background image

35

34

In generale

1.1 

Marcatura del modello

Modello:

 

Pistola a spruzzo automatica PILOT WA 55

Tipo: 

V 20 301 51 XX3

Costruttore: 

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

 

Kärntner Str. 18-30

 

D-42327 Wuppertal

 

Tel.:  ++49 0202 / 787-0

 

Fax:  ++49 0202 / 787-2217

 

www.walther-pilot.de • Email: [email protected]

1.2 

Uso previsto

La pistola a spruzzo automatica PILOT WA 55 serve esclusivamente per applicare 

mezzi idrosolubili.

Se i materiali che desiderate spruzzare non sono tra quelli elencati, rivolgetevi alla 

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal. Tutte le parti alimentate 

con materiale sono realizzate in acciaio inox.

I materiali spruzzabili devono essere applicati solo su pezzi oppure su oggetti.

Il modello PILOT WA 55 non è un apparecchio di verniciatura a spruzzo manuale, 

per questo motivo deve essere montato su un portapistola idoneo.

La lettura, la comprensione e il rispetto di tutte le indicazioni e prescrizioni del        

presente manuale fanno parte dell'uso previsto.

Durante l'uso dell'apparecchio è necessario rispettare rigorosamente le indicazioni 

contenute nel presente manuale. Rispettare gli intervalli d'ispezione e di manuten-

zione prescritti.

I dati sulla targhetta oppure le specifiche nel capitolo dati tecnici devono essere  

rispettati rigorosamente e non devono essere superati. Un sovraccarico 

dell'apparecchio deve essere escluso. 

L'azienda utilizzatrice deve prendere misure di sicurezza adatte per tutte le applica-

zioni, per le quali il guasto dell'apparecchio potrebbe costituire un pericolo per       

persone.

Se durante il funzionamento vengono rilevate irregolarità, è necessario spegnere 

immediatamente l'apparecchio e consultare la WALTHER Spritz- und Lackiersysteme 

GmbH.

Messa a terra / collegamento equipotenziale

E' necessario assicurare che la pistola a spruzzo sia sufficientemente collegata 

a massa, separatamente o insieme all'apparecchio su cui è montata (massima 

resistenza 10

).

1.3 

Uso improprio

La pistola a spruzzo non deve essere utilizzata diversamente da quanto previsto nel 

paragrafo 

Uso previsto

. Ogni utilizzo diverso da quello previsto è considerato 

improprio. Fanno parte dell'uso improprio:

Elenco dei pezzi di ricambio PILOT WA 55

PILOT WA 55
V 20 301 51 XX3

Pos.

Denominazione

Q.tà. Codice del ricambio

1

Dado per raccordi

1

V 21 300 03 000

2

Cappello aria ventaglio rotondo

 1,2 - 1,5 mm ø

1

V 20 336 34 125

3

Ugello materiale 1,5 mm ø

1

V 20 336 23 153

4

Vite della guarnizione

1

V 20 305 04 003

5

Guarnizione dell'ago compl.

1

V 20 305 13 000

6

Ago materiale

1

V 20 300 30 XX3

7

Corpo compl. (incl.7a + 7b)

1

V 20 300 01 003

8

Guarnizione ad anello con scanalatura

1

V 09 220 26 000

9

Anello di tenuta OR

1

V 09 102 21 001

10

Pistone

1

V 20 305 03 004

11

Dado

1

V 20 305 07 003

12

Molla pistone

1

V 20 305 12 005

13

Boccola della molla

1

V 20 300 02 003

14

Vite cappuccio

2

V 20 305 08 003

15

Vite a testa cilindrica

4

V 20 307 08 003

16

Coperchio

1

V 20 300 03 003

17

Guarnizione

1

V 20 300 04 000

18

Pistone con scanalatura

1

V 20 300 05 003

19

Anello di tenuta OR

1

V 09 102 38 001

20

Anello di tenuta OR

7

V 20 300 06 000

21

Corpo del pistone

1

V 20 300 07 003

22

Anello di tenuta OR

1

V 09 103 33 001

23

Molla premistoppa

1

V 20 300 08 003

24

Innesto filettato

1

V 66 001 53 304

25

Vite

2

V 20 307 09 003

26

Innesto filettato a L

1

V 66 101 53 333

27

Spina cilindrica

1

V 20 300 09 003

28

Innesto filettato a L

1

V 66 101 53 336

29

Innesto filettato

1

V 66 001 33 043

Consigliamo di avere sempre in magazzino tutti i pezzi in grassetto (pezzi di usura).

Содержание WA 55

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instruction Manuale d uso PILOT WA 55 Automatik Spritzpistole Automatic Spray Gun Pistola a spruzzo automatica...

Страница 2: ...3 2 PILOT WA 55 7a 7b Stand Mai 2017...

Страница 3: ...5 4 Ma blatt Dimension Sheet Disegno quotato...

Страница 4: ...7 Seite 8 19 Page 20 31 Pagina 32 43...

Страница 5: ...genden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung an dem Ger t oder bei einer unsachgem en Verwendung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Her...

Страница 6: ...ILOT WA 55 dient ausschlie lich der Verarbeitung wasserl slicher Medien Sind Materialien die Sie verspritzen wollen hier nicht aufgef hrt wenden Sie sich bitte an WALTHER Spritz und Lackiersysteme Gmb...

Страница 7: ...hnen eine m gli che Gefahr f r Sachwerte M gliche Folgen Besch digung von Sachen Hinweis Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe Hinweis kennzeichnen zus tzliche Informationen f r das sichere und e...

Страница 8: ...u menge ist anhand der Auswahl einer geeigne ten D sengr e vorzunehmen Sie ist au erdem abh ngig vom anstehenden Materialdruck Materialdruck regulieren Diese Einstellung nehmen Sie an der Pumpe oder a...

Страница 9: ...Sie die Spritzpistole dennoch regelm ig gem Abschnitt 6 1 Grundreinigung Sie erhalten so die sichere Funktion der Spritzpistole 7 Instandsetzung Warnung Schalten Sie vor jeder Instandsetzung die Steu...

Страница 10: ...oder austauschen siehe 7 Instandsetzung Pistole ffnet nicht Steuerluft zu niedrig Steuerluftdruck erh hen auf min 4 5 bar Material sprudelt im Materialbeh lter Zerst uberluft gelangt ber Materialkanal...

Страница 11: ...he product s described below conform to the essential safety requirements This declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without prior consultation with us Manufact...

Страница 12: ...observed while the equipment is in operation the equipment must be put out of operation immediately and WALTHER Spritz und Lackiersysteme must be consulted Grounding Equipotential Bonding You must en...

Страница 13: ...vel Caution identify a possible danger to mate rial assets Possible consequences Damage to material assets Note The pictogram and the urgency level Note identify additional information for the safe an...

Страница 14: ...Adjust the material pressure at the pump or the material pressure tank make sure to follow relevant instructions and safety warnings of the manufacturer Regulate the atomizing air pressure The atomizi...

Страница 15: ...xt operation Note Clean and lubricate the spray gun frequently in accordance with Chapter 6 1 Cleaning Complete This will ensure functional reliability of the spray gun 7 Repairs Replacements Warning...

Страница 16: ...Material bubbling in material contai ner Atomising air is entering the material container via the materi al channel Material nozzle or air cap not pro perly tightened Clean the parts tighten or replac...

Страница 17: ...descritto corrisponde ai requisiti di sicurezza e di salute essenziali in materia In caso di modifiche dell apparecchiatura non concordate con noi o in caso di uso improprio la presente dichiarazione...

Страница 18: ...tare la WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH Messa a terra collegamento equipotenziale E necessario assicurare che la pistola a spruzzo sia sufficientemente collegata a massa separatamente o insieme...

Страница 19: ...e Il pittogramma ed il livello di priorit Attenzione indicano un eventuale pericolo per beni Possibili conseguenze danneggiamento di beni Avviso Il pittogramma ed il livello di priorit Avviso indicano...

Страница 20: ...determinazione della portata del materiale avviene in base alla scelta di una dimensione adatta dell ugello Essa inoltre in funzione della pressione del materiale Regolazione della pressione del mater...

Страница 21: ...e lubrificare periodicamente la pistola a spruzzo come descritto nel paragrafo 6 1 Pulizia completa In questo modo garantito il sicuro funzionamento della pistola a spruzzo 7 Riparazione Avvertimento...

Страница 22: ...i vedere al punto 7 Riparazione La pistola non apre Aria compressa troppo bassa Aumentare la pressione dell aria compressa ad almeno 4 5 bar Il materiale fa le bollicine nel serbatoio del materiale L...

Страница 23: ...pompe per fluidi Cabine combinate di spruzzatura e di essiccazione Sistemi di aspirazione con abbattimento a secco delle polveri Sistemi di aspirazione con abbattimento a umido delle polveri Essiccato...

Отзывы: