Bomba para
Regar
Césped
Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
© 1998 Wayne Home Equipment
Descripción
Estas bombas centrifugas, de alta
capacidad, con sistema de cebado
automático, están diseñadas para regar
césped u otras aplicaciones donde se
requieran grandes cantidades de agua.
Esta bomba no se debe utilizar para
rociar líquidos inflamables tales como
gasolina, químicos o líquidos corrosivos.
Medidas de seguridad
Este manual contiene información que
es muy importante que sepa y com-
prenda. Esta información se la suminis-
tramos como medida de SEGURIDAD y
para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Debe reconocer los siguientes
símbolos.
Ésto le
indica
que hay una situación inmediata que
LE OCASIONARIA la muerte o heridas
de gravedad.
Ésto le
indica
que hay una situación que PODRIA oca-
sionarle la muerte o heridas de
gravedad.
Ésto le
indica
que hay una situación que PODRIA oca-
sionarle heridas no muy graves.
Ésto le
indica
una información importante, que de no
seguirla, le podría ocasionar daños al
equipo.
Informaciones Generales de
Seguridad
1. Lea estas instrucciones
con cuidado. Si no sigue
estas instrucciones
podría sufrir heridas de
gravedad y/o daños a su propiedad.
AVISO
!
PRECAUCION
!
ADVERTENCIA
!
PELIGRO
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos
Serie WLS
Esta
bomba
no es sumergible.
Úsela sólo para bombear
agua limpia. No la use para
bombear líquidos inflam-
ables o explosivos tales como gasolina,
combuestibles, Kerosene, etc. No la use
en atmósferas inflamables o explosi-
vas. Ésto podría ocasionarle heridas y/o
daños a su propiedad.
Esta
bomba
no está diseñada para bombear agua
salada, salmuera, agua con detergentes
o para ningún tipo de aplicación donde
el agua pueda contener químicos cáus-
ticos y/o desperdicios. Ésto podría
dañar la bomba y cancelaría la garan-
tía.
Todos los trabajos de alam-
brado los debe hacer un elec-
tricista calificado.
2. Conecte esta bomba a un circuito
conectado a tierra que esté equipa-
do con un interruptor de
desconexión automática.
3. Antes de instalar esta bomba, un
electricista calificado debe chequear
el circuito eléctrico para verificar
que esté conectado a tierra ade-
cuadamente.
4. CERCIORESE de que la
bomba esté desconecta-
da del tomacorrientes
antes de instalarla o
darle servicio.
5. Chequée el voltaje indicado en la
placa del motor y cerciórese de que
el voltaje de la corriente eléctrica
sea el adecuado.
!
ADVERTENCIA
AVISO
!
ADVERTENCIA
!
PELIGRO
320200-001 6/98
6. Cerciórese de que el agua
suministrada y las tuberías no ten-
gan residuos de arena, impurezas o
scale. Los residuos de basura atas-
carían la bomba y la garantía
quedaría cancelada.
7. Evite que la bomba y las tuberías se
congelen porque si ésto ocurre podría
ocasionarle daños severos a la bomba
y la garantía quedaría cancelada.
8. No encienda la bomba antes de
cebarla. Siga las instrucciones al
respecto.
Instalación
Proteja la bomba contra las inclemencias
del tiempo instalándola en el sótano,
garaje o cobertizo. Instálela de modo
que el centro de la bomba esté lo más
cerca posible al nivel de agua. Mantenga
el área despejada de modo que esté
accesible para darle servicio y mante-
nimiento. Proteja la bomba contra inun-
daciones y excesos de humedad.
Cerciórese de que la bomba tenga ven-
tilación adecuada. La temperatura
ambiental no debe exceder 38
o
C (100
o
F)
o el motor se puede comenzar a apagar
constantemente.
INSTALACION DE LAS TUBERIAS
Use tuberías nuevas para obtener
mejores resultados. Puede usar tuberías
galvanizadas o plásticas. Si utiliza
tuberías galvanizadas, debe instalarles
soportes independientes tanto a las
tuberías de succión como a las de descar-
ga, lo más cerca posible a la bomba,
para evitar que ésta se fuerce excesiva-
mente. Reduzca el uso de codos y conec-
tores para reducir la pérdida debido a
fricción. Vea la información especifica al
respecto en la tabla de fricción.
15 Sp
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
Operating Instructions and Parts Manual
1
Motor
32031-001
32015-001
32020-001
32021-001
1
2
3/8”-16 x 1” Hex cap screw
16334
16334
16334
16334
4
3
Sealplate
41011-001
41011-001
41011-001
41011-001
1
4
Shaft seal assembly
15559-002
15559-002
15559-002
15559-002
1
5
Impeller
29806-001
29805-001
29804-001
29803-001
1
6
Diffuser
29807-001
29807-001
29807-001
29807-001
1
7
10-24 x 1” Phillips screw
67017-001
67017-001
67017-001
67017-001
3
8
Square ring
19013-001
19013-001
19013-001
19013-001
1
9
Volute
41010-001
41010-001
41010-001
41010-001
1
10
7/16”-16 x 1.25” Hex cap screw
67018
67018
67018
67018
4
11
1/4” NPT Sq. hd. pipe plug
16314-002
16314-002
16314-002
16314-002
1
For Replacement Parts, call 1-800-237-0987
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as
shown in parts list
Address parts correspondence to:
Wayne Home Equipment
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Ref.
Part Number for Models:
No.
Description
WLS75
WLS100
WLS150
WLS200
Qty.
Limited Warranty
For one year from the date of purchase, Wayne Home Equipment Division ("Wayne") will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part
or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne
(800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model number and the serial number when exercising this warranty. All trans-
portation charges on Products or parts submitted for repair or replacement must be paid by purchaser.
This Limited Warranty does not cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse, misuse, neglect, improper installation, improper
maintenance, or failure to operate in accordance with Wayne’s written instructions.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES WHATSOEVER IS EXCLUDED.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential dam-
ages, so the above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which
vary from state to state.
In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall Wayne or its suppliers be liable for any special,
consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products or any associated equipment,
damage to associated equipment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s
customers for such damages.
You
MUST
retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you
MUST
send a
copy
of the purchase
receipt along with the material or correspondence. Please call Wayne (800-237-0987) for return authorization and instructions.
DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE.
Use this form only to maintain your records.
MODEL NO._______________ SERIAL NO.__________________________ INSTALLATION DATE_____________
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
6
