihren H ndler I Schaltplan Bremse Akku Links Rechts Motor...

Страница 127: ...25 km h Autonomie 50 bis 80 km Motorantrieb Max Leistung 250 W Spannung 36 V Maximaler Schallpegel bei Benutzung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36 V Kapazit t 13 Ah Gewicht 2 5 kg Ladezeit 4 h Anzah...

Страница 128: ...ung des Problems M gliche Ursachen L sung Nach Einschalten des Akkus erfolgt keine Tretunterst tzung durch den Motor 1 Das Motorkabel abgedichteter Verbinder ist nicht ordnungsgem angeschlossen 2 Der...

Страница 129: ...regelm ig auf Wenn dies nicht hilft Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine qualifizierte Fachperson Nach Anschlie en des Ladeger ts leuchten die entsprechenden LEDs nicht auf 1 Problem mit der St...

Страница 130: ...gem eingesteckt sind berpr fen Sie ob die Nennspannung ordnungsgem ist wenn dies der Fall ist berpr fen Sie den Zustand des Ladeger ts Wenn keine Fehler festgestellt werden konnten ist wahrscheinlich...

Страница 131: ...as y o un accidente En caso de que una pieza original presente un defecto de fabricaci n durante el per odo de garant a nos comprometemos a sustituirla La validez de la garant a de las bicicletas el c...

Страница 132: ...tos en rampa u otras actividades afines Las reclamaciones deben enviarse a trav s de su distribuidor Sus derechos no se ven afectados La empresa se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier e...

Страница 133: ...asfaltados o en mal estado No ha sido dise ada para un uso todoterreno ni para la competici n El no respetar este uso puede conllevar una ca da o un accidente y puede deteriorar su bicicleta con asist...

Страница 134: ...n debe ser c moda Las tuercas los tornillos las palancas de sujeci n y el apriete de los componentes Los frenos est n en estado de funcionamiento La direcci n del manillar es correcta sin demasiado ju...

Страница 135: ...de su bicicleta en la parte exterior de su veh culo portabicicleta barras de techo etc se recomienda encarecidamente retirar la bater a y guardarla en un lugar templado El usuario debe ce irse a los...

Страница 136: ...o de velocidades 150 4 Ajuste de la cadena 151 5 Para cambiar la cadena 151 6 Cambiar los pedales 151 7 Rueda y motor 152 8 Portaequipajes 152 9 Pata de cabra 153 B Mantenimiento 154 I Limpieza 154 II...

Страница 137: ...e recarga 164 III Bater a 165 1 Autonom a de la bater a 165 2 Advertencia y precauciones 166 3 Vida til de las bater as 167 4 Mantenimiento de la bater a 167 5 Uso y mantenimiento del motor el ctrico...

Страница 138: ...izador LED 11 Portaequipajes delantero 12 Selector Shimano Nexus 7 velocidades 13 Palancas de freno 14 Freno de rodillo Roller brake Shimano 15 Bloqueo del sill n 16 Sill n y tija 17 Luz delantera 18...

Страница 139: ...pido 1 y gire manualmente la tuerca de ajuste 2 para soltar la abrazadera 3 Para volver a apretar gire manualmente la tuerca de ajuste para apretar la abrazadera luego pliegue la palanca Atenci n ase...

Страница 140: ...apa delante de los muelles cuando se instala una silla portabeb s para evitar cualquier riesgo de atraparse los dedos Ajuste del manillar El manillar de su bicicleta se ajusta tanto en altura como en...

Страница 141: ...los apartados Bater a y Cargador del presente manual con el prop sito de evitar cualquier aver a Debe cargar la bater a de la bicicleta antes de poder usar la asistencia el ctrica Para hacer esto enc...

Страница 142: ...l medio ambiente pueden recogerse en nuestras tiendas para que sean tratadas de forma adecuada No las deseche con los residuos dom sticos o en la calle Las pilas deben recogerse separadamente Luz dela...

Страница 143: ...buidor II Puesta en marcha r pida ADVERTENCIA antes de usar la bicicleta con asistencia el ctrica lea atentamente las instrucciones e indicaciones de seguridad del presente manual Est en juego su segu...

Страница 144: ...ma o de las cubiertas PSI Bar EVERYWAY E CARRIER 28 700 35 43 700 40 30 65 2 4 5 2 Frenos Antes de cada uso compruebe que los frenos delantero y trasero est n en perfecto estado de funcionamiento La m...

Страница 145: ...Brake Los frenos de rodillo polivalentes SHIMANO usan un mecanismo de precisi n de levas y rodillos que produce un frenado a la vez potente y f cil de controlar El disco de enfriamiento de grandes de...

Страница 146: ...C6010 en la maneta el juego de la maneta de freno corresponde a la distancia comprendida entre la posici n donde la maneta no se ha accionado y la posici n en que se siente una fuerza repentina cuando...

Страница 147: ...ado Alinee la pastilla con el lateral de la llanta Ajustar la distancia entre las pastillas y la llanta de 1 a 3 mm para lograr un frenado m s eficaz Alejar ligeramente de la llanta la parte trasera d...

Страница 148: ...ma de tuerca y contratuerca en la palanca de freno le permite ajustar la tensi n del cable y por lo tanto la fuerza de frenado que variar con el paso del tiempo seg n el desgaste de las zapatas de fre...

Страница 149: ...llantas Como cualquier pieza de desgaste la llanta debe someterse a un control regular La llanta puede debilitarse y romperse lo que puede producir una p rdida de control y una ca da ATENCI N es impo...

Страница 150: ...cambiar de velocidad y nunca fuerce la palanca de mando Para un uso ptimo del sistema se recomienda cambiar la velocidad cuando no se haga un esfuerzo importante al pedalear Aseg rese de cambiar una v...

Страница 151: ...acer esto p sela alrededor del plato del pedalier y el pi n trasero de manera que se engrane correctamente en los otros elementos de la transmisi n Para cerrar la cadena le recomendamos que use un cie...

Страница 152: ...y examinarse regularmente con un par de 4 6 Nm El portaequipajes trasero ha sido dise ado para soportar una carga m xima de 25 kg Asimismo en l se puede instalar una silla para ni os El portaequipajes...

Страница 153: ...fuera necesario No modifique el portaequipajes cualquier modificaci n de este que realice el usuario conlleva la invalidez de estas instrucciones El equipaje no debe ocultar los reflectores ni las lu...

Страница 154: ...rentes a las originales ATENCI N antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento siempre retire la bater a I Limpieza Para evitar la corrosi n de la bicicleta es necesario aclararla con agu...

Страница 155: ...en carro 18 20 Abrazadera tija de sill n Apriete r pido Rueda 30 Los otros pares de apriete dependen del tama o de las tuercas M4 2 5 a 4 0 Nm M5 4 0 a 6 0 Nm M6 6 0 a 7 5 Nm Apretar los tornillos uni...

Страница 156: ...y cubiertas Verificaci n del funcionamiento de la asistencia el ctrica Control de los rodamientos caja de pedalier ruedas direcci n y pedales Control de los cables frenos y desviador Verificaci n de l...

Страница 157: ...o es decir sin la asistencia el ctrica El motor no funcionar mientras el pedalier no haya dado una vuelta completa Esta funci n protege el motor y su controlador y prolonga la vida til de los componen...

Страница 158: ...asistencia mantenga pulsado el bot n ON OFF durante 2 segundos Se apagan los ledes rojos indicadores de carga y del nivel de asistencia 3 Visualizaci n de la carga de la bater a en el visualizador led...

Страница 159: ...se encender n uno tras otro para recordar al usuario que debe interrumpir la alimentaci n y as ahorrar energ a 4 Selecci n del nivel de asistencia en el visualizador led Cuando se ha accionado la ali...

Страница 160: ...modos de ahorro de energ a Sugerimos que el usuario emplee el nivel de asistencia 1 cuando monte en bicicleta para hacer deporte 5 Asistencia peat n en el visualizador led Para usar la funci n de arra...

Страница 161: ...el visualizador de carga de la bater a permanece funcional 3 Instalar y retirar la bater a La bater a de las bicicletas el ctricas se sit a en el portaequipajes trasero est directamente conectada a la...

Страница 162: ...elta en sentido horario bater a y portaequipajes bloqueados Puede desbloquear dando media vuelta en el sentido antihorario ATENCI N no olvide sacar la llave y conservarla en un lugar seguro despu s de...

Страница 163: ...ado Debe usar nicamente el cargador incluido con su bicicleta el ctrica para evitar cualquier da o N tese que no respetar este punto conlleva la anulaci n de la garant a Durante la carga la bater a y...

Страница 164: ...no deben jugar con la bicicleta Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de menores sin vigilancia Es conveniente asegurarse de que los ni os no jueguen con la bicicleta Manten...

Страница 165: ...ada a la bater a Por ltimo cierre la tapa de la toma de la bater a III Bater a Esta bicicleta con asistencia el ctrica est equipada con una bater a de iones de litio de alta calidad Estas bater as pre...

Страница 166: ...el cargador espec fico incluido Cargue la bater a nicamente en un espacio bien ventilado No exponer la bater a al calor ni cargarla a pleno sol No desmonte ni modifique la caja ni la bater a integrada...

Страница 167: ...e la carga de la bater a es inferior al 10 debe volver a cargarla inmediatamente RECOMENDACI N si no se usa la bicicleta con frecuencia durante un per odo determinado es necesario recargar completamen...

Страница 168: ...s instrucciones a continuaci n Prot jalo contra cualquier filtraci n de agua e inmersi n Observaci n si piensa que se ha filtrado agua en la carcasa apague la bater a inmediatamente y contin e sin asi...

Страница 169: ...es Nos reservamos el derecho a modificar este producto sin aviso previo Para solicitar cualquier informaci n adicional contacte con su comerciante minorista I Diagrama el ctrico Freno Bater a Izquierd...

Страница 170: ...a 80 km Caracter sticas del motor Potencia m xima 250 W Tensi n 36 V Ruido m ximo durante el uso 60 dB Bater a Tipo Litio Tensi n 36 V Capacidad 13 Ah Peso 2 5 kg Tiempo de carga 4 h N mero de ciclos...

Страница 171: ...to el ctrico Descripci n del problema Causas posibles Soluci n Despu s de encender la bater a el motor no asiste el pedaleo 1 est mal conectado el cable del motor junta de conexi n estanca 2 la palanc...

Страница 172: ...la toma de corriente 2 mal contacto entre la toma de entrada del cargador y la toma de corriente 3 la temperatura es demasiado baja 1 examine y repare la toma de corriente 2 examine e introduzca la to...

Страница 173: ...sin duda la bater a presenta un defecto La luz roja no pasa al color verde interrumpa la alimentaci n Al cabo de 5 segundos vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica El cargador puede seguir cargand...

Страница 174: ...idente Nel caso in cui un pezzo originale presenti un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia ci impegniamo a sostituirlo La durata della garanzia per le biciclette elettriche la segue...

Страница 175: ...o essere presentati dal proprio rivenditore che funger da intermediario I diritti dell utilizzatore non sono compromessi L azienda si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi specifica se...

Страница 176: ...u terreni non asfaltati o in cattivo stato Non progettata per fare fuoristrada n per le competizioni Il mancato rispetto di questo uso pu causare una caduta o un incidente e pu danneggiare in modo pre...

Страница 177: ...ione deve essere comoda I dadi le viti le leve di serraggio e il serraggio dei componenti I freni sono funzionanti La corsa del manubrio buona senza gioco eccessivo e la barra manubrio fissata corrett...

Страница 178: ...icletta fuori dal veicolo portabiciclette portapacchi si consiglia di rimuovere la batteria e di tenerla in un ambiente temperato L utilizzatore deve rispettare i requisiti della normativa nazionale q...

Страница 179: ...ma del cambio 193 4 Regolazione della catena 194 5 Sostituzione della catena 194 6 Sostituzione dei pedali 194 7 Ruota e motore 194 8 Portapacchi 195 9 Cavalletto 196 B Manutenzione 197 I Pulizia 197...

Страница 180: ...di ricarica 207 III Batteria 208 1 Autonomia della batteria 208 2 Avvertenza precauzioni 209 3 Durata delle batterie 210 4 Manutenzione della batteria 210 5 Utilizzo e manutenzione del motore elettri...

Страница 181: ...LED 11 Portapacchi anteriore 12 Selettore Shimano Nexus 7 marce 13 Leve del freno 14 Freno a rullo Roller brake Shimano 15 Blocco sella 16 Sella e reggisella 17 Luce anteriore 18 Luce posteriore 19 Ba...

Страница 182: ...mano il dado di regolazione 2 per allentare il collare 3 Per stringere girare manualmente il dado di regolazione per avvitare il collare quindi piegare la leva Attenzione assicurarsi di aver corretta...

Страница 183: ...ino importante montare una protezione davanti alle molle della sella in modo da evitare che le dita possano incastrarsi Regolazione del manubrio Il manubrio della bicicletta regolabile sia in altezza...

Страница 184: ...i manipolazione della batteria necessario consultare la sezione Batteria e Caricabatteria del manuale per evitare eventuali danni Prima di poter utilizzare la pedalata assistita necessario caricare la...

Страница 185: ...ambiente Esse potranno essere raccolte nei nostri negozi per un trattamento appropriato non gettarle con la spazzatura domestica o nell ambiente Per le pile va effettuata la raccolta differenziata Lu...

Страница 186: ...rivenditore II Avvio rapido AVVERTENZA leggere attentamente le istruzioni per l uso e quelle di sicurezza del presente manuale prima di utilizzare la bicicletta a pedalata assistita Ne va della sicur...

Страница 187: ...aria Misura degli pneumatici PSI Bar EVERYWAY E CARRIER 28 700 x 35 43 700 x 40 30 65 2 4 5 2 Freni Prima dell uso verificare che i freni anteriore e posteriore funzionino perfettamente La leva destr...

Страница 188: ...freni a rullo polivalenti SHIMANO utilizzano un meccanismo di precisione a camme e rulli che produce una frenata potente e facile da controllare Il disco di raffreddamento a grandi alette radiali diss...

Страница 189: ...la posizione in cui la leva del freno non azionata e quella in cui una forza improvvisamente avvertita quando la leva del freno tirata Dopo aver stretto la leva del freno per verificare le prestazioni...

Страница 190: ...il cerchio da 1 a 3 mm per ottenere una frenata pi efficace Allontanare un po la parte posteriore del pattino dal cerchio Regolare la simmetria delle pinze procedendo al bilanciamento delle molle di r...

Страница 191: ...191 IT Un sistema di dado e controdado a livello della leva del freno permette di regolare la tensione del cavo la forza di frenata che varier nel tempo in base all usura dei pattini freno Pi tensione...

Страница 192: ...i Come qualsiasi pezzo soggetto a usura il cerchio deve essere sottoposto a un controllo regolare Il cerchio pu indebolirsi e rompersi causando una perdita di controllo o una caduta ATTENZIONE molto i...

Страница 193: ...indietro durante il cambio marce e non forzare mai la leva di comando Per un uso ottimale del sistema si raccomanda di non cambiare marcia durante sforzi di pedalata importanti Assicurarsi di cambiar...

Страница 194: ...ona della guarnitura e al pignone posteriore in modo che si colleghi correttamente agli altri elementi di trasmissione Per chiudere la catena si raccomanda di utilizzare un attacco rapido Questo funge...

Страница 195: ...massimo di 25 kg ed possibile fissare un seggiolino per bambini Il portapacchi anteriore stato creato per sostenere un peso massimo di 10 kg ATTENZIONE i portapacchi non sono progettati per trainare u...

Страница 196: ...utilizzatore comporta la nullit delle presenti istruzioni I bagagli non devono occultare i catarifrangenti e le luci della bicicletta 9 Cavalletto Prima di ogni utilizzo verificare che cavalletto sia...

Страница 197: ...di pezzi diversi da quelli originali ATTENZIONE rimuovere sempre la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione I Pulizia Per evitare la corrosione della bicicletta necessario sc...

Страница 198: ...carrello 18 20 Collare reggisella Serraggio rapido Ruota 30 Le altre coppie di serraggio dipendono dalle dimensioni dei dadi M4 da 2 5 a 4 0 Nm M5 da 4 0 a 6 0 Nm M6 da 6 0 a 7 5 Nm Stringere le viti...

Страница 199: ...del funzionamento dell assistenza elettrica alla pedalata Controllo dei cuscinetti scocca della guarnitura ruote sterzo pedali Controllo dei cavi freni deragliatore Controllo delle luci Tensione dei r...

Страница 200: ...istenza elettrica Il motore non funzioner finch non sar stato fatto un giro completo della pedivella Questa funzionalit protegge il motore e il relativo controller allungando anche la durata dei compo...

Страница 201: ...LED rossi che indicano il livello di carica e di assistenza si spegneranno 3 Visualizzazione della carica della batteria sul display a LED In condizioni normali attivare l alimentazione e i quattro LE...

Страница 202: ...ivelli di assistenza Premere i tasti o per selezionare uno di questi sei livelli di assistenza Quando l alimentazione attiva il LED di assistenza LOW si accende di continuo e l assistenza al livello 2...

Страница 203: ...lungo il tasto per utilizzare la funzione avvio assistito per facilitare la partenza Quando utilizzato l avvio assistito l assistenza non supera i 6 km h Non appena si rilascia il tasto si interrompe...

Страница 204: ...carica della batteria resta operativa 3 Inserimento rimozione della batteria La batteria sulle biciclette elettriche posta sul portapacchi posteriore ed direttamente connessa alla scatola di controll...

Страница 205: ...ezzo giro in senso orario batteria e portapacchi bloccati possibile sbloccarli compiendo un mezzo giro in senso antiorario ATTENZIONE ricordarsi di togliere la chiave e di conservarla in un luogo sicu...

Страница 206: ...ivamente il caricabatteria in dotazione con la bicicletta elettrica per evitare guasti Si noti che l inosservanza di questo obbligo far decadere la garanzia Durante la ricarica la batteria e il carica...

Страница 207: ...tta La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere effettuate da bambini in assenza di supervisione necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con la...

Страница 208: ...a collegata alla batteria Infine chiudere il tappo della presa della batteria III Batteria Questa bicicletta a pedalata assistita dotata di una batteria Li ion di alta qualit Le batterie Li ion hanno...

Страница 209: ...re la batteria esclusivamente in uno spazio adeguatamente ventilato Non esporre la batteria al calore o ricaricarla in pieno sole Non smontare n modificare la scatola e la batteria integrata in essa N...

Страница 210: ...re ricaricata in tempi rapidi RACCOMANDAZIONE se la bicicletta non viene utilizzata di frequente per un certo periodo ricaricarla completamente ogni mese La scatola della batteria deve essere conserva...

Страница 211: ...trazioni d acqua e non immergerlo assolutamente Nota se si pensa che si sia infiltrata dell acqua nella scatola spegnere subito la batteria e continuare senza assistenza Sar possibile riavviarla non a...

Страница 212: ...pecifiche tecniche Ci riserviamo il diritto di modificare questo prodotto senza preavviso Per informazioni aggiuntive contattare il proprio rivenditore I Schema elettrico Freno Batteria Sinistro Destr...

Страница 213: ...tonomia da 50 a 80 km Motorizzazione Potenza massima 250 W Tensione 36 V Rumore massimo all utilizzo 60 dB Batteria Tipo Litio Tensione 36 V Capacit 13 Ah Peso 2 5 kg Tempo di ricarica 4 h Numero di c...

Страница 214: ...lettrica Descrizione del problema Possibili cause Risoluzione Dopo aver acceso la batteria il motore non assiste la pedalata 1 il cavo del motore giunto di connessione a tenuta stagna collegato male 2...

Страница 215: ...ni Se il problema persista contattare il proprio rivenditore o un professionista qualificato Dopo aver collegato il caricabatteria i LED di carica non si accendono 1 problema con la presa elettrica 2...

Страница 216: ...care che i connettori siano collegati correttamente Verificare che la tensione nominale sia corretta se cos controllare lo stato del caricabatteria Se corretto sicuramente la batteria difettosa La luc...

Страница 217: ...an uw fiets en voortijdige slijtage van bepaalde onderdelen wat een val en of ongeval kan veroorzaken Als een origineel onderdeel tijdens de garantieperiode een fabricagefout vertoont zullen wij dit o...

Страница 218: ...n of vergelijkbare activiteiten kunnen niet in behandeling worden genomen Claims moeten via uw dealer worden ingediend Uw rechten worden niet aangetast Het bedrijf behoudt zich het recht voor elke spe...

Страница 219: ...ruik of voor wedstrijden Het niet naleven van dit gebruik kan een val of ongeval veroorzaken het frame voortijdig beschadigen en de staat van de fiets met elektrische trapondersteuning mogelijk onomke...

Страница 220: ...tgedraaid De remmen functioneren goed Het stuur staat goed ingesteld zonder al te veel speling en de stuurboog zit goed bevestigd op de stuurpen De wielen draaien goed en lagers goed zijn afgesteld De...

Страница 221: ...khaak of op het dak is het sterk aangeraden de accu te verwijderen en deze op een koele plaats te bewaren De gebruiker moet voldoen aan de eisen van de nationale wetgeving wanneer de fiets op de openb...

Страница 222: ...ng vervangen 237 6 De trappers vervangen 237 7 Wiel en motor 237 8 Bagagedrager 238 9 Standaard 239 B Onderhoud 240 I Reiniging 240 II Smeren 240 III Regelmatige controles 241 IV Onderhoudsbeurt 241 C...

Страница 223: ...251 2 Belangrijke waarschuwing voorzorgsmaatregelen 252 3 Levensduur van de accu 252 4 Onderhoud van de accu 253 5 Gebruik en onderhoud van de elektrische motor 254 6 Onderhoud van de controller 254 D...

Страница 224: ...display 11 Bagagedrager voor 12 Selector Shimano Nexus 7 versnellingen 13 Remhendels 14 Rollerbrake Shimano 15 Zadelblokkering 16 Zadel en zadelpen 17 Koplamp 18 Achterlicht 19 Accu 20 Startknop voor...

Страница 225: ...m los te draaien 3 en het systeem te vergrendelen of te ontgrendelen Om alles weer vast te draaien draai de instelmoer met de hand aan om de klem vast te draaien en vouw de hendel weer op Let op zorg...

Страница 226: ...de veren af te schermen wanneer een kinderzitje achterop wordt gemonteerd om zo risico op beknelling van vingers te voorkomen Afstellen van het stuur Zowel de hoogte als de hoek van uw stuur zijn inst...

Страница 227: ...de accu hanteert moet u absoluut het hoofdstuk Accu en Oplader in deze handleiding lezen om beschadiging te voorkomen U moet de accu van de fiets opladen voordat u de elektrische trapondersteuning ku...

Страница 228: ...e naar onze winkels brengen waar we ze verzamelen en correct verwerken Gooi batterijen niet bij het huishoudelijk afval of in de natuur Batterijen moeten apart worden ingezameld Koplamp met batterij V...

Страница 229: ...ingebruikname WAARSCHUWING lees de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de e bike gaat gebruiken Dit is belangrijk voor uw veiligheid en voor het goed functioner...

Страница 230: ...tte van de fiets Grootte van de binnenbanden Maat banden PSI Bar EVERYWAY E CARRIER 28 700 x 35 43 700 x 40 30 65 2 4 5 2 Remmen Controleer v r elk gebruik dat de voor en achterremmen in perfecte staa...

Страница 231: ...dige Shimano rollerbrakes gebruiken een nauwkeurig nok en rolmechanisme dat een krachtige en eenvoudig te beheren rembeweging produceert De koelingschijf met grote radiale schoepen voert de warmte doe...

Страница 232: ...emhendel komt overeen met de afstand tussen de positie waar de remhendel niet wordt bediend en de positie waar plotseling kracht wordt gevoeld wanneer de gebruiker in de remhendel knijpt Nain de remhe...

Страница 233: ...ld is Lijn de remblok uit met de zijkant van de velg Stel de afstand tussen de remblokjes en de velg af op 1 tot 3 mm om beter te kunnen remmen Schuif de acherkant van het remblokje iets verder van de...

Страница 234: ...Dankzij een systeem met moer en contramoer bij de remhendel kunt u de kabelspanning en dus de remkracht aanpassen Deze remkracht varieert en wordt be nvloed door de slijtage van de remblokjes Meer sp...

Страница 235: ...tage van de velgen Zoals elk slijtvast onderdeel moet de velg ook regelmatig gecontroleerd worden De velg kan verzwakken en breken wat kan leiden tot verlies van controle over de fiets en vallen LET O...

Страница 236: ...r het trappen en omgekeerd Let op trap nooit achteruit tijdens het schakelen en forceer nooit de bedieningshendel Voor optimaal gebruik van het systeem is het raadzaam te schakelen als u niet heel har...

Страница 237: ...euwe ketting rond de trapas en het tandwiel aan de achterkant lopen zodat de ketting daarna goed in de andere overdrachtselementen grijpt Om de ketting te sluiten raden wij een snelle sluiting aan Hie...

Страница 238: ...t is ontworpen voor een belasting van maximaal 25 kg maximum u kunt een kinderzitje op de bagagedrager installeren Uw bagagedrager aan de voorkant is ontworpen voor een belasting van maximaal 10 kg LE...

Страница 239: ...oor de gebruiker aan de bagagedrager wordt aangebracht maakt deze instructies ongeldig Bagage mag niet de reflectoren en verlichting op uw fiets niet bedekken 9 Standaard Zorg ervoor dat de standaard...

Страница 240: ...rschillende onderdelen van het remsysteem Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om originele onderdelen te gebruiken LET OP verwijder altijd de accu voordat er onderhoud uitgevoerd wordt I R...

Страница 241: ...stuurinrichting 14 15 Schroef stuurpen Remhendel 6 8 Remklauwen 6 8 Zadel op kader 18 20 Klem zadelpen Snelspanner Wiel 30 Andere aandraaimomenten zijn afhankelijk van de grootte van de moeren M4 2 5...

Страница 242: ...ntrole van de werking van de trapondersteuning Controle van de lagers trapas wielen stuur trappers Controle van de kabels remmen derailleur Controle van de verlichting Bandenspanning Elke 3 jaar of na...

Страница 243: ...km u fietsen maar u moet dan zelf trappen zonder elektrische trapondersteuning De motor zal niet inschakelen als u nog niet n keer volledig rond hebt getrapt Deze functie beschermt de motor en de con...

Страница 244: ...gedrukt De rode ledlampjes die het oplaadniveau van de accu aangeven gaan uit 3 Weergave van het oplaadniveau van de accu op het led display Schakel de stroom in en onder normale omstandigheden geven...

Страница 245: ...hij zij de stroom uit moet zetten om energie te besparen 4 Op het led display de gewenste trapondersteuning kiezen Wanneer de stroom wordt ingeschakeld kunt u kiezen uit 6 ondersteuningstanden Druk op...

Страница 246: ...nning levert dan dat de accu gebruikt wordt Het zijn dus de energiebesparingsstanden Wij raden u aan stand 1 te gebruiken als u de fiets gebruikt om te sporten 5 Ondersteuning bij het wandelen met de...

Страница 247: ...r de accu om deze aan te zetten Druk er nogmaals op om de accu uit te schakelen Als de accu leeg is wordt er geen elektriciteit meer aan de fiets geleverd Het display blijft wel functioneren 3 De accu...

Страница 248: ...rendel de accu vervolgens Steek de sleutel in het slot en draai een halve slag met de klok mee om te vergrendelen accu en bagagedrager vergrendeld Draai een halve slag tegen de klok in om alles te ont...

Страница 249: ...ar een gekwalificeerde technicus U mag alleen de oplader gebruiken die met uw elektrische fiets is meegeleverd om eventuele schade te voorkomen Bij niet naleving van deze voorwaarde vervalt de garanti...

Страница 250: ...niging en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Houd kinderen onder toezicht zij dienen niet te spelen met de fiets Buiten bereik van kinderen houden dit...

Страница 251: ...klepje op de accu III Batterij Deze e bike is uitgerust met een Li ion accu van hoge kwaliteit Lithium ion accu s kunnen opgeladen worden zonder dat de accu helemaal leeg is en zijn zeer bestand tegen...

Страница 252: ...itte en laad deze niet op in vol zonlicht Haal de accu of de behuizing niet uit elkaar en wijzig geen van beiden Sluit de aansluitingen en van de accu niet aan op een metalen voorwerp Stel de accu nie...

Страница 253: ...u de accu elke maand volledig op te laden De behuizing van de accu moet op een droge beschermde plek bewaard worden bij een temperatuur tussen 5 en 35 C WAARSCHUWING De levensduur van de accu wordt ve...

Страница 254: ...g in water en infiltratie Opmerking Als u denkt dat er water in de behuizing heeft kunnen komen zet de accu dan onmiddellijk uit en fiets verder zonder trapondersteuning U kunt de accu weer gebruiken...

Страница 255: ...ecificaties Wij behouden ons het recht voor dit product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw verkoper I Elektrisch schema Rem Accu Links Rech...

Страница 256: ...ng 25 km u Accuduur 50 tot 80 km Aandrijving Max vermogen 250 W Spanning 36 V Maximaal geluidsniveau bij gebruik 60 dB Accu Type Lithium Spanning 36V Capaciteit 13 Ah Gewicht 2 5 kg Oplaadtijd 4 u Aan...

Страница 257: ...ren Omschrijving van het probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Na het aanzetten van de accu verstrekt de motor geen trapondersteuning tijdens het trappen 1 de motorkabel waterdichte afdichting zit los...

Страница 258: ...iten van de oplader gaan de ledlampjes niet branden 1 probleem met de stekker 2 slecht contact tussen de stekker van de oplader en het stopcontact 3 de temperatuur is te laag 1 inspecteer en repareer...

Страница 259: ...ingen goed verbonden zijn Controleer of de nominale spanning juist is als dit het geval is kijk dan op de status van de oplader Als de status correct is is de accu waarschijnlijk defect Het rode lampj...

Страница 260: ...rych cz ci co z kolei mo e doprowadzi do upadku i lub wypadku W przypadku stwierdzenia wad produkcyjnych jednej z oryginalnych cz ci w okresie gwarancyjnym zobowi zujemy si do jej wymiany Okres gwara...

Страница 261: ...iem w zawodach skokach skokach na rampie lub innych podobnych dzia aniach Reklamacje nale y sk ada za po rednictwem sprzedawcy Twoje prawa nie zostan w aden spos b ograniczone Firma zastrzega sobie pr...

Страница 262: ...nym terenie Nie jest on przeznaczony do jazdy terenowej lub zawod w sportowych Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e skutkowa upadkiem lub wypadkiem i mo e spowodowa przedwczesne i potencjalnie nieodw...

Страница 263: ...nie technicznym W szczeg lno ci nale y sprawdzi nast puj ce elementy pozycja powinna by wygodna nakr tki ruby d wignie mocuj ce dokr cenie poszczeg lnych element w czy hamulce s sprawne czy uk ad kier...

Страница 264: ...szczeg ln czujno i odpowiednio dostosowa pr dko i reakcje W przypadku transportu roweru na zewn trz pojazdu uchwyt rowerowy belka dachowa itd zdecydowanie zaleca si wyj bateri i przechowywa j w temper...

Страница 265: ...279 4 Regulacja a cucha 280 5 Wymiana a cucha 280 6 Wymiana peda w 280 7 Ko o i silnik 281 8 Baga nik 281 9 Podp rka 282 B Konserwacja 283 I Czyszczenie 283 II Smarowanie 283 III Regularne kontrole 2...

Страница 266: ...enie i wskaz wki bezpiecze stwa 295 3 Czas pracy baterii 296 4 Konserwacja baterii 296 5 Eksploatacja i konserwacja silnika elektrycznego 297 6 Konserwacja sterownika 297 D Schemat elektryczny i specy...

Страница 267: ...ga nik przedni 12 Prze cznik Shimano Nexus z 7 pr dko ciami 13 D wignie hamulca 14 Hamulec rolkowy Roller brake Shimano 15 Blokada siode ka 16 Siode ko i s upek siode ka 17 wiat o przednie 18 wiat o t...

Страница 268: ...2 aby odkr ci pier cie 3 Aby dokr ci przekr r cznie nakr tk regulacyjn aby dokr ci pier cie a nast pnie z d wigni Uwaga przed u yciem roweru upewnij si e system zosta dokr cony prawid owo Je li d wign...

Страница 269: ...est fotelik dzieci cy aby unikn ryzyka przytrza ni cia palc w Regulacja kierownicy Kierownic roweru mo na regulowa zar wno w zakresie wysoko ci jak i nachylenia Mostek wspornik kierownicy z regulacj 8...

Страница 270: ...prac dotycz cych baterii nale y koniecznie zapozna si z rozdzia ami Bateria i adowarka niniejszej instrukcji aby unikn mo liwo ci uszkodze Aby m c korzysta ze wspomagania elektrycznego nale y na adowa...

Страница 271: ...e do jednego z naszych sklep w w celu ich odpowiedniego przetworzenia Nie nale y wyrzuca ich wraz z odpadami komunalnymi ani bezpo rednio do rodowiska naturalnego Baterie musz zosta przeznaczone do se...

Страница 272: ...Szybkie uruchamianie OSTRZE ENIE przed rozpocz ciem korzystania z roweru ze wspomaganiem elektrycznym uwa nie przeczytaj zalecenia i wskaz wki bezpiecze stwa zawarte w niniejszej instrukcji Zale y od...

Страница 273: ...ie Model Rozmiar roweru Rozmiar d tek Rozmiar opon PSI Bar EVERYWAY E CARRIER 28 700 x 35 43 700 x 40 30 65 2 4 5 2 Hamulce Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi czy hamulce przedni i tylny s w idealny...

Страница 274: ...ke Uniwersalne hamulce rolkowe SHIMANO wykorzystuj precyzyjny mechanizm krzywkowy i rolkowy kt ry zapewnia silne hamowanie atwe do kontrolowania Tarcza ch odz ca z du ymi ebrami promieniowymi skuteczn...

Страница 275: ...po o enia w kt rym d wignia hamulca nie jest uruchomiona do po o enia w kt rym po poci gni ciu d wigni hamulca si a jest nagle wyczuwalna Po naci ni ciu d wigni hamulca aby sprawdzi skuteczno hamowan...

Страница 276: ...leg o pomi dzy p ytkami a felg w zakresie od 1 do 3 mm aby uzyska bardziej efektywne hamowanie Przesun ty p ytki nieco dalej od felgi Wyregulowa symetri zacisk w r wnowa c spr yny prawego i lewego zac...

Страница 277: ...r tka i nakr tka zabezpieczaj ca na d wigni hamulca umo liwiaj regulacj napr enia linki a tym samym si y hamowania kt ra z czasem b dzie si zmienia w zale no ci od zu ycia klock w hamulcowych Wi ksze...

Страница 278: ...cie felg Jak w przypadku ka dej cz ci zu ywalnej stan felg musi by regularnie sprawdzany Felga mo e ulec os abieniu i p kni ciu co grozi utrat kontroli i upadkiem cz ci UWAGA sprawdzanie stanu zu ycia...

Страница 279: ...aga nie nale y nigdy peda owa do ty u podczas zmiany przerzutek i nigdy nie naciska d wigni steruj cej W celu optymalnego wykorzystania systemu zmiany przerzutek zaleca si wykonywanie zmiany przerzute...

Страница 280: ...celu dostosowania nowego W celu zdemontowania starego a cucha wystarczy go po prostu wyj zdj nit Kiedy zostanie zdj ty nale y za o y nowy W tym celu nale y go prze o y wok wspornika peda w i tylnej z...

Страница 281: ...ne nad ko em tylnym i przednim Elementy z czy musz by dokr cone i regularnie sprawdzane pod k tem momentu obrotowego 4 6 Nm Baga nik tylny przeznaczony jest do maksymalnego obci enia 25 kg istnieje r...

Страница 282: ...rad dotycz c regulacji Nie nale y modyfikowa ustawie baga nika Jakakolwiek modyfikacja wykonana samodzielnie przez u ytkownika spowoduje uniewa nienie tych instrukcji Baga nie mo e przes ania wiate od...

Страница 283: ...kolwiek innych cz ci ni oryginalne cz ci zamienne UWAGA przed rozpocz ciem czynno ci konserwacyjnych nale y zawsze wyj bateri I Czyszczenie Aby unikn korozji roweru nale y regularnie sp ukiwa go czyst...

Страница 284: ...lcowe 6 8 Siode ko na ramie 18 20 Ko nierz s upka siedziska Szybkoz cze Ko o 30 Inne momenty dokr cania zale od wielko ci nakr tek M4 2 5 4 0 Nm M5 4 0 6 0 Nm M6 6 0 7 5 Nm Dokr ci ruby r wnomiernie z...

Страница 285: ...i hamulcowe przek adnie opony Sprawdzi dzia anie wspomagania elektrycznego Kontrola o ysk obudowa wspornika peda w ko a uk ad kierowniczy peda y Kontrola linek hamulce przerzutki Kontrola o wietlenia...

Страница 286: ...sz musia zrobi to samodzielnie bez wspomagania elektrycznego Silnik nie b dzie pracowa dop ki u ytkownik nie dokona pe nego obrotu za pomoc peda w Funkcja ta chroni silnik i jego sterownik oraz wyd u...

Страница 287: ...kundy Czerwone lampki LED wska nika na adowania baterii i poziomu wspomagania zgasn 3 Wska nik na adowania baterii na wy wietlaczu LED W normalnych warunkach po w czeniu zasilania cztery diody LED wsk...

Страница 288: ...a wy wietlaczu LED Gdy zasilanie jest w czone mo na wybra jeden z 6 poziom w wspomagania Nale y nacisn przyciski lub aby wybra jeden z sze ciu poziom w wspomagania Kiedy zasilanie jest w czone dioda L...

Страница 289: ...Wspomaganie w trakcie prowadzenia roweru na wy wietlaczu LED Naci nij i przytrzymaj przycisk aby u y funkcji wspomaganego startu w celu u atwienia startu W przypadku korzystania ze wspomagania przy st...

Страница 290: ...etlacz poziomu na adowania baterii nadal dzia a 3 Wk adanie wyjmowanie baterii W rowerach elektrycznych bateria znajduje si na tylnym baga niku i jest bezpo rednio po czona ze skrzynk steruj c z przod...

Страница 291: ...ruchem wskaz wek zegara bateria i baga nik s zablokowane Aby odblokowa nale y obr ci o p obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara UWAGA pami taj aby wyj klucz i zachowa go w bezpiecznym...

Страница 292: ...monta u adowarki w przypadku wyst pienia problemu nale y przekaza urz dzenie do wykwalifikowanego warsztatu W celu unikni cia uszkodze nale y u ywa wy cznie adowarki do czonej do roweru elektrycznego...

Страница 293: ...eposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia je li b d one odpowiednio nadzorowane lub je li instrukcje dotycz ce bezpiecznego korzystania z roweru zosta y im przekazane i b d wiadome zwi zanych z tym zagro...

Страница 294: ...zas adowania dioda LED na adowarce b dzie wieci na czerwono co oznacza e adowarka dzia a prawid owo Gdy zmienia kolor na zielony oznacza to e bateria jest na adowana Aby zako czy adowanie nale y od cz...

Страница 295: ...aterii do ostygni cia na 30 minut po je dzie na rowerze rodki ostro no ci Bateri nale y u ywa tylko w tym rowerze Do adowania baterii nale y u ywa wy cznie adowarki dostarczonej w zestawie Bateri nale...

Страница 296: ...cznym Zu yte baterie musz by przeznaczone do utylizacji w sklepie lub w specjalistycznych punktach zbi rki materia w przeznaczonych do recyklingu W adnym wypadku nie wolno wyrzuca baterii do rodowiska...

Страница 297: ...erwacja silnika elektrycznego Nasze rowery wspomagane elektrycznie s zaprogramowane tak aby w czy wspomaganie elektryczne po po owie obrotu peda w Nie nale y u ywa roweru w miejscach zalanych wod lub...

Страница 298: ...obudowy sterownika spowoduj utrat gwarancji Prosimy zwr ci si do sprzedawcy lub wykwalifikowanego specjalisty o przeprowadzenie naprawy Wszelkie zmiany parametr w systemu zarz dzania energi elektrycz...

Страница 299: ...cje techniczne Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji tego produktu bez uprzedzenia Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc I Schemat instalacji elektrycznej Hamulec Bateria Le...

Страница 300: ...m 25 km h Czas dzia ania 50 do 80 km Nap d Maksymalna moc 250 W Napi cie 36 V Maksymalny poziom ha asu podczas u ytkowania 60 dB Bateria Typ Litowa Napi cie 36 V Pojemno 13 Ah Ci ar 2 5 kg Czas adowan...

Страница 301: ...stwa i zaznajomiony z konserwacj elektryczn Opis problemu Mo liwe przyczyny Rozwi zanie Po w czeniu baterii silnik nie wspomaga peda owania 1 przew d silnika wodoszczelne z cze przy czeniowe nie jest...

Страница 302: ...ugi Je eli problem wyst puje nadal nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub wykwalifikowanym specjalist Po pod czeniu adowarki diody LED sygnalizuj ce adowanie nie wiec si 1 problem z gniazdem elektryc...

Страница 303: ...nie wieci si podczas adowania sprawd czy z cza s prawid owo pod czone Sprawd czy napi cie znamionowe jest prawid owe a je li tak sprawd stan adowarki Je li jest on poprawny oznacza to e bateria jest...

Страница 304: ...iginal surja como defeituosa em termos de fabrico durante o per odo de garantia comprometemo nos a substitu la O per odo de garantia para as bicicletas el tricas o seguinte Quadros e forquetas 5 anos...

Страница 305: ...semelhantes As reclama es devem ser apresentadas ao seu revendedor Os seus direitos n o s o afetados A empresa reserva se o direito de alterar qualquer especifica o sem aviso pr vio Todas as informa e...

Страница 306: ...da em terrenos n o alcatroados ou em mau estado N o foi concebida para uma utiliza o todo o terreno nem para competi es O desrespeito desta utiliza o pode provocar uma queda ou acidente e pode deterio...

Страница 307: ...Verifique especialmente os seguintes pontos A posi o deve ser confort vel As porcas parafusos alavanca de aperto e componentes Os trav es est o em estado de funcionamento O guiador est bom sem muita...

Страница 308: ...cidade e rea es Ao transportar a sua bicicleta para a parte externa do seu ve culo porta bicicletas barra de tejadilho vivamente aconselhado que retire a bateria e a conserve num local ameno O utiliza...

Страница 309: ...elocidade 323 4 Ajuste da corrente 324 5 Para substituir a corrente 324 6 Substitui o dos pedais 324 7 Roda e motor 324 8 Porta bagagens 325 9 Descanso 326 B Manuten o 327 I Limpeza 327 II Lubrifica o...

Страница 310: ...a 338 1 Autonomia da bateria 338 2 Advert ncias precau es 339 3 Vida til das baterias 339 4 Manuten o da bateria 340 5 Utiliza o e manuten o do motor el trico 341 6 Manuten o do controlador 341 D Diag...

Страница 311: ...rontal 12 Seletor Shimano Nexus 7 velocidades 13 Alavancas de trav o 14 Trav o de rolo Roller brake Shimano 15 Bloqueio de selim 16 Selim e espig o de selim 17 Luz dianteira 18 Luz traseira 19 Bateria...

Страница 312: ...ueio r pido 1 e rode manualmente a porca de ajuste 2 para desapertar a argola 3 Para apertar rode manualmente o parafuso de ajuste para apertar a argola e depois dobre a alavanca Aten o certifique se...

Страница 313: ...frente s molas do selim caso seja instalado um banco de crian a de forma a prevenir os riscos de entalamento dos dedos Ajuste do guiador O guiador da sua bicicleta ajusta se em simult neo em altura e...

Страница 314: ...erven o na bateria obrigat rio consultar a sec o Bateria e Carregador do presente manual para evitar quaisquer danos Antes de poder utilizar a assist ncia el trica deve carregar a bateria da bicicleta...

Страница 315: ...os para o meio ambiente podem ser recolhidas nas nossas lojas para um tratamento adequado N o eliminar com o lixo dom stico ou na natureza As pilhas devem ser recolhidas separadamente Farol dianteiro...

Страница 316: ...ais informa es informe se junto do seu revendedor II Coloca o em funcionamento r pida AVISO leia atentamente as instru es de seguran a do presente manual antes de utilizar a bicicleta el trica a sua s...

Страница 317: ...CARRIER 28 700 x 35 43 700 x 40 30 65 2 4 5 2 Trav es Antes de cada utiliza o verifique se os trav es dianteiros e traseiros est o em perfeito estado de funcionamento A manete direita ativa o trav o...

Страница 318: ...Os trav es de rolo polivalentes SHIMANO utilizam um mecanismo de precis o de v lvulas e rolos que produz uma travagem em simult neo potente e f cil de controlar O disco de arrefecimento com pist es g...

Страница 319: ...anca de trav o A folga da alavanca de trav o corresponde dist ncia compreendida entre a posi o em que a alavanca de trav o n o acionada e a posi o em que a for a sentida repentinamente quando a alavan...

Страница 320: ...com o parafuso adequado Alinhe o cal o com a lateral da jante Ajuste a dist ncia entre os cal os e a jante de 1 a 3 mm para uma travagem mais eficaz Afaste ligeiramente a parte traseira do cal o da ja...

Страница 321: ...sistema de porcas e contraporcas ao n vel da alavanca de trav o permite lhe ajustar a tens o do cabo e consequentemente a for a de travagem que ir variar em fun o do desgaste dos cal os de trav o Mai...

Страница 322: ...antes Como qualquer pe a de desgaste a jante deve ser objeto de um controlo regular A jante pode enfraquecer e partir se provocando uma perda de controlo e uma queda ATEN O muito importante verificar...

Страница 323: ...para tr s durante a mudan a de velocidade e nunca force a alavanca de controlo Para uma utiliza o ideal do sistema recomendado mudar de velocidade fora dos esfor os de pedalagem significativos Certifi...

Страница 324: ...traseira de forma a que encaixe corretamente nos outros elementos da transmiss o Para fechar a corrente recomendamos que utilize uma bra adeira r pida Esta substitui um elo f mea que se insere entre...

Страница 325: ...ian a O porta bagagens dianteiro foi concebido para suportar uma carga m xima de 10 kg ATEN O o seu porta bagagens n o foi concebido para puxar um reboque Por motivos de seguran a as bagagens devem se...

Страница 326: ...26 PT implica a nulidade destas instru es As bagagens n o devem tapar os refletores e ilumina o da sua bicicleta 9 Descanso Antes de qualquer utiliza o certifique se de se o seu descanso est levantado...

Страница 327: ...sabilidade do utilizador utilizar pe as diferentes das originais ATEN O rretire sempre a bateria antes de qualquer opera o de manuten o I Limpeza Para evitar a corros o da bicicleta necess rio lavar r...

Страница 328: ...rav o 6 8 Selim arma o 18 20 Espig o de selim Aperto r pido Roda 30 Os outros torques de aperto dependem do tamanho das porcas M4 2 5 a 4 0 Nm M5 4 0 a 6 0 Nm M6 6 0 a 7 5 Nm Aperte os parafusos unifo...

Страница 329: ...es transmiss o pneus Verifica o do funcionamento da assist ncia el trica Controlo dos rolamentos caixa de pedais rodas dire o pedais Controlo dos cabos trav es desviador Verifica o da ilumina o Tens o...

Страница 330: ...ver faz lo pelos seus pr prios esfor os sem assist ncia el trica O motor apenas funciona quando tiver dado uma volta completa aos pedais Esta funcionalidade protege o motor e o seu controlador e prolo...

Страница 331: ...undos As luzes LED vermelhas de indica o da carga e do n vel de assist ncia apagam 3 Apresenta o da carga da bateria no visor LED Em condi es normais ligue a alimenta o e as quatro luzes LED indicam o...

Страница 332: ...or LED Quando a alimenta o ativada pode escolher entre 6 n veis de assist ncia Carregue nos bot es ou para selecionar um destes seis n veis de assist ncia Quando a alimenta o ativada a luz LED de assi...

Страница 333: ...ncia 1 quando utiliza a bicicleta para praticar desporto 5 Assist ncia pe o no visor LED Carregue continuamente no bot o para utilizar a fun o arranque assistido de forma a facilitar o arranque Quand...

Страница 334: ...ua bicicleta No entanto o visor de carga da bateria continua ligado 3 Inserir retirar a bateria A bateria das bicicletas el tricas colocada no porta bagagens traseiro est diretamente ligada caixa de c...

Страница 335: ...sentido hor rio bateria e porta bagagens bloqueados Pode desbloquear dando meia volta no sento contr rio aos ponteiros do rel gio ATEN O lembre se de retirar a chave e de a conservar em seguran a ap...

Страница 336: ...rador qualificado Apenas deve utilizar o carregador fornecido com a sua bicicleta el trica para evitar qualquer dano de salientar que o desrespeito destas instru es anula a garantia Durante o carregam...

Страница 337: ...om esta bicicleta A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem vigil ncia necess rio vigiar as crian as para garantir que n o brincam com a bicicleta Manter fora d...

Страница 338: ...a da bateria III Bateria Esta bicicleta el trica est equipada com uma bateria de i es de l tio de alta qualidade As baterias de i es de l tio possuem um carregamento sem efeito mem ria e uma grande fa...

Страница 339: ...or n o a carregue sob sol forte N o desmonte nem modifique a caixa e a bateria integrada na caixa N o conecte as conex es e da bateria com um objeto met lico N o exponha a bateria a l quidos N o utili...

Страница 340: ...rreg la totalmente todos os meses A caixa da bateria deve ser armazenada num local seco protegido a uma temperatura compreendida entre os 5 e os 35 C ADVERT NCIA A vida til da bateria pode ser reduzid...

Страница 341: ...a qualquer infiltra o de gua e imers o Nota Se pensa que a caixa possa estar infiltrada com gua desligue a bateria imediatamente e continue sem assist ncia Poder recome ar quando o controlador estiver...

Страница 342: ...o e especifica es Reservamo nos o direito de modificar sem aviso pr vio este produto Para qualquer informa o adicional contacte o seu revendedor I Esquema el trico Trav o Bateria Esquerd a Direito Mot...

Страница 343: ...ncia 25 km h Autonomia 50 a 80 km Motoriza o Pot ncia m x 250 W Tens o 36 V Ru do m ximo na utiliza o 60 dB Bateria Tipo L tio Tens o 36 V Capacidade 13 Ah Peso 2 5 kg Tempo de carga 4 h N mero de ci...

Страница 344: ...veis Resolu o Depois da igni o da bateria o motor n o presta assist ncia ao pedalar 1 o cabo do motor junta de conex o estanque est mal ligado 2 a alavanca do trav o n o est colocada na posi o normal...

Страница 345: ...l trica 2 mau contacto entre a tomada de entrada do carregador e a tomada el trica 3 a temperatura demasiado baixa 1 verifique e repare a tomada el trica 2 verifique e insira a tomada ao m ximo 3 carr...

Страница 346: ...correto a bateria est certamente defeituosa A luz vermelha n o fica verde desligue a alimenta o Ao fim de 5 segundos volte a conectar a alimenta o de energia o carregador pode continuar a carregar Se...

Страница 347: ......

Страница 348: ......

Страница 349: ......

Страница 350: ......

Страница 351: ......

Страница 352: ......

Страница 353: ......

Страница 354: ......

Страница 355: ......

Страница 356: ...yscral MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy SWITZERLAND www wayscral com F r Deutschland Importiert von ATU Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d O...

Результаты поиска

Содержание 2210558

Отзывы:

Похожие инструкции для 2210558

Бренды по названию

Популярные бренды

wayscral 2210558, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2210558

Отзывы:

Похожие инструкции для 2210558

Бренды по названию

Популярные бренды