background image

27

26

Warning

Material and air hoses which are installed with a hose grommet must be additionally 

secured with a hose clamp.

Operational Handling

5.1 

Safty Warnings

Please pay special attention to the following safety warnings prior to taking this 

spray gun into operation!

• 

Wear proper respiratory protection masks and protective overalls, whenever you 

are operating this spray gun. Air-borne particles represent a health hazard.

• 

Make sure to wear suitable haering protectors. The gun produces sound levels 

of up to 83 dB (A) which may cause hearing defects.

• 

Open fires, naked lights and smoking prohibited in the working area. Spraying 

of readily flammable media such as paints and adhesive compounds is always 

accompanied by the risk of fire and explosion.

5.2 

Starting/Stopping Requirements

The following requirements must be met before the spray gun is operated:

• 

The control air pressure must be available at the gun.

• 

The atomizing air pressure must be available at the gun.

• 

The material pressure must be available at the gun.

• 

The scavenger pressure must be avaiable at the gun.

Caution

The material pressure should not exceed 

• 6 bar

, since otherwise the operational 

reliability of the spray gun will be impaired. The control air pressure should be set at   

• minimum of 4,5 bar

, in order to operate the gun.

The operation of the spray gun can be started/stopped by way of the 3/2-way control 

valve (see the operating instructions of the plant systems manufacturer).

Warning

It is important to remember to relieve the spray gun of all pressures when work is 

terminated. Lines left under pressure may burst and the released material may inju-

re any persons in the vicinity.

5.3 

Spray Pattern Adjustment

Material flow rate 

In order to establish the material flow rate choose a suitable nozzle size. Furthermore 

it is dependent on the upcoming material pressure.

Regulate the material pressure

Adjust the material pressure at the pump or the material pressure tank - make sure 

to follow relevant instructions and safety warnings of the manufacturer!

Regulate the atomizing air pressure

The atomizing air pressure is continuously variable adjusted at the arranged air 

pressure-reducer in the plant system. Please comply with the operating instructions 

and safety warnings issued by the manufacturer.

Regulate the control air pressure

The control air pressure is to be adjusted at the air pressure reducing valve of the 

compressor system. Please comply with the operating instructions and safety war-

nings issued by the manufacturer.

Cleaning and Maintenance

• 

Make sure that the spray gun is in unpressurised condition, i.e. all air and mate-

rial  inputs  must be shut off - if not, imminent Risk of Injury.

• 

Open fires, naked lights and smoking is prohibited in the working area. There is 

an increasing risk of fire and explosion, when spraying readily flammable media 

(such as cleaning solutions).

• 

Observe all processing specifactions and safety warnings issued by the manuf-

acturer of cleaning media. Especially aggressive and corrosive media repre-

sents risks and hazard to personal health.

6.1 

Cleaning - Complete

Regular cleaning and lubrication of the spray gun has to be performed, in order to 

increase the service life and the function of the spray gun.

Clean the gun only with cleaning solutions recommended by the manufacturer of the 

spraying material, which do not contain any of the following constituents:

• 

halogenated hydrocarbons (e.g. 1,1,1, trichloroethane; methylene chloride, etc.)

• 

acids and acidiferous cleaning solutions

• 

regenerated solvents (so-called cleaning dilutions)

• 

paint removers

M  = Material connection (QSM-1/8-6)

SP  = Scavenger connection (QSML-1/8-4)

ST 1 = Control air connetion (QSM-M5-4):  

 

  Material open and scavenger close 

ST 2 = Control air connection (QSML-M5-4) 

 

  Material close and scavenger open 

Z  = Atomising air connection 

 

  (M 3-4 mm ø) 

ST 3 = Control air connection 

 

  (M 3-2 mm ø):

 

Material needle open

The spray gun is now properly installed and 

ready for operation.

M

SP

ST 1

ST 2

Z

ST 3

Содержание WA 55

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instruction Manuale d uso PILOT WA 55 Automatik Spritzpistole Automatic Spray Gun Pistola a spruzzo automatica...

Страница 2: ...3 2 PILOT WA 55 7a 7b Stand Mai 2017...

Страница 3: ...5 4 Ma blatt Dimension Sheet Disegno quotato...

Страница 4: ...7 Seite 8 19 Page 20 31 Pagina 32 43...

Страница 5: ...genden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung an dem Ger t oder bei einer unsachgem en Verwendung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Her...

Страница 6: ...ILOT WA 55 dient ausschlie lich der Verarbeitung wasserl slicher Medien Sind Materialien die Sie verspritzen wollen hier nicht aufgef hrt wenden Sie sich bitte an WALTHER Spritz und Lackiersysteme Gmb...

Страница 7: ...hnen eine m gli che Gefahr f r Sachwerte M gliche Folgen Besch digung von Sachen Hinweis Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe Hinweis kennzeichnen zus tzliche Informationen f r das sichere und e...

Страница 8: ...u menge ist anhand der Auswahl einer geeigne ten D sengr e vorzunehmen Sie ist au erdem abh ngig vom anstehenden Materialdruck Materialdruck regulieren Diese Einstellung nehmen Sie an der Pumpe oder a...

Страница 9: ...Sie die Spritzpistole dennoch regelm ig gem Abschnitt 6 1 Grundreinigung Sie erhalten so die sichere Funktion der Spritzpistole 7 Instandsetzung Warnung Schalten Sie vor jeder Instandsetzung die Steu...

Страница 10: ...oder austauschen siehe 7 Instandsetzung Pistole ffnet nicht Steuerluft zu niedrig Steuerluftdruck erh hen auf min 4 5 bar Material sprudelt im Materialbeh lter Zerst uberluft gelangt ber Materialkanal...

Страница 11: ...he product s described below conform to the essential safety requirements This declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without prior consultation with us Manufact...

Страница 12: ...observed while the equipment is in operation the equipment must be put out of operation immediately and WALTHER Spritz und Lackiersysteme must be consulted Grounding Equipotential Bonding You must en...

Страница 13: ...vel Caution identify a possible danger to mate rial assets Possible consequences Damage to material assets Note The pictogram and the urgency level Note identify additional information for the safe an...

Страница 14: ...Adjust the material pressure at the pump or the material pressure tank make sure to follow relevant instructions and safety warnings of the manufacturer Regulate the atomizing air pressure The atomizi...

Страница 15: ...xt operation Note Clean and lubricate the spray gun frequently in accordance with Chapter 6 1 Cleaning Complete This will ensure functional reliability of the spray gun 7 Repairs Replacements Warning...

Страница 16: ...Material bubbling in material contai ner Atomising air is entering the material container via the materi al channel Material nozzle or air cap not pro perly tightened Clean the parts tighten or replac...

Страница 17: ...descritto corrisponde ai requisiti di sicurezza e di salute essenziali in materia In caso di modifiche dell apparecchiatura non concordate con noi o in caso di uso improprio la presente dichiarazione...

Страница 18: ...tare la WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH Messa a terra collegamento equipotenziale E necessario assicurare che la pistola a spruzzo sia sufficientemente collegata a massa separatamente o insieme...

Страница 19: ...e Il pittogramma ed il livello di priorit Attenzione indicano un eventuale pericolo per beni Possibili conseguenze danneggiamento di beni Avviso Il pittogramma ed il livello di priorit Avviso indicano...

Страница 20: ...determinazione della portata del materiale avviene in base alla scelta di una dimensione adatta dell ugello Essa inoltre in funzione della pressione del materiale Regolazione della pressione del mater...

Страница 21: ...e lubrificare periodicamente la pistola a spruzzo come descritto nel paragrafo 6 1 Pulizia completa In questo modo garantito il sicuro funzionamento della pistola a spruzzo 7 Riparazione Avvertimento...

Страница 22: ...i vedere al punto 7 Riparazione La pistola non apre Aria compressa troppo bassa Aumentare la pressione dell aria compressa ad almeno 4 5 bar Il materiale fa le bollicine nel serbatoio del materiale L...

Страница 23: ...pompe per fluidi Cabine combinate di spruzzatura e di essiccazione Sistemi di aspirazione con abbattimento a secco delle polveri Sistemi di aspirazione con abbattimento a umido delle polveri Essiccato...

Отзывы: