Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange
Pompe Pour Arrosoir De Pelouse
12 Fr
Fonctionnement (Suite)
Si la pompe ne fonctionne pas après
plusieurs essais, vérifier que:
1. La distance verticale de la pompe au
niveau d’eau ne doit pas dépasser
7,6 mètres.
2. La tuyauterie d’aspiration doit être
étanche.
3. S’assurer que la(les) soupape(s)
soient ouverte(s) si utilisée(s) dans la
tuyauterie de décharge ou d’aspira-
tion.
Ne
jamais
faire fonctionner la pompe si le
décharge est fermé ou obstrué. L’eau
dans la pompe peut bouillir et endom-
mager la pompe.
Entretien
Conserver la ventilation suffisante pour
le moteur de la pompe. Les roulements
du moteur sont graissés en permanance
à l’usine. Aucun graissage additionnel
est exigé.
!
ATTENTION
PURGER POUR L’HIVER
Toujours protéger la pompe et la
tuyauterie contre la congélation. S’il y a
danger de congélation, purger le sys-
tème:
1. Enlever le bouchon mâle de tuyau
du té de décharge.
2. Enlever le bouchon d’6,4 mm du bas
de la face supérieure de la pompe.
3. Purger toute la tuyauterie située
sous le niveau de gelée.
1,5
14,761
12,566
8,781
3
14,308
11,810
7,949
4,6
13,627
11,015
4,504
6,1
12,302
10,107
3,747
7,6
11,394
9,690
3,179
Capacité de Pompe 3/4 HP en litres/heure
Hauteur
Pression de Service (kPa)
en mètres
69
138
207
1,5
16,693
14,838
9,728
3
15,823
13,324
8,706
4,6
14,498
12,643
6,738
6,1
13,930
11,583
4,391
7,6
12,643
10,296
4,769
Capacité de Pompe 1 HP en litres/min
Hauteur
Pression de Service (kPa)
en mètres
69
138
207
1,5
18,132
16,958
13,173
7,797
3
17,450
16,315
12,075
5,753
4,6
16,352
15,293
10,977
0
6,1
14,763
14,081
10,144
0
7,6
14,422
12,491
9,047
0
Capacité de Pompe 1-1/2 HP en litres/min
Hauteur
Pression de Service
(kPa)
en mètres
69
138
207
276
1,5
22,636
21,046
16,315
11,583
3
20,479
19,759
15,482
10,901
4,6
19,797
18,851
14,763
9,728
6,1
15,595
14,535
13,286
8,365
7,6
15,065
13,627
12,491
0
Capacité de Pompe 2 HP en litres/min
Hauteur
Pression de Service
(kPa)
en mètres
69
138
207
276
1-1/4 po
17,9
26,9
37,9
64,8
97,2
1-1/2 po
8,3
17,9
30,3
46,2
64,8
109,6
2 po
4,1
5,5
8,9
13,8
19,3
32,4
48,9
68,9
2-1/2 po
4,1
5,5
8,3
8,9
20,7
28,9
* Multiplier par 1,8 pour les tuyaux en acier
Perte de Friction kPa dans 30,5 mètres de Tuyauterie en Plastique*
Taille de
(litres par Heure)
Tuyau
4,542
5,678
6,814
9,085
11,356
13,627
18,170
22,712
27,255
Pompe Pour
Arrosoir De
Pelouse
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
© 1998 Wayne Home Equipment
Description
Cette pompe centrifuge de haute
capacité à auto-amorçage est conven-
able pour l’arrosage de pelouses ou
autres applications là où de larges
quantités d’eau soient exigées. Ne
jamais utiliser des liquides inflamma-
bles tels que l’essence, des produits
chimiques ni de liquides corrosifs avec
cette pompe.
Directives De Sécurité
Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger
indique
une situation hasardeuse imminente
qui résultera en perte de vie ou
blessures graves.
Avertis-
sement
indique une situation hasardeuse
potentielle qui peut résulter en perte
de vie ou blessures graves.
Attention
indique
unesituation hasardeuse potentielle
qui peut résulter en blessures.
Avis
indique
l’information importante pour éviter le
dommage de l’équipement.
Généralités Sur La Sécurité
1. Lire ces directives et ces
instructions attentive-
ment. Manque de suivre
ces instructions peut
causer de blessures
graves et/ou dégâts matériaux.
Cette
pompe
n’est pas submersible.
!
DANGER
AVIS
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
!
DANGER
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange
Série WLS
Ne pas pomper les fluides
explosifs tels que l’essence,
l’huile à chauffage, le
kérosène etc. Ne pas utiliser dans un
atmosphère inflammable et/ou
explosif. La pompe devrait être utilisée
pour le pompage de l’eau claire seule-
ment, sinon, il y a risque de blessures
personnelles et/ou dégâts matériels.
Cette
pompe
n’est pas conçue pour les substances
qui contiennent les produits chimiques
caustiques et/ou les matières
étrangères tels que l’eau salée, la
saumure, le décharge de buanderie.
L’utilisation de ces produits peut
endommager la pompe et annulera la
garantie.
Toute installation de fils doit
être effectuée par un élec-
tricien qualifié. La pompe
doit être installée conformément aux
codes locaux et nationaux.
2. Brancher ce produit à un circuit mis
à la terre équipé d’un appareil
DDFT.
3. Avant l’installation de ce produit,
faire inspecter le circuit électrique
par un électricien afin d’assurer la
mise à la terre correcte.
4. S’ASSURER que la source
de puissance de la pompe
soit débranchée avant
d’installer ou de procéder
à l’entretien de la pompe.
5. Vérifier le réglage de tension de
moteur sur la plaque d’extrémité du
moteur et s’assurer que la tension
de la ligne du courant électrique
soit correcte.
6. S’assurer que la source d’eau et la
tuyauterie soit libre de sable, saleté
!
AVERTISSEMENT
AVIS
!
AVERTISSEMENT
320200-001 6/98
et de dépôts. Le débris peut
obstruer la pompe et annuler la
garantie.
7. Manque de protéger la pompe et la
tuyauterie contre la congélation
l’endommagera et annulera la
garantie.
8. Ne pas faire fonctionner la pompe
sèche. Suivre les instructions
d’amorçage.
Installation
Protéger la pompe contre les éléments
en installant la pompe dans un sous-sol,
garage, cabane à outils ou à pompe.
Installer la pompe avec la ligne centrale
aussi près que possible au niveau d’eau.
Garder l’endroit d’installation sans
obstructions afin de fournir l’accès à la
pompe pour le service et l’entretien.
Protéger la pompe contre l’inondation
et l’humidité excessive.
Assurer la ventilation suffisante de la
pompe. Pour éviter le déclenchement du
moteur, la température des alentours ne
devrait pas dépasser 38
o
C (100
o
F).
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE
Pour un meilleur résultat, utiliser des
nouveaux tuyaux galvanisés ou en plas-
tique. Si vous utilisez un tuyau gal-
vanisé, il est nécessaire de fournir des
supports indépendents pour les tuyaux
d’aspiration et de décharge près de la
pompe afin d’éviter de forcer la
pompe. Minimiser l’utilisation de
coudes et de raccords pour réduire la
perte de friction. Se référer au tableau
de perte de friction pour plus d’infor-
mation.
Augmenter le diamètre de la tuyauterie
d’aspiration ou décharge si la longueur
est plus que 15,24 mètres.
9 Fr
