-
-
-
-
05.09
2
TO.920
M.
ILV
PACKAGING AND WEIGHTS
VERPAKUNG UND GEWICHTE
EMBALLAGE ET POIDS
IMBALLO E PESI
A
B
C
A
130
B
200
C
400
Le misure nella tabella sopra ri-
feriscono all’indicatore di livello
ILVA standard.
Gli imballi potranno differire in
configurazioni con prolunghe e/
o per alta temperatura.
I pesi degli indicatori di livello a
vibrazione posono differire a
seconda del tipo di configurazio-
ne.
dimensions in mm
Es.
Calcolo peso ILVB con pro-
lunga di 2.5 mt. si considera il
peso dell’indicatore standard 2.3
kg e si moltiplica l’estensione di
2.5 mt. con il peso al metro della
prolunga.
2.3 kg + (2.5 mt. x 1.9 kg/mt.)=
7.05 kg peso complessivo
ILV prolunga 2.5 mt
05
Les mesures du tableau ci-des-
sous se réfèrent à l’indicateur
de niveau ILVA standard.
Les emballages peuvent diffé-
rer dans les configurations avec
rallonges et/ou pour haute tem-
pérature.
Les poids des indicateurs de ni-
veau à vibration peuvent diffé-
rer suivant le type de configura-
tion.
Ex.
Calcul du poids ILVB avec
rallonge de 2,5 m on considère
le poids de l’indicateur standard
2,3 kg et on multiplie l’extension
de 2,5 m avec le poids au mètre
de la rallonge.
2.3 kg + (2,5 m x 1,9 kg/m) =
7,05 kg poids total ILV rallon-
ge de 2,5 m
The measurements given in the
Table above refer to the stand-
ard ILVA level indicator.
The configurations of the pack-
ages may differ for version with
extensions and/or for high tem-
perature.
The weights of the vibrating lev-
el indicators may differ accord-
ing to the type of configuration.
E.g.
Calculation of weight of ILVB
with 2.5 m long extension. con-
sidering the weight of the stand-
ard indicator as 2.3 kg and multi-
plying the 2.5 m extension with
the weight per m. of extension.
2.3 kg + (2.5 m. x 1.9 kg/m.)=
7.05 kg total weight of ILV 2.5
m extension
Die Abmessungen in der obigen
Tabelle beziehen sich auf den
Füllstandmelder ILVA in der Stan-
dardausführung.
Die Verpackungen können sich
bei Konfigurationen mit Verlän-
gerungen und/oder für hohe
Temperaturen verändern.
Die Gewichte der Vibrations-
messsonden können sich je nach
dem Konfigurationstyp ändern.
z.B.
Berechnung des Gewichts
ILVB mit Verlängerung von 2,5 .
Man berücksichtigt das Gewicht
der Standardsonde 2,3 kg und
multipliziert die Verlängerung von
2,5 mit dem Metergewicht der
Verlängerung.
2,3 kg + (2,5 m x 1,9 kg/m) =
7,05 kg Gesamtgewicht ILV
mit Verlängerung von 2,5 m
Type
Std
With extension - Mit Verlängerung - Avec rallonge - Con prolunga
ILVA
1.7 kg
-
ILVB
2.3 kg
1.9 kg/mt.
ILVC
4.0 kg
0.5 kg/mt.
